$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Dîner communautaire 0SHBOJTÊQBSMFT4FSWJDFTDPNNVOBV - UBJSFTEF1SFTDPUUFU3VTTFMMQPVSMFT gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi EVNPJT 4BJOU&VHÍOF MFQSFNJFSNBSEJ du mois), Chute-à-Blondeau (le troisième NBSEJEVNPJT 4BJOUF"OOFEF1SFTDPUU MF quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill MFRVBUSJÍNFKFVEJEVNPJT 1PVSSÊTFS - vation, prière d’appeler au 613-632-0939 Tournoi de pétanque Venez fêter le Canada ! Le dimanche 1 er juillet à l’Ile du Chenail; deux parties en avant-midi et deux parties en après-midi. Apportez votre goûter. Inscription de 9h30 à 10h15. Vankleek Hill Slo-Pitch Tournament Come celebrate Canada Day and par- take in a mixed slo-pitch tournament at UIF.JMM4USFFU1BSL Fête du Canada à Chute-à-Blondeau En collaboration avec le Club Optimiste, vous êtes invités à Hawkesbury Est pour une journée de musique, maquillage et activités. Feux d’artifice à 22 h. Centre communautaire de Chute-à-Blondeau. Info : 613-674-2170. Club de lecture d’été TD Les enfants de 6 à 12 ans sont invi- tés au Club de lecture de la Bibliothèque publique de Hawkesbury tous les mercre- EJTÆIÆQBSUJSEVKVJMMFU1MVTJFVST activités vous attendent! Renseigne-toi au 613-632-0106, poste 2250 ou www. bibliotheque.hawkesbury.on.ca Vankleek Hill Food Bank Jamboree The 2018 edition will feature music legend Wayne Rostad! Also Roger Hamelin 'SJFOET 1BTDBMF1JDBSE $PVOUSZ#PZ[ UIF4USBZ%PHT BOE1SPPG'PPETFSWFE on-site under the big tent, at the Windsor 5BWFSOQBSLJOHMPUPO4BUVSEBZ +VMZ 1SPDFFETGPSUIF'PPE#BOL Hawkesbury Central Food Bank Be advised that the annual general BTTFNCMZXJMMCFIFMEPO+VMZBUQN at the Knights of Colombus Hall located at 393 William, Hawkesbury. Open to the public. Vente de Garage à Hawkesbury Est Les 28 et 29 juillet c’est « Les trou- vailles spéciales de Hawkesbury Est. » Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La -ÊHJPO DBOBEJFOOF SVF /FMTPO Hawkesbury. communautaire community link Le lien The
GOLF CHAMPION ENJOYS A PERFECT DAY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
For Tim Alarie, it was a day when he could do no wrong on the golf course. 5IFHPMGFSGSPN4U+ÊSÔNF 2VÊCFD XPO UIF$JSDVJU$BOBEB1SP5PVSUPVSOBNFOU Thursday, at the Hawkesbury Golf and Curling Club. Alarie shot a combined net score of 135 with a minus nine handicap at the end of two days of play against 110 other golfers. “Today was a perfect day,” Alarie said. “I played with no bogies and my putting was good.” 4PNFPGUIFNBKPSDPNQFUJUJPOXIJDI Alarie faced during the two-day tournament included Brett Cairns, last year’s champion, and Francis Berthiaume, who finished runner- up to Cairns last year. Alarie was one of several players on the MJOLTBU)BXLFTCVSZSFQSFTFOUJOH2VÊCFD in the tournament. Also numbered among UIF2VÊCFDDPOUJOHFOUXFSF.BSUJO1MBOUF PG-F#BMNPSBM +ÊSÔNF#MBJTPG7FOJDF %BWF Lévesque from Château Bromont, Billy Houle PG5IF1PSUBHF BOE+FBO-BGPSDFGSPN-F Champêtre. The international flavour of the competi- tion showed in the number of players entered GSPNBDSPTTUIF6OJUFE4UBUFT TVDIBT
Tim Alarie de St-Jérôme (à droite), vainqueur du tournoi Circuit Canada Pro Tour, serre la main de Lionel Renaud, directeur général de la Caisse populaire de Hawkesbury, l’un des commanditaires majeurs du tournoi au Club de Golf Hawkesbury Golf and Curling Club. Alarie a remporté le tournoi le 21 juin, avec un score net combiné de 135 après deux jours de jeu contre 110 autres golfeurs. —photo Gregg Chamberlain
Wes Gates and Will Whitman, both from .JDIJHBOTUBUF BOEBMTPBTGBSBXBZBT the tropic island nation of Tahiti. Besides his championship trophy, Ala- SJFTQFSGPSNBODFPWFSUIF+VOFBOE play session also earned him a $7000 prize purse from tournament sponsors, Caisse
populaire de Hawkesbury and the Coors beer company. “It was a wonderful event,” said Lionel Renaud, director-general of Caisse popu- laire de Hawkesbury, one of the major sponsors for the tournament.
Le temps chaud de l’été est arrivé en force dans Prescott-Russell au cours du weekend du 16 juin. Les pompiers de la station de L’Orignal sont restés au frais toute la journée grâce à un lave- auto dont les recettes permettront de financer certains projets communautaires comme les feux d’artifice de la fête du Canada. —photo Gregg Chamberlain UN LAVE-AUTO AU PROFIT DE LA COMMUNAUTÉ
VANKLEEK HILL LIONS ASSIST WITH CENOTAPH PROJECT
The Vankleek Hill & District Lions Club is doing its part to help create a new community park home for the village Cenotaph. Lions President Armand Lapierre (left) presents a $10,000 cheque to Mayor Gary Barton during the June 19 council session. The money will help with the costs, this year, of relocating the Cenotaph from its present site on the grounds of Vankleek Collegiate Institute to a new community park site on Main Street. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook HTML5