$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : PLANTAGENET SE DÉMARQUE LORS DE TECHNO FRANCO
Several students from l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) participated in the Techno Franco competition May 23 at La Cité. Several students from different francophone schools in Eastern Ontario participated in the event. ESCP was well represented during the competition, bringing home several top place prizes. —submitted photo
Plusieurs élèves de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) se sont démarqués lors de la compétition Techno Franco 2018. La compétition Techno Franco, qui visait différents domaines en technologie, a eu lieu le 23 mai dernier à la Cité. Plusieurs élèves de différentes écoles francophones de l’Est ontarien s’y sont ras- semblés. L’ESCP était très bien représentée lors de la compétition. Dans la catégorie Charpenterie , l’ESCP a remporté les trois premières places : Sophie 3PDIPOFU.BYJNF-BOHFWJOPOUàOJFOQSF - mière place, Hugo Paradis et Justin Roy en EFVYJÍNF FU0MJWJFS-BWJPMFUUFFU(BCSZFMF Lemire en troisième. Ce fut un triplé pour MBTPVEVSFBWFD.BYJNF.BJTPOOFVWFFO QSFNJÍSFQMBDF ,FWJO#JDLFSFOEFVYJÍNF FU1IJMJQQF1JUSFUSPJTJÍNF.BSDP1BSBEJT a raflé la première place en électricité et $BNJMMF4JNBSEBEÊDSPDIÊMBEFVYJÍNF place en plomberie. Les élèves se sont aussi démarqués en réfrigération avec Jus- UJO-BáFVSFOQSFNJÍSFQPTJUJPOFU.JLBÌM -BSJWJÍSFFOEFVYJÍNF
Pour la compétition pont-pop , l’équipe de :BO1BSBEJT "MFYBOESF$BSEJOBM +FBO%BOJFM 0/FJMFU(BCSZFM-FNJSFFTUBSSJWÊFFO e QPTJUJPO -ÊRVJQF EF.BYJNF -BOHFWJO +BDPC-BMPOEF $IBSMFT$BEJFVYFU4JNPO
Beaulne s’est emparée de la 10 e position, NBJTJMTPOUSFNQPSUÊMFQSJYEVQVCMJDQPVS le plus beau pont. Pour le volet du chariot ÊMÊWBUFVS 4JNPO(PVSBSÊDPMUÊMBQSFNJÍSF QMBDFFU)VHP-BWJDUPJSFMBEFVYJÍNF*TBBD
1BJMMÊ VOÊMÍWFEF e année, s’est démar- qué en maçonnerie en raflant les grands honneurs ainsi que la bourse Performance Techno Franco 2018 d’une valeur de 500 $ de La Cité. — -Salle de rédaction EAP
LA CHORALE DE L’AMITIÉ AU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury accueillera, le 1 er juillet prochain, de 11 h à 16 h, le Symposium en arts visuels de l’atelier des artistes de Nathalie Frenière d’Alfred. Les participants peindront sur place à l’extérieur, près de la rivière des Outaouais, sur le site enchanteur de la maison de L’Ile. Chaque artiste exposera ses oeuvres sous des chapiteaux, entourés des oeuvres de Recycl’art. Les participants au symposium sont Jean-Marc Arsenault, Monique Bergevin, Francine Dicaire, Francine Foucault, Lesli Gut, Suzanne Lafrance, Danielle Lalonde, Louisette Laurin, Ray Macleod, Danielle Myner, Sylvie Pilon, Yolande Racine, Brunhild Schierding et Marianne Vancaemelbeke. – photo fournie 6OFUSFOUBJOFEIPNNFT GFNNFTFU enfants forment la chorale dont la directrice FTU.BOPO4ÊHVJO$FTUMBNÍSFEFDFMMFDJ .POJRVF4ÊHVJO RVJMBGPOEÊFFO « On chante des chansons populaires, comme Quand les hommes vivront d’amour et Si Dieu existe . On bouge autant qu’on chante. On fait au moins une sortie par mois dans les communautés, les party de famille. En juillet-août, on prend des vacances pour reprendre en septembre. On va selon les EFNBOEFTEFTHFOTøv BFYQMJRVÊ.NF Lapensée. -BDIPSBMFBQQPSUFTBDPOUSJCVUJPOBVY diverses causes que défend la communauté. Elle s’est ainsi engagée auprès de l’artiste (FOFWJÍWF$IBUFMBJO BMJBT7PP7EBOTTB lutte pour faire reconnaître à sa juste valeur la santé mentale dans la région.
Voilà plus de huit ans que la Chorale de l’amitié de L’Orignal sème la joie et la générosité sur tout son parcours. &MMFSÊQPOEBVYJOWJUBUJPOTRVJMVJTPOU adressées à l’occasion des collectes de fonds, des fêtes, des funérailles et des TQFDUBDMFTEF/PÌMEBOTMFTÊHMJTFT FOTF produisant gratuitement. « On fait ça pour le plaisir, les gens nous demandent ça et c’est gratuit, les gens nous donnent ce qu’ils veulent », a laissé entendre Lise Lapensée, présidente du groupe.
For more than eight years now, La Chorale de l’amitié has been sowing joy and generosity wherever it goes. The choir is comprised of some 30. The choir contributes to various community causes. —photo Frédéric Hountondji
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
UN SYMPOSIUM AU CENTRE LE CHENAIL
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5