9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org Do you think you have a problem with alcohol? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI... VENDREDI 11 MARS, 17h à 19h, 10$pp (12 et moins, gratuit). Renseignements... Pierre Viau, 613-673-4728. Raymond Viau, 613-673-4840. CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover. Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 .
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ROCKLAND FLEA MARKET, BUSINESS FOR SALE (4 years in business), turn key operation. Price $12,000. all inclusive. For details go to Kijiji or on our site: www.rockland fl eamarket.com. For information, 613-809-5002 or 613-446-7751. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 775 HIGGINSON, grand 1 CAC, semi sous-sol bien éclairé, préférable personne seule, climatiseur et aspirateur central, foyer au gaz, pas d'animaux et non fumeur, 990$ mois chauffé, éclairé (dernier mois et références requi- ses), libre mars ou avril; renseignements, 613- 677-8715. ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1750$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils ménagers, pas d'animaux, non fumeur, déneigement, références requise, 950$, chauffé, non éclairé, premier et der- nier mois, disponible immédiatement; 613-878- 2529, 613-488-2529. VARS, 1831, FARWEL STREET, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parkings, covered deck and private entrance, $1,875. month, everything inclu- ded (central heat and air), hydro, high speed Inter- net, cable, washer and dryer, fridge and stove, available March 1st; information, 613-863-8435 or celinelavigne@hotmail.com . Also pictures posted on Kijiji.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ANNIGIE « Annie » HILHORST née den Hollander
RENAUD, MARTIN
de Rockland (Ontario), est décédé accidentellement le samedi 26 février 2022, à l’âge de 32 ans. Il était le fils de Richard Renaud et de Nicole Villeneuve. Il laisse son fils Skyler; son frère Yannick; sa grand-mère paternelle Georgette (feu Lucien Renaud) ainsi que son amie Lena Moore et la mère de Skyler, Jessica. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins(e)s et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par ses grands-parents maternels, feu Alban et feu Marie-Blanche Villeneuve. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 mars 2022, à 11 h, en l’église Très- Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 10h15 (couvre-visage et distanciation obligatoire) . Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
suddenly passsed away, January 29 th , 2022. Born September 10, 1938, in the Town Badhoevendorp, Haarlemmermeer, in the Netherlands, Annie was the youngest child of Jan den Hollander & Annigie den Hollander. Predeceased in death by her sister, Greet Van Lent and granddaughter, Leslie Ann Nicole Hilhorst, she is survived by her husband Lodewijk Hendrik Hilhorst and her two sons, Kenneth Edmond Hilhorst and Donald Spencer Hilhorst; her four grandchildren, Bernardus Gerardus Hilhorst, Amanda Hilhorst Duncan, Brittany Hilhorst Pardo and Victoria Hilhorst Cole and eight great-grandchildren, Mason Hunter Little, Spencer Paul Hilhorst, Margaret Lynne Pardo, Carlos Edmond Pardo, Braelynn Harris Hilhorst, Ashlie Grace Duncan, Nicolas Roland Pardo and Edward Hendrik Pardo. Family and friends gathered in Ottawa. Annie will be laid to rest with her family in North Carolina, USA. https://www.arbormemorial.ca/en/ kelly-orleans Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!
CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
T H E N EWS
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Made with FlippingBook Digital Publishing Software