La journée TERRY FOX Le dimanche 14 septembre Chute-à-Blondeau Hawkesbury et Alexandria
POUR RECHERCHE SUR LE CANCER
S’unir pour
triompher du cancer
Chute-à-Blondeau —Hawkesbury LOCATION: Entrée principale — Parc Provincial Voyageur DÉBUTE: 8h à 16h
Alexandria LOCATION: Alexandria Island Park INSCRIPTIONS: 10:00 AM DÉBUTE: 11h à 14h
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
G
ANS YEARS 28 d’expérience of experience
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Propane Inc.
&"( !"!
• Vente et installation • Metal roofs
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
&"$ &') %(!! &"$ ##' #!%& &"$ &') #(")
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
marc@mjlformwork.com
www.maitrecharle.com
Construction rojets
Licencié Québec-Ontario RBQ:8314-4584-25
lus inc.
Résidentiel Commercial Industriel
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Propriétaire Jean-Claude Dagenais
projetsplus@hotmail.com
Tél.: 613-632-2538 Cell.: 613-677-6911
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL - Interlock - Murs de soutien - Retaining Wall - Asphalte commercial 2459, Hwy 34 HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2Y2 TÉL. : 613 632-3784 CELL.: Stéphane 613 678-7340 Normand 613 678-7523
Guy Ranger Propriétaire Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 • INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker