Argenteuil_2020_05_15

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

lavage de vitres résidentiel • commercial

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

Nos bureaux seront fermés, le lundi 18 mai, en raison de la Jounée nationale des patriotes

VOLUME 68 • NO. 19 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 MAI 2020

87 ANS ET TOUJOURS LE CŒUR SUR LA MAIN PAGE 3

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES Entretien des espaces verts 450 566-1743 230375

OUVERT LE SAMEDI

SPÉCIALISTE DU PNEU

RABAIS SUR PNEUS NEUFS

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

PELOUSEGAUVREAU.COM

On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger!

Information et conseils à l’intérieur.

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

VENDU DE LA SEMAINE

VEDETTE DE LA SEMAINE

BROWNSBURG-CHATHAM Choisissez le votre!!! À 3 minutes de Lachute MLS 18215958

VILLE DE LACHUTE ÉQUIPE GIROUX

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé

514.947.8702 450.566.5555

MLS 11386988

Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737

A C T U A L I T É S ENCORE PLUS DE 200 000 $ EN AIDE POUR LES LAURENTIDES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

s’adresser au bureau au sujet du programme Soutien à l’action bénévole. De l’aide pour les ainés Les ainés, qui sont malheureusement au centre de la crise sanitaire qui sévit, recevront un appui particulier et distinct. Déjà, bien des organismes doivent accorder une attention particulière aux ainés pour des besoins qui sont pourtant communs à tous. Par exemple, le directeur du Café-Partage d’Argenteuil, Michel Pilote, fait observer que « l’isolement géographique est un défi de plus pour les ainés». De ce fait, depuis le début du confine- ment, l’équipe réduite du Café-Partage a non fait des pieds et des mains pour fournir ces membres, mais elle va livrer ses paniers dans des endroits plus reculés comme Arun- del, à des ainés qui ont perdu la mobilité même pour se rendre à un point de chute.

Les coffres de l’Assemblée nationale et de la Chambre des communes demeurent grand ouverts, et plusieurs organismes d’Argenteuil pourront pro- fiter d’aide supplémentaire de Québec et d’Ottawa. Tout d’abord, la députée provinciale Agnès Grondin pourra ajouter exactement 63 022 $ de plus à l’ensemble des sommes qu’elle a pu distribuer aux organismes sociaux et caritatifs de la région. Cette fois, le Centre d’action bénévole d’Argenteuil, le Centre d’Entraide d’Argenteuil, le Café-Partage d’Argenteuil, et les Ressources commu- nautaires Sophie se partageront ce montant, qui provient des 838 016 $ que le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides a reçu du gouvernement à la fin du mois avril, et annoncé dans L’Argenteuil. À ce moment, les organismes récipiendaires n’avaient pas été encore déterminés. Pour Agnès Grondin, « les organismes communautaires sont des piliers importants dans nos communautés, particulièrement en temps de crise. Leurs équipes dévouées veillent à ce que les citoyens plus vulné- rables aient accès à tout le soutien dont ils ont besoin. Il est primordial d’être à l’écoute de leurs besoins, car ils portent la voix de celles et ceux qui peinent souvent à se faire entendre». Par ailleurs, Mme Grondin rappelle aux organismes communautaires qu’ils peuvent

Les organismes communautaires d’Argenteuil, et en particulier ceux qui desservent les ainés, reçoivent un apport supplémentaire de fonds en provenance du Québec et d’Ottawa. Ici, le Café-Partage d’Argenteuil prépare des paniers à prix modique qu’elle livre à ces membres, dont plusieurs ainés qui vivent dans des secteurs isolés. —photo André Farhat

Programme Nouveaux Horizons pour les ainés

Dépôt des demandes avant le 15 mai Centraide Laurentides rappelle « qu’un peu plus de 120 000 $ sont encore dispo- nibles pour les organismes qui offrent des services spécialement destinés au soutien des ainés vulnérables. » Les organismes intéressés peuvent déposer une demande avant le 15 mai prochain pour le Fonds d’urgence de Centraide Laurentides.

difficiles. En ciblant l’expertise locale, ce financement permettra d’offrir un soutien adapté aux besoins uniques des ainés à travers du pays.» À ce jour, le Centre d’Entraide d’Argenteuil de Lachute et les Ressources communau- taires Sophie à Wentworth-Nord sont les deux organismes ayant touché des sommes issues du Programme Nouveaux Horizons pour les ainés. Ce programme vise à combler les be- soins essentiels des ainés vulnérables, en appuyant divers services communautaires, qui répondent justement à ces aux besoins essentiels : sécurité alimentaire, hygiène et bienêtre, socialisation et soutien moral et psychologique. De plus, ces fonds viennent offrir un soutien direct aux organismes pour maintenir ou améliorer des services par entre autres le maintien en poste des bénévoles et du personnel. CARTES D’AFFAIRES

C’est donc une excellente nouvelle pour les ainés que Centraide Laurentides ait annoncé qu’elle recevait du gouvernement canadien une contribution excédant 140 000 $, par le biais du Programme Nouveaux Horizons pour les ainés. Pour la ministre fédérale des ainés, Mme Deb Schulte, «la distanciation physique est essentielle pour protéger les ainés de la COVID-19, mais cela risque de les isoler de leur communauté. C’est pour cette raison que le gouvernement du Canada est fier de collaborer avec Cen- traide Canada pour aider à répondre aux besoins des ainés pendant ces moments

La fièvre saisonnière ƒ

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①

169 95 $ PDSM 199,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

229 95 $ PDSM 249,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①

279 95 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

AuCentre d’Entraide d’Argenteuil, la demande est beaucoup plus élevée que d’ordinaire, et les renforts en soutien psychosocial de la Sécurité publique sont omniprésents, comme ici lors de la cueillette hebdomadaire des paniers alimentaires. –photo André Farhat

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①

449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $

ENTREPRISE DE LACHUTE

449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant. STIHLCANADA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant.

BRISER LE SILENCE

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

ESPACE DISPONIBLE 450 562-2494

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE

ATS 1 866 860-7082

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

C O L L E C T I V I T É DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE POUR LES AINÉS D’ARGENTEUIL ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

l’isolement. Et pourtant, l’organisme Pré- voyance envers les ainés des Laurentides (ou tout simplement Prévoyance) en déploie aux confins de la région afin d’aider les ainés et de former les simples citoyens à faire de même. Depuis le mois de mars, Prévoyance dessert également Argenteuil. L’annonce en a été faite quelques jours avant le confi- nement, en compagnie des neuf maires des municipalités de la MRC d’Argenteuil, ainsi qu’à des membres de la MRC et du Centre intégré de santé et de services sociaux des

Depuis mars, les ainés d’Argenteuil peuvent compter sur un nouveau réseau d’aidants. Abus, maltraitance ou perte de qualité de vie, Prévoyance envers les ainés des Laurentides leur apporte une aide proche et ponctuelle. Sentinelles, éclaireurs. Ces mots évoquent de prime abord davantage les Scouts et la jeunesse que l’âge d’or et

L’organisme Prévoyance envers les ainés des Laurentides offre depuis ce printemps ses services d’assistance aux ainés dans Argenteuil. Lors de cette annonce à la MRC d’Argenteuil, l’organisme a offert une formation d’Éclaireur aux maires et représentants régionaux sur place. —photo fournie

UNE MÉDAILLE POUR UNE VIE D’ACTION

Laurentides. En plus de leur présenter les services de Prévoyance, le directeur général Gilbert Lafrenière et le coordonnateur des services pour Argenteuil, Stéphane Gagnon, leur ont offert une formation d’Éclaireur. Deux façons d’aider, un seul but Fondé il y a 25 ans, l’organisme Pré- voyance «est là pour tout ainé qui vit des inquiétudes ou qui a des doutes face à certains problèmes mettant en jeu son bienêtre physique et moral». En 2015, Prévoyance a créé le programme des Sentinelles. Cette véritable brigade compte à ce jour 24 bénévoles. Que font ces Sentinelles exactement? «Ce sont des gens formés pour connaitre tous les services disponibles dans la MRC, explique Gilbert Lafrenière. «Quand un ainé nous appelle, la Sentinelle se rend chez lui, voit quel est le problème et quels sont les services les plus appropriés pour le régler.» Ces problèmes vont de l’aide alimentaire aux abus, en passant par la fraude. La formation des Sentinelles s’étale sur deux jours, et comprend quatre jours de for- mation supplémentaire continue par an. «La plupart de nos Sentinelles sont des retraités des milieux de la santé et de l’éducation.»

Il est important de noter que les interven- tions des Sentinelles sont très ponctuelles. «Ça peut être trois à quatre fois – jusqu’à 10 fois – dans l’année qu’on va leur deman- der d’aller rencontrer quelqu’un, précise M. Lafrenière. Les gens qui veulent donner de leur temps, qui sont seuls et veulent socialiser, je les dirige plutôt vers la popote roulante, par exemple.» Les Éclaireurs : un programme pour tous Les Éclaireurs, eux, forment la portion la plus large – et la plus accessible – de Prévoyance. Le programme se résume en une formation-éclair gratuite de 15 minutes qui consiste à inculquer chez ceux et celles qui la suivent des moyens de détecter les signes de vulnérabilité chez un ainé comme de la détresse ou de la confusion. Il s’adresse principalement aux employés de divers secteurs de l’économie qui peuvent être en contact avec des ainés. Plus de 1000 éclaireurs ont été formés depuis la mise sur pied du programme en 2018. Gilbert Lafrenière, qui dirige l’organisme depuis cinq ans, conclut par ce conseil. «Ne vous gênez pas pour demander de l’aide. Les ainés ont souvent peur de déranger, et ne connaissent pas les ressources ou les services qui sont là pour eux.»

ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

Raymond Carrière a vécu toute sa vie à Brownsburg-Chatham. Ce qui ne l’a pas empêché de bouger ou de faire bouger les choses. Son dévouement à la communauté et à une vie active lui a valu la médaille du lieutenant-gouverneur pour les ainés du Québec. «C’est avec fierté et reconnaissance que la Table de concertation Parole aux ainés d’Argenteuil présente la candidature de monsieur Raymond Carrière pour son implication remarquable au sein du comité 50+ Bouger+.» Voici comment la Table de concertation auprès des ainés a introduit la candidature de Raymond Carrière, pour l’obtention de la médaille du lieutenant- gouverneur pour les ainés. Cette distinction lui a été remise pour son illustre engagement à la qualité de vies des ainés, plus particulièrement par la voie de l’activité physique. «Il a toujours été très actif», raconte un de ses quatre enfants, Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil. Raymond Carrière s’occupe du groupe de skieurs de fond dans les sentiers du Centre la Randonnée à Brownsburg-Chatham, en plus du groupe de vélo Mercredi Vélo du comité 50+ Bouger +. Il reste que M. Carrière est un homme que tous qualifient de posé et d’humble. «Ce n’est pas lui qui a pris le téléphone pour annoncer ça, affirme son fils Marc, il n’a jamais attiré l’attention sur lui, mais sur les autres». Les valeurs d’altruisme, d’humilité, de bonté et de générosité vantées par son fils

trouvent écho chez les membres de la Table de concertation auprès des ainés. «Durant les années 60 et 70, Raymond Carrière a épousé plusieurs causes sociales et com- munautaires, notamment à titre de président local pour les campagnes de financement de Centraide Laurentides et de la Croix-Rouge.» M. Carrière se rappelle aussi avec fierté l’époque du hockey, du Brownsburg Commu- nity Rink et de Gilles Lupien, dont il a été entraîneur, et dont l’aréna de Brownsburg- Chatham porte désormais le nom. À ce sujet, lorsqu’on lui demande une des qualités qui l’ont aidé à demeurer aussi actif au fil des ans, il répond : «le sens de l’humour!» Il conclut en disant que «c’est important, parce que dans la vie, dans les moments les plus difficiles, l’humour, ça aide beaucoup». D’ailleurs, son épouse Marie-Paule, avec qui il partage sa vie depuis maintenant 62 ans, a passé près d’un mois à l’hôpital de Lachute. Raymond Carrière, 87 ans, a reçu la médaille du lieutenant-gouverneur pour les ainés, en vertu de son engagement à l’activité physique chez les ainés. —photo André Farhat

ÉCOUTE SOUTIEN RÉCONFORT AIDE

prevoyance.aines.laurentides@gmail.com www.prevoyanceaineslaurentides.org

225719

GRATUIT – CONFIDENTIEL 1 844 551-6032 NOUS NOUS SOUCIONS DE LA QUALITÉ DE VIE DES AÎNÉS

Aide et services pour les aînés confrontés à des situationsdevulnérabilité,d’abusetdemaltraitance.

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

COVID-19 Nous sommes disponibles pour tous les aînés (à la maison, en résidence, en institution) ayant besoin de soutien, vivant de l’anxiété ou de l’ennui.

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

SERVICES DE GARDE À L’ÉCOLE : PLUS D’ENFANTS PAR LOCAL A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

service de garde, c’est le manque de collabo- ration de la Direction de la santé publique (DSP) avec avec les gens du milieu. Selon lui, le gou- vernement n’a pas su ou voulu consulter les gens qui sont dans les écoles et les inclure dans leur processus décision- nel. « On a demandé au gouvernement de travailler en collabo- ration pour s’assurer qu’ensemble, on

La décision unilatérale et non annoncée du gouvernement d’augmenter le ratio d’enfants dans les services de garde en milieu scolaire a provoqué la colère et l’incompréhension du personnel de soutien scolaire et de sa fédération. « La sécurité de nos enfants et de nos membres doit passer par un ratio de 1 éducatrice par 10 enfants », a déclaré Éric Pronovost, président de la Fédération du personnel de soutien scolaire (FPSS-CSQ). Ce ratio de 1:10 avait été recommandé par la FPSS-CSQ lors de ses discussions avec le ministère de l’Éducation de l’Enseignement supérieur (MEES). La conclusion de la FPSS-CSQ s’est faite sur la base d’enquêtes auprès des éducateurs et autres professionnels spécia- lisés en services de garde. « u départ, on a travaillé en partenariat avec le Ministère pour leur dire que le ratio devait être de 1:10». Éric Pronovost explique que si déjà, dans une classe de primaire, «15 élèves, ça n’aucun sens, dans un service de garde, c’est complètement une autre dynamique!» Une dynamique qui rend cette situation impossible à gérer, selon la Fédération. M. Pronovost cite la spontanéité, l’appren- tissage par le jeu, et qu’il est très difficile d’exiger à de petits enfants de ne pas jouer entre eux et de garder deux mètres de dis- tance en tout temps.

Depuis le 11 mai, les services de garde réguliers en milieu scolaire reçoivent des enfants. Alors que le ratio établi et entendu était de 10 enfants par éducatrice, on parle désormais au ministère de l’Éducation de « maximum de 15 élèves par local ». —graphique fourni

puisse trouver des solu- tions, ajoutant que, nous [la FPSS-CSQ) avons énor-

Manque de transparence Alors que le ratio de 1:10 paraissait faire l’unanimité, il semble avoir été modifié – en douce – par le gouvernement. En effet, sur le site Web du MEES, entre le 1er et le 6 mai, le retrait d’une simple ligne dans une réponse a créé un flou immense que les dirigeants peinent à expliquer. À la question Quel est le ratio à appliquer dans les services de garde d’urgence en milieu scolaire? la réponse originale était la suivante : Lors du retour des services de garde réguliers, un ratio d’un maximum de 15 élèves par local est prévu, tout en conservant

mément d’expertise sur le terrain, on a des études, on est au courant de ce que nos membres vivent. Éric Pronovost vante la profondeur et la richesse d’expérience au sein de la FPSS-CSQ. « Ce sont les techniciennes en service de garde, les éducateurs, les préposés aux services aux handicapés, la secrétaire d’école, le concierge. Et depuis le 13, mais, tous ces gens sont au front pour le service de garde d’urgence.» Il précise que la Fédération représente 81 professions, sur l’ensemble de ses quelque 30 000 membres.

un ratio de 10 élèves par éducatrice. Or, la dernière proposition « tout en conser- vant un ratio de 10 élèves par éducatrice» a été supprimée, ce qui met l’accent sur le nombre d’enfants par local, non par éducatrice. Manque de consultation « ette décision a été prise à notre insu! C’est fait en arrière du rideau, dans les coulisses de l’éducation!», a déclaré Éric Pronovost. «On apprend dans les journaux et les conférences de presse que les ratios vont changer!» Ce dont se désole le plus M. Pronovost, lui-même un éducateur en

INVESTIR LOCAL LES SERVICES OFFERTS ICI sont consommés localement!

INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft

Fier collaborateur du Panier Bleu

Membre d’Hebdos Québec

Argenteuil, solidaire plus que jamais!

Du fond du coeur, MERCI à VOUS · Personnel du milieu de la santé et des services sociaux, pour votre courage, votre dévouement et votre bienveillance dans ǀŽƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ · Organismes communautaires, pour votre engagement sans précédent dans la poursuite de vos missions · ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐĞƚĐůƵďƐƐŽĐŝĂƵǆ͕ pour vos élans d’entraide, tels que des levées de fonds et des livraisons à domicile · Bénévoles et accompagnateurs, pour votre générosité envers les plus vulnérables, notamment par des appels de bienveillance · WĞƌƐŽŶŶĞůĚĞů͛ƚĂƚ͕ƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐĚĞƐĐŽŵŵĞƌĐĞƐ͕ĚĞƐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐĞƚĂƵƚƌĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĞƐƐĞŶƟĞůƐ͕ pour assurer notre bien-être · ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͕ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐĞƚĂƌƟƐĂŶƐ͕ ƉŽƵƌǀŽƚƌĞŝŶŐĠŶŝŽƐŝƚĠƐĂŶƐƉĂƌĞŝůĞƚǀŽƚƌĞĐĂƉĂĐŝƚĠĚ͛ĂĚĂƉƚĂƟŽŶĂĚŵŝƌĂďůĞ · Producteurs agricoles, ƉŽƵƌǀŽƚƌĞƌƀůĞĞƐƐĞŶƟĞůĚĂŶƐůĂĐŚĂŠŶĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ · Médias locaux, ƉŽƵƌƵŶĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂƉƉƌĠĐŝĠĞĞƚƉĞƌƟŶĞŶƚĞĞƚůĂŵŝƐĞĞŶǀĂůĞƵƌĚĞƐďŽŶƐĐŽƵƉƐĚĞŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ · ƌƟƐƚĞƐĞƚŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐĐƵůƚƵƌĞůƐ͕ ƉŽƵƌĂǀŽŝƌƐƵƚƌŽƵǀĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐŵŽǇĞŶƐƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞĞƚƚŽƵĐŚĞƌůĞƐŐĞŶƐ · Citoyennes et citoyens, ƉŽƵƌǀŽƚƌĞĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞƚǀŽƚƌĞŐƌĂŶĚƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ Grâce à vous, la population de la MRC d’Argenteuil est entre bonnes mains ! Poursuivons nos efforts et respectons les consignes gouvernementales. Ensemble, nous passerons à travers la crise de la COVID-19.

On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger!

On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes :

Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon

graduelle au Québec, et ce, toujours avec l’accord et la collaboration des autorités de santé publique. Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d’activités et les zones géographiques. Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus. Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d’isolement

• Lavez-vous souvent les mains à l’eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes. • Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon. • Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez :

• Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d’au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit. • Portez un couvre-visage lorsqu’une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée. • Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique. • Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l’usage de pratiques alternatives.

Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.

Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.

à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d’autres personnes.

• Évitez tout rassemblement intérieur ou extérieur avec des personnes qui ne vivent pas sous votre toit.

Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l’apparition ou l’aggravation d’une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l’odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d’être dirigé vers la bonne ressource. Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).

Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n’est pas possible. Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l’épicerie ou en prenant le transport en commun. Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s’accompagner des autres mesures de protection, comme l’application des mesures d’hygiène. Si vous êtes malade, restez à la maison. Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l’hôpital, portez votre couvre-visage jusqu’à ce qu’on vous donne un masque de procédure.

Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l’aide d’une autre personne ne devraient pas en porter. Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d’information qui se trouvent sur le site Web du

gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage

Foulard

Couvre-visage en papier ou en tissu

Bandana ou autre tissu

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

A C T U A L I T É S

UN NOUVEL AIR DÉGAGÉ POUR LA « MAIN » POST-CONFINEMENT ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca cours, et favoriser l’accès à ses commerces et encourager l’économie locale.

Pour Marc-André Gervais, de VTT Lachute, à Whissell Town, c’est presque du jamais vu en 12 ans. «Notre chiffre d’affaires a augmenté de 30%. On ne fournit pas à la demande.» Le commerce de la route du Canton a pu demeurer actif durant le confinement, car il vend non seulement des motos et des VTT électriques, mais aussi des quadriporteurs. « C’est considéré comme essentiel, dont ça nous a permis de rester ouverts ». Il n’en reste pas moins que ce sont les véhicules récréatifs qui ont vraiment eu la cote, et pas seulement chez les fanatiques de mécanique. «On a vendu beaucoup de VTT pour enfants, a révélé Marc-André Ger- vais, mais aussi pour les parents. Je pense que pendant le confinement, un commerce comme le nôtre, ç’a aidé les familles, surtout celles qui ont de grands terrains.» Saut périlleux Le déconfinement est désormais bien amorcé, et bien entendu, les gens d’Argen- teuil – mais aussi de l’extérieur – voudront profiter de l’été qui approche, qui est presque à nos pas. Ils voudront arpenter les paysages pittoresques de nos campagnes et respirer notre air pur à grands poumons. Et qui pourrait leur en vouloir? Et bien entendu, avec la situation incer- taine des campings et autres secteurs d’activités de plein air, bien des gens seront tentés d’emprunter les sentiers les moins fréquentés. Et les interdits. pourront utiliser l’espace gagné sur les trottoirs pour vendre « certains produits sur le trottoir, tout en limitant le nombre de personnes à l’intérieur des bâtiments », et encourage ceux qui jouissent des sta- tionnements arrière de permettre l’accès à leur commerce par l’arrière. Devant chaque commerce touché, des lignes au sol dessi- neront les files d’attente. Enfin, Benoit Gravel affirme que « nous allons essayer des choses, c’est un work in progress , et on va constamment embellir la rue Principale », et il compte sur l’avis des commerçants et passants du centre-ville pour y parvenir.

endroits alléchants pour les conducteurs de VTT et de motocross sont pour la plupart sur des propriétés privées. «Quiconque cir- cule sur une terre du domaine privé, sans l’autorisation du propriétaire et du locataire, commet une infraction et est passible d’une amende de 450 $ à 900 $.» Le 3 mai dernier seulement, lors d’opé- rations sur le chemin Breamer, à Gore, la Montée Jackson, à Brownsburg-Chatham et le chemin Scotch, à Grenville-sur-la-Rouge, les patrouilleurs de la SQ ont émis 10 constats d’infraction à des personnes pour avoir conduit un véhicule hors route sur un chemin public. Les gens qui agissent ainsi s’exposent à une amende de 150$. Demande et tentation Il n’en reste pas moins que durant le confinement, l’envie de s’évader sur deux ou quatre roues, dans les prés ou pits de sable a été plus forte qu’elle ne l’a jamais été. 12 mai, et diverses installations sont pré- vues dans les jours qui suivront, comme des bacs à fleurs, des supports à vélo et peut- être aussi des bancs. Mais il n’est nullement question de couler du béton pour élargir les trottoirs. « Tout va être temporaire », indique M. Gravel. Des bollards (courtes bornes de protection ancrées au sol) seront installés sur dans la chaussée afin de délimiter les zones piétonnières. La Ville a annoncé plus tôt l’initiative aux commerçants du centre-ville, et selon Benoit Gravel, « la réception a été très bonne jusqu’ici ». La Ville note que les commerçants

C’est pourquoi les passants, résidents et commerçants verront des employés de la voirie s’affairer sur la chaussée et les trottoirs dans les prochains jours. Les travaux consistent à en gros à retirer deux sections de stationnement adjacentes aux trottoirs, ce qui permettra d’élargir la zone piétonnière. Les stationnements le long de la bande centrale resteront accessibles. Ces mesures s’étendront de la rue Béthany à la rue Barron. Travaux en cours Le marquage des rues a débuté le mardi

La Ville de Lachute a annulé ses activi- tés pour toute la période estivale, mais cela ne veut pas dire qu’elle compte mettre la vie au neutre. L’administration a décidé de réaménager son centre-ville pour y favoriser le commerce et la vie urbaine. « Dans un contexte comme celui avec lequel nous vivons présentement, il faut faire preuve d’audace afin de trouver des moyens innovants et créatifs pour permettre un retour vers une certaine normalité. » C’est ce que déclare l’administration en annonçant un projet pilote sur la rue Principale. Pour le directeur général, Benoit Gravel, il était important d’aller de l’avant rapidement. « On commence tout de suite, pour donner un coup de barre, mais l’aménagement est appelé à évoluer. » Le projet a deux objectifs premiers : y faci- liter la circulation piétonnière en accord avec les mesures de distanciation physique en LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

DES MOTOCROSS ET DES VTT UN PEU TROP ACTIFS ET CURIEUX ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

Le confinement et le printemps sont en contradiction, et c’est tout aussi vrai chez les amateurs de conduite hors route. La Sûreté du Québec a dû freiner les ardeurs de plusieurs intrépides qui se sont aventurés dans des carrières de sable et autres endroits non permis. «Ces terres-là, ce sont des terrains privés, a confirmé Marc Tessier de la Sûreté du Québec (SQ). Il va y avoir d’autres opérations dans les semaines à venir.». La SQ souhaite sensibiliser la population sur le fait que les carrières de sable et autres

COVID-19

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de

votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,

www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.

T H E N EWS

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

EDITION AP

CHERCHEZ EAP - Journaux

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

T H E N EWS

www.editionap.ca

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS

ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

DIVERS à vendre

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. * MASQUES confectionnés à la machine à coudre, doublés, lavables. BAS PRIX, 4$ à 5$!

IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com

LOGIS • CONDOS à louer

CHAMBRES à louer

3-1/2 HAUT, situé 122 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. Idéal pour personne âgée seule, non- fumeuse, pas d'animaux. 470$ par mois. Occupa- tion 1 er juin. Références requises. Rens. 450-562- 8040. 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, au centre-ville , prises laveuse et sécheuse, espace de rangement au sous-sol, stationnement déneigé, disponible 1 er juin, 530$ par mois. Pas d'animaux. Après 18h, 450-537-8135. 4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 770-1254. 5-1/2 BAS dans duplex, au CENTRE-VILLE LACHUTE. Galerie, cour et patio arrière, station- nement, cabanon, sous-sol pour rangement. Tranquille, IDÉAL POUR COUPLE ÂGÉ. Pas d'animaux. 745$ chauffé. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-2677. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. BROWNSBURG, 304 rue Des Érables, 3-1/2 HAUT , occupation 1 er juillet. 410$ par mois. Pas d'animaux. Rens. 450-533-6627 ou 450-533-4045 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé (cuisinière, réfri- gérateur, laveuse, sécheuse), non-fumeur, pas d'animaux. Près du Ministère des Transports, à la sortie de Lachute, direction St-Hermas. Occupa- tion 1 er juillet. 700$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-8648. LACHUTE, 424, rue La fl eur - 3 CHAMBRES, 850$ par mois. Références requises. Occupation 1 er juillet. Sur rendez-vous 450-566-5459 LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007

Faits en majorité à partir de dons. Quantité limitée. Pas de livraison. Pour plus de détails, 450-533-6483 (répondeur).

SERVICES

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000

IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051.

DIVERS ESPACES

Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

LOGIS • CONDOS à louer

1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE.

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

229486

Je suis de retour au travail pour tous vos besoins en immobilier NOUVEAU! CERTIFICATION COMMERCIALE

REMAXbonjour.com

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

JE SUIS PRÉSENT

René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP

EDITION AP

CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME

LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY

Le haut niveau des ventes COMMENCE ICI.

PERSONNEL

PRIÈRES

SERVICES

SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004

ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard)

PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialo- gue te con fi rmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec toi dans la gloire éternelle. Merci de la mis- éricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de sui- te). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dif fi cile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la person- ne exaucée. L.A.M.

OFFRES D’EMPLOI

RECHERCHE OUVRIER(E) pour TRAVAUX MANUELS sur un PROJET RÉSIDENTIEL (hors-construction) à LACHUTE. Travaux extérieurs et intérieurs, 20 à 40h/semaine, à l’année, 15$/heure ou selon expérience. Posséder une auto un atout, mais pas obligatoi- re. 514-983-3666. michel@michelracinedev.com

ANNONCEZ ÇA RAPPORTE

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS

LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau - AVANT 15 HEURES LE LUNDI - pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

AVIS PUBLICS

230354

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur - Règlement 2020-831

Tél. : 1-450-562-2494

Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 30 mars 2020, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2020-831 Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 2 000 000 $ pour des travaux de réfection et de remplacement de ponceaux sur le chemin Laurin. Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 7 mai 2020 . Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement à la Direction du greffe, à l’hôtel de ville. Le 11 mai 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2020.15)

Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure

T H E N EWS

Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2

Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 1 er juin 2020 à 19 heures, à savoir : • Pour le lot 3 038 248 du cadastre du Québec, 259, rue Holt dans la zone Hb-334 afin de maintenir un garage détaché de 77,5 mètres carrés alors que le règlement permet un maximum de 75 mètres carrés; • Pour le lot 4 769 374 du cadastre du Québec, 545 chemin Bethany dans la zone Ag-517 afin de permettre : ◦ un agrandissement du cheptel (bovin laitier) jusqu’à 745,8 unités animales soit pour maintenir la fosse à lisier existante à 89 mètres d’une maison voisine alors que le règlement exige 192,8 mètres et à 51 mètres du périmètre d’urbanisation alors que le règlement exige 578,4 mètres; ◦ un agrandissement du bâtiment d’élevage à 67 mètres d’une maison voisine alors que le règlement exige 192,8 mètres et à 117 mètres du périmètre d’urbanisation alors que le règlement exige 578,4 mètres; • Pour le lot 6 286 488 du cadastre du Québec, rue projetée dans la zone Ca-410 afin de permettre : ◦ l’implantation d’un hôtel à 5 mètres de l’emprise de la rue alors que le règlement exige 12 mètres; ◦ l’installation d’une enseigne sur un toit alors que le règlement l’interdit; ◦ qu’une quatrième entrée charretière (débarcadère) soit aménagée alors que le règlement exige un maximum de 3; • Pour les lots 2 625 539, 2 624 446, 2 624 449 et 2 624 462 du cadastre du Québec, 41 à 51, rue Principale dans la zone Hc-204 afin de permettre que : ◦ la distance minimale entre 2 bâtiments soit de 2 mètres alors que le règlement exige 4 mètres; ◦ la largeur minimum des bâtiments soit de 7,25 mètres (pour un des immeubles) et de 11,65 mètres pour les deux autres alors que le règlement exige 12 mètres; ◦ la largeur minimale des voies d’accès pour voie bidirectionnelle soit de 6 mètres alors que le règlement exige 7 mètres; ◦ les façades des nouveaux bâtiments proposés ne sont pas aménagés, tel que requis par notre règlement, avec portes et éléments d’architecture; ◦ l’entreposage des contenants à ordures et recyclage soit localisé en partie en cour avant alors que le règlement l’interdit. Conformément à l’arrêté 2020-029 du 26 avril 2020 pris par la ministre de la Santé et des Services sociaux, ladite séance ordinaire du Conseil municipal se tiendra sans public dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (coronavirus). Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 dans les 15 jours de la date de la présente publication. Le 11 mai 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.38) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

FOURNIER, Jeannot 1942–2020

LAVIGNE, Jeannine 1923–2020

ST-PIERRE, Roland 1927–2020

SYLVESTRE, Odette (née Astphan) 1930–2020

Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 11 mars 2020, est décédé à l’âge de 78 ans M. Jeannot Fournier, époux de Claudette Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Josée, Manon (Benoît) et Jean (Linda), ses petits-enfants, Bruno (Geneviève), Annie-Pier, Jessyca et Cédric, ses arrière-petits- enfants, Lohan et Nathan, son frère Gilles (Micheline), ses belles-sœurs Marie-Andrée (feu François Lapointe), Bernadette (feu Denis Joly), Diane (feu Germain Joly) et Gisèle (feu Gérald Fournier), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ses «chums». Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 8 mai 2020, à l’âge de 96 ans est décédée Mme Jeannine Lavigne, fille de feu Joseph Lavigne et de feuAlbertine Lauzon. Prédécédée par sa soeur Germaine et ses frères, Médard, Noël, Gilbert et Guy, elle laisse dans le deuil deux belles-sœurs, mesdames Claire Chalifoux et Irène Carlin. Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure en l’église de Saint-Philippe, 231, Route du Canton, Brownsburg-Chatham. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 6 mai 2020, est décédée à l’âge de 92 ans M. Roland St-Pierre, époux de feu Thérèse Bédard. Il laisse dans le deuil sa fille Céline (Serge Brault), ses trois petits-enfants, Anne-Marie (Jean-François), Marc-André (Emanuelle) et Émilie (Maxime), ses arrière- petits-enfants, Ophélie, Elena, Victor et Jules. Il était le frère de feu Joseph (feu Louisa Pruneau), feu Raymond (feu Rose Deblois), feu Wilfrid (feu Jeanne d’Arc Lemay), feu Paul (feu Marguerite Lemay), feu Robert (feu Jeanne d’Arc Dubois) (Ginette Giroux), feu Camil (feu Edwige Dallaire), feu François (Christiane Larochelle), feu Françoise (feu Roméo Auclair), et le beau-frère dans la famille Bédard de feu Georges, feu Jeanne-D’Arc (feu Georges-Émile Tremblay), Rose (feu André Jacques), feu Augustin (feu Bernadette Hamel), feu Raymond (feu Huguette Sénéchal), feu Monique, feu Colette (feu Pierre Gingras), feu Angélique (feu Robert Papillon), feu Jacques (Irène Couture). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Le 28 avril 2020, à l’âge de 89 ans, paisiblement à son domicile de Laval-sur-le-Lac et entourée des siens est décédée Odette Astphan, épouse du Docteur Marcel Sylvestre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, François, Danielle (Gary Brewer), Pierre (Suzanne Poulin) et Martin, ses petits-enfants, Marie-Julie, Nicolas, Jonathan, Michael, Élodie et Arielle, ses arrière- petits-enfants, Kelly-Ann, William, Jayden, Sarah-Ann, Rosalie et Jakob ainsi que plusieurs parents et amis. Dû aux circonstances exceptionnelles, les funérailles auront lieu à une date ultérieure, dans l’intimité de sa famille. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec SINCÈRES REMERCIEMENTS

RACINE, Jacques A. 1935–2020

À sa résidence, entouré de sa famille, le 8 mai 2020, à l’âge de 84 ans est décédé M. Jacques A. Racine, époux de feu Alice Brisebois. Il laisse dans le deuil ses deux enfants, Michel (Mary-Jo Hinds) et Josée (John Brunatti), ses cinq petits-enfants, Daniel (Alora), Gabrielle, Taylor, Shauna-Michelle et Jacques (Jake). Prédécédé par ses frères et soeurs, Fleur- Ange, Vianney, Vianna, Noël, Noëlla, Émile, Roger, Irène, Lilianne et Yvan-Paul (Buddy), il quitte également ses trois soeurs, Mesdames, Jeanne-D’Arc Pomminville, Murielle Denis et Ghislaine Brewer, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances les funérailles seront célébrées ultérieurement à l’église de La Grotte Notre-Dame-de-Lourdes, 250, ave de la Providence, Lachute. Michel et Josée ainsi que leurs familles respectives, désirent remercier du fond du coeur Mme Karen Brewer pour son grand dévouement et son soutien, ses attentions particulières et les excellents soins prodigués à leur père lors des dernières semaines de sa maladie. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporationdes Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

HAMILTON, Gwenyth (née Berry) 1925–2020 C’est avec un immense chagrin que la famille vous fait part du décès de Madame Gwenyth Berry, épouse de feuWilliam Hamilton, survenu le 8 mai 2020 à l’âge de 94 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Ann (Tom Dwyer) et son fils Terry (Marilyn Hope), ses trois petits-enfants, Jennifer Hakim (Emil), Michael Dwyer (Shannon) et Matthew Hamilton, ses quatre arrière-petits- enfants, Jasmine et Chelsea Hakim, Alexis et Blake Dwyer. Gwen était très heureuse lorsque sa famille était réunie. Elle aimait la danse et rencontrer ses nombreux amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Lachute pour l’excellence de leurs services ainsi que toutes les attentions particulières données à notre mère. En raison des circonstances, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

MALETTE, Lionel 1949–2020

Suite au décès de M. Lionel Malette, survenu le 19 avril dernier à l’âge de 71 ans et dont les funérailles auront lieu à une date ultérieure, la famille tient à remercier bien sincèrement le personnel de la Résidence Les Jardins D’Audrey à Saint-André-d’Argenteuil pour leurs attentions et les excellents soins qui lui ont été prodigué tout au long de son séjour.

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

NADON

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook flipbook maker