40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 88, RUE ELIZA, L'ORIGNAL, vente déménage- ment et garage les 6 et 17 juillet, tout doit être vendu; articles de maison et garage incluant arti- cles de chambres, meubles ordinateur, table de cuisine avec chaise, meuble TV, sofa, articles de sport, +autres articles. Téléphonez Nicole après 16h, 613-675-1298. ENSEMBLE CUISINE EN BOIS, table, 6 chaises, buffet, vaisselier, très propre, demande 400$; et 819-242-2850. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) DÉPANNEUR JO'S FOR RENT , HAWKESBURY, 689 MAIN EAST, commercial 1400sq.ft., renting $2,200. heated, tenant has to pay electricity & all taxes (municipal, water); for information, Adam, 613-930-0823. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentai- re/médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre 1 er juillet; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, comme neuf (2014) suite 2 et 3, centre-ville (face au centre d'achat), 2 étages, 2 CAC-ch., 1-1/2 salles de bains (bas 1/2/salle de lavage et haut complète), Hydro et gaz non inclus, climatiseur, entrepôt, 1500$-ch. mois, tout inclus, libre 1 er juillet/août; 514-777-4985. ROCKLAND, logis 1 CAC, bien situé - près de tous les services, préférable personne seule ou couple, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (1 er et dernier mois requis), libre immédiatement; pour renseignements, 613-677-1820. SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up? Téléhoner - call, 613-868-3116.
REMERCIEMENTS
GÉRARD GIROUX
RAYMOND BAKER 1933 - 2022
C’est avec tristesse que nous vous annonçons que Gérard Giroux est décédé le 9 juillet 2022, à l’âge de 84 ans. Fils de feu Félix et de feu Marie (née Lemieux) Giroux. Époux bien-aimé de feu Gisèle (née Bourbonnais) Giroux. Cher père de ses quatre filles : Suzanne (Jacques Laflèche), Lucienne, Micheline (Serge Charette) et Sylvie. Grand-papa de ses petits-enfants : Catherine (Robin Blanchard), Marie-France (Dominic Leclair), Josée (Justin Lavigne), Aldéric (Annelie Lanthier), Francis (Stéphanie Bertrand), Geneviève (Benoit Corbeil), Etienne (Mélissa Charette), Stéphane (Mélanie Lepage), Alexandre et Angélique (Tyler Lacelle) et ses 18 arrière-petits-enfants. Frère de Lorraine (Victor Lemieux), Lucienne (Michel Lavigne) et de feu Lucien (Désanges). La famille accueillera parents et amis en l’église Saint-Viateur de Limoges, le samedi 16 juillet 2022, à compter de 9h30 à 10h30. Une messe funéraire aura lieu à 10h30 suivie d’une inhumation, au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du foyer St-Viateur, pour les bons soins qu’ils ont prodigués à notre père. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-764-3286 . Pour pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com
La famille de Cécile Baker désire remercier Dr. Éric Dupuis, Esther l'infirmière d'Aquatria, Diane l'infirmière de Bayshore, pour leurs dévouements et les bons soins prodigués à Raymond, ainsi que tous ceux et celles qui ont témoigné toutes sortes de marques de sympathie, suite à son décès survenu le 9 juin 2022. Votre soutien et votre compassion ont été d'un grand réconfort dans cette épreuve. Un merci particulier à: Mgr Léo Villeneuve, l'abbé Albert Kaumba-Mufwatha, Mgr Ernest Léger, Marcel Givogue, diacre, la chorale de l'église Saint-Viateur de Limoges et les Chevaliers de Colomb d'Embrun, pour la belle cérémonie ainsi que Carolane, Denise et Rita du Traiteur Benson de Casselman. Que chacun(e) considère cette expression de reconnaissance comme lui étant personnellement adressée.
PERSONNEL PERSONAL
NEWLY BUILT 3 BEDROOM AVAILABLE ON JULY 1st Open concept living with high ceilings-large bright windows. Upgraded laminate and ceramic floors throughout. Balcony and a back yard providing great view on CASTOR RIVER. Ground Levels $1,795 (cheapest) including 6 new Stainless Steel appliances and ONE outdoor parking. Gas and hydro extra. No pets! 613 614-1199 PIERSTAT@HOTMAIL.COM 1070 Notre Dame, EMBRUN DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
193266
P000571-1
minermonument@gmail.com 613-632-6143
ENCAN / AUCTION
AAA YARD WORK
Online Timed Farm Machinery Auction for Jerry & Mary Bosma
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429.
TO BE HELD ON SITE AT CIVIC #21351 CON 4 BAINSVILLE SOUTH GLENGARRY ON. K0C 1E0
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Auction Opens Thurs, July 14th at 12 - Noon and Closes Wed., July 20th at 6:30PM (Soft close; Staggered). Preview: Saturday July 16th 10 AM-3 PM or by appointment with proprietor (Jerry Bosma: 613-347-3884 or 613-861-1376) Quality Farm Equip and Farm-Related Items incl: Tractors, Excellent Asst. of Haying, Tillage, Forage and Rock Picking Equipment and Sm. Farm -Related Items Auctioneers Note: This is an extremely nice package of farm machinery that must be seen to be appreciated. This auction is not to be missed! Be sure to check out the pictures online to appreciate this beautiful lineup. Call for more details, if required! Pickup & Checkout: Thurs, July 21st from 9 AM until 5 PM. PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL TERMS, CONDITIONS, AND RELEVANT DATES PRIOR TO REGISTERING AND BIDDING – NO BIDDERS WILL BE APPROVED AFTER 12-NOON ON CLOSING DAY! Full details to be included in HiBid catalog at www.peterrossauction.hibid.com Everything will be sold as is where is and is subject to all terms listed on the auction catalog – NO EXCEPTIONS! Auction Conducted by Peter Ross Auction Services Ltd. Props: Jerry & Mary Bosma - Ingleside, ON 613-537-8862 Follow us on Facebook to keep updated on our Spring & Summer Auction Calendar! www.peterrossauction.ca
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online