الهند: عوامل النهوض وتحديات الصعود

يتناول هذا الكتاب الهند وهي واحدة من القوى الإقليمية الصاعدة في قارة آسيا، ومن المتوقع أن تكون إحدى أهم القوى الاقتصادية الكبرى في العالم. ويجيب على سؤال: كيف حققت الهند هذه الطفرة في أقل من خمسة عشرعامًا؟ وما طبيعة التحديات التي تواجهها حاليًا ومستقبلاً؟

2010

1431

978-614-01-0067-1

: 4930181 4930183 4930218 ) 974 (+ : 4831346 ) 974 (+

: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

! : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574 $ 1102-2050 : (+961-1) 786230 $ %&! ' : http: //www.asp.com.lb

: asp@asp.com.lb

!" # $% & ' () * + ) (, - . /+ 01 2"3 / 4, ) .

. .

(+9611) 785107

(+9611) 786233

................................ ................................ ................... 7

.. !"# $ $ $%

................................ ................................ ......... 15

&$ .. ' !# ( '

................................ ........................ 39

) # .. * $ +

................................ ........ 67

,- &' .. / ) #0 & ! 12

................................ ............................ 111

)# 34

................................ ................................ 131

3 - $ $

................................ ................................ .. 149

: $% 6 ! " ................................ ................................ 177

#5' &-

#5' $ 78 9& $; & $;

#$ $ ................................ ............................... 195

! "#$ % &' & () * + ,' *)- . / 012 34 5 6 7 8 99: ; <*= >? @ 0A BC D E F GHI @J>B "9 K,"# ;" @L MN1 F 6! 4" O PJQ R#S 34 T U:V W (X> Y' >Z ; 'E <# (U0[ Y0" " . B# \ ]I* 6 " " " _ 2 <# 0*`a `70 U ;" 2009 <*b cd / " P"* e f% ) W HJH PJQ 8 g ,' : : i T J?% PS E _"* j F# # ": j k > <" (>"* kFl 0"#% f% ) 9 9 % B 9'm ; f% E : o=>! c0B* PS *0'B < k*0AU >? ) kFl 0"#% 0"[: s < $ F# B _i >? t=* 7 k*p *

*0'1 < # B Y `S ) k 0" F* k kpBp Nu GB v9#% * Nu T MN 8 g GHI w2*, #- M 0: U xu T y0"* * vGB . B! S o*= z { | wX o=>! " . } < 4 U S 34 ) 0|% e zp ~ k/B o=> 0 * ~0 kxUB o=>! *[ zXm ! F"U0 )% F 0 ` " 7 k & B!| kFJ# + B T" 07g 7 0 : Y ) 'U | 0[a g# o=>"! 4" U + FJ#% 0~) &K ,7 o H k 6"? &7 g% |0 1! &7 k&B"7U B"pp% vGB K` |N * >B U &X M-n JH x*02 6 > _ T i e f% )" c9 0Qn* . % >U *)- GB T wX E `70* M # \ &' 5= ; c9 / ! *!U F T . U r )-| /1 g% L FE l o + <*) ,"7 " F"US )b- =! <*- U 0" ]I"* &U (" . / g% rB P o 8 47 ( U wX" `"70! . z GHI z--) @8 g xb 6 '| " % E 4 P r4 r0a PB 8 g @ " )

(X=> PJQ z "U: : 5b M: r4 o=>! 4 P & " " : ) .. *: F! _ip />B! " /b zl* *: + r )- z>* & ' r4 " >2 *)" s + ,' > ' 6 7 k 4 | l 0# v1 b MU & U 7G . / ' # 5\0# e 4 x "b />"# f% z % < | < kr )"- "U 6N" Q <> * GB! c0 ; : <*= 9 [ &'U &7 g% " k" . (U p 5 7 yg r yg (* "# (:g" . 9*U F# B / ,Q (U &XU " "# % < i " " D# f% & * d 7 k ) k <# ) x 9{ JN| F")7S k&KU &: F7GS A1*0# 0U w &X> (U Q 0U * *b # 34 0Ap & f% 6 <# 0*`a `70 . 6 7 y ( ) T `7G| wX o=>! " r)- *: g f% " b . ( ) &S 0X7 ) U *4" ky" 25 )* + kp F# # GHI 8 47 9>~S >s % kB=| *)" * ; & >" 34 T MN M % 9 &7 | k9| & 8 g N*% <9: k>B! v B |0" * `" 9 & pA K *" X"> " & ) y .. r)- *: g ."

' c0B* krp i ko X" o=>"! < 0[H 3,* xu M \ W r o>" * . 0A B PJQ >! * <'u & ~0| lB + G"QS " s <1s 4QI *) # # 9B1 8 g \ 52Q k( " 0A >- (U < 2 570b k G1 " UBW 2>N" " f% F7 0 ) P= x*0? GB F" B* + k< 0[H * GB! B + k8 g ~ kL" <> xu M 0| . f% : # # 0i* r4 o X E e"9* 9 p 9\ ; l 0# *N T e0" vJ + #0 D"2{ F" . |0 f% e9* 7 ? f% 7u > 0i ; "1 ' / < $ , 9 i|E 9 ; 8 9b ) ;" U F"# . HJH f% E B e S 34" x "= o> : 9} l 0# <# g# z| P PS o=>"! #S wJ A 0U B|, kF)p # B t=>" 6 7 \ k* : # B l 0# < `"'0! + #0 zA r4 + >- (U 4Q$ # B 34 U sQ * x| k `7 0 G[ z| M # 99: ; <*= 2Q < *9 >? JQ 92 W 0QS )u ("sJ! "a P) N1 0">! F" 0>! G~ L M . 4 T 7

70A! *N )>! ! T MN" 8 4"7 o=>"! T >B U 9! P ¡U (U 'A" <"1! J 2# 6 7 &U ( =! <*- 9# J>B P 34 . kwX o=>! 8! ¢ # B _ g# c0# + U J > 6*p Q 7 "¢ `"*` >" MN D# k z: T P) F""U0 < 0 ! 9# T (|02 v ; l 0# *N T 7 k2 )" (I" *0"=> p'% o=>! 4 P : f% >: 2 * =B! < 7A S < g 2! 34 ; + ,' l 0# . * "! " j T l 0# v 0"# D#S 0A 2 . * f% o=>! 4" " " j 0# ( / 0#% 5 b 6 7 |0" P" " r #- L*, Y0[ " 9 &U% 9 % 0i 5p7 7 k " 0"sp j0d " f% kF\! &0 <B < B " #% 6 Fl 0 " s ! )9a p s o> P k S *)- # B <*B! 6£ T 5 4U ;" < <--) |0 P 7 k*> (U J (" & k 0# JB < ) # ,7 " >" & JB ) ,7 wH / 0#% > o> D# k f% T MN <0| `*| W * #S &nA" ¤" !

S E j 9: 7 k zX ! J 34 F| 2 T J 34 l 0# < M 0 ¥" D#S 0A .

א א

Z•Za X}RC ) ∗ (

! " #$ % &' ()*+ ,-. . 01 23 4 567)$8 8!-. 4 5 *$-8 593: 8 % ;) )*2< != 6!2 >? + @A 5BCD E% B-F. 4 GH? 0 + 3 I* 3!J K$ L . M2!8 56G$8 3!8 LN!KO (-P - B-$ 3? Q R SO T*+ )H 5UP8 0F$-%!V : S W$2X 3,YX " .= 8 5QZ [& Q% \? .= 8 2 %] " ^W-H . _ 8 8 ^ $) M%! `!- a-4 #W-$8 L - M-

) ∗ ( . ! " ! #$" .

`? 38 56b$ *) L %3 Sc L d!$%!Z@ < e!V L fW (V . B$ 5LP [ !&* 1+!- I-=V g< 93: ;% ,J8 L hK-H i!-$ . 6& X) "KF $j k!*P -1))2 2400 S* e& 8 BH . BA 7V. Pj 5l L *K' B) T*+? m "K' no-, p 0+ Qq. r=sH )CD -KO ") 1V 8 0) . !$H? L [W t' r2$ 2 Qq o, ? BN3 u G)!= 1962 Ev 5^W w8? 1* 8 W. r*)x L -J r-= 5 y l L 6!2 GH? . T*+ 63 t' a*$z 5"K' no, B)2 T*+? -8 L iD: K2-8 %] $H 5X{ [W |) 2c 3}8 5 N T-%! . w+ L ~j 2 1984 8 "KV **% L *' % > T-*+ - 6- l d38 3 . 5$H M8 T*+ a4 5X)- @P8 3$ . $ X) 8 e!-' g< ) "!1 T8 ! 5=' 5 0, \GH > )J=? v@P -O!8 . G+ ,Y 3>: no, (? \GH 3A. @v ~* -2 - 3$- . X] MK X)1* *' B) 8 2 w 5BF L Z$ -1 . r* I%3 B* !W B2: PH? 8 . B*2 o, .8 *K 700 . 000 BH 2 $ T*+ + 7 8 2400 8 iX $ ) 5X!O BH ^ 240 320 BH . no, !W ~=H 5^ X] \8 T*+

3F$ 67& eoV L KK% ! 1- 93: 8 l (V3? H . KA, $j 5IW 1 o, e!V ! PH? -*N! 4< L 5 +37 1*y = ,3!8 L hKH (P 7)$ T)J+ 1$88 . 3!1 (3 ~=H P8 8 J 7)$ )H hKH 3 ~K )H 53! ? 3. P8 56hK-H -8 L no, ! I-=V: )P$- eo-V . & .! ! !O *K 5 =! 82 P8 1* 2 7517 B-H . O%: X!V X!y .! a* 1-c -2 3F$ M%!$ W+ "@ bK . V3 X L 6. 5$by $8 L eN $ 8 L 63 (by =P 5$H M8 T-*+ 5- ? ^$ ^ 5^W M8 8 -8 T-*+ X \GH F$%< . @K* 88? @Pj 37' 8 ^$+!)x BA -)H . 8=] 37V $j ) IHX 37V $j e& 0-Z 3! = S- L . L p 8 K2 P8 y 1* 37' no, ! 3bK U+? . )D BA ~=H 56.! ~*P-8 w- T-*+ 67&* eoV 3W8 5t@F $HK w! 8 ,. G+ X I*N? L (V o 5e& 1V 8 T*+ G =& : . I*V 8 B%2 ) 0- q j )H

w+ g< 68 ": ^)* "!- 712 g< K L @y 5w ) w! $H L ( 0-K=' | G+ eFK B*2< g< _ = $c! S$C . "!y K2 ~D 5^)* e& 1V 8 !$8 )F - . E 3% H 4< 3$ L !, o d!* Y ? . w@% (V 8 "? 8: . L B%2 ) - l 2 !=H o e 6+ 3F$ 63bK rK% 5 g< T-*+ !- @K eN e!V L XhH .% G+ . 2 "!% 6 8 **2 !+ o, . ) r*+ !*y ( ($ % 8 92 F, . .@ SO T*+ 6 Z$% G$ do=] !=H ` ? y 5hPH -8 -bK 8 bK L .@ . | 8V !% U&G @ MK 52 = w+ XhH L !2 g< "!y! 8 j 50-- 0-.@ 1498 . . . nc3 V8 ? @ w2 . (V o ^=Z ^! ^=G "!y a4 @- _ L 3F$H #W$8 18 .!)O B3 8 +% _ 5 \! H w7, 8 = )$ ? K2 5 T-*+ 6- 63 rKc "@$.X + \: 3: . o Z ( T*+ 6 ! !=G M-= . ey? o aZ$ #A F$= r$c+ "!& 8 18 L wJ BO ? ] 5I73? 6 1707 . H8 L "&K BH. z7-, L !=G- ;- w+ 0-%@ 1757 % L 2 1KV S$ G+ a4 5

Y& \! 1 s g: 6 0, no, ~=H 4< 5 -¡3 R |O G+ 02c . ^=G ? W o, L 23Z 8 ^. 3$ 5 8 e& ! 93: e!c ? B, o- K2 8 e l 2 1K' ,7N . I73? U!& 3!OG8 B. 6-$ "@- ) 1658 wu 1707 w ( t@F $H BA )CD 3!OG8< ~=H -D 6. &V !-, ) . W$2X 6q3 do=] ~=H w+ . B1 ~=H 4< 50 1750 !b 25 % U< 8 - \!% B1 = l ) 50 08! 1 . 5 % o, 8 - . 58j MD! I*= 53$ a4 8 -2 !- - B1 = ~bK-y? !b 25 % g< W. ~W2 ) 1 . 5 % a4 8 2? g< 5 . = l 63 rKc g< 7* y 8-+ "@ 8 T* 2 EG H < 5 -v X !-2 - 8? L 6hK )$-8 . ~7-$% 87 8 ^=2 "@ 3!8 = +37 = . 63!P Y< BJ8 ~82 ,1c +W 19 v T*+ )$+X AZ . P X¢ 8 ,hN 3 3 i$ K2 1$+y +37 7-$% L !=G %? . )* Y ~-3 -2 ^= "@ 18 19 BF. 8 ^£ o, L EG- "@&$-%X . a !C a4 5 Q%! = 3! & |O "!O T*+ -8 BbZ 8 y ZW 53! H T*+ 6 V? -8 . &* w!) P$V L !=G ¤ )H H {

(K e: 8 = V K* 5@K L eA- B-*2< a ! K 93! Z . y EG 7& ? J.@ ' 8 u 0- 3: 8!)+ u ] 0V3 7N ? + #*$¡ . q: 67& 8 mK O!8 -8 o-¥ I*% *) ] 67N w2 ) 5B 8 ^Z8 5n + 6. ! B>O? g< + _ I-> !K> !K*-% . ¡3 *.8 L g< (V !=G 8? 3bK G+ y 5 q% L K= 3! 1c . ! M% I1 !=G B l )H 5B>O? g< n B O!8 ,!*¦ l @K L $ l . L ^=G YF$- l 100 7 * T*+ 6 8 !j a4 M8 5#? -+ r=-% 300 w+ L )= !-*8 1947 o w !, 5 r ~*$% . J8 I> *)+ L !=G ¤ - 3! y!$8 B !* 5mK B1A T*+ ! !Ks 5^=2 "!O a4 5 *K2 KO - ZW- . * l a* B,!1V ? BN3 L F 18 L . PH? !*%? !K B>? X< 5 19 X +W 63!P 1$. Y 8 Z$-8 $H B1$3!OG8< T*+ 6 wj< T*+ B,+% o 8: 5 -)* 8$ . o, ? 50- 3: 3)$%X . L J.@ V !, V3 5^W TW2: S 5 L . |. 3)$-%X %] eN 3? Sc < "{ L r. G-H? . H 2 3§ #A* !D < 5^=)P d: ? g< a-4 -8

i 8 B18 8 6! 8 !*$z !7 X !-=H 587- 8 . 5< "{ "@$. 8 3: \! )$- l o-, T*+ 2 a4 5+ M%$ M*8 L X< 518 K- @$. 8 -2: %] Sc " 8 ,hN " . ^ ) ^= 15 17 + @A 18 hKH 4!Z= E)P "!%¨ H < "{ T*+ = 6% ? 8 !, 5Q%!$ bK T*+ . e& MV qX M8 5w!- u #% g< r!y §3 ? 3!$- u W$2 \!2 3!-1 rF$ 5 ^W P8 S ! l 3-J=? . 3!' L \? " 3!1 a4 B+ ! ==< 78 P8 0)*2 . 6!bW no, AZ S H "!© 5 D3: 6 8 02 #W- ,1- ªN X 3!K+ ~bKy? 5w! r< 3F$- no, T*+ 1+ S . ~=H < 5^W 3' !$ X 7§ M$)$ r Q© 5S ! PH? N!$ L&' 12!-8 ? X< T-)J+ 1V \!% r « 51V @v 8 )CA *K' %@ 0D3: !* V o 8: 5¬ Q T*+ 6-. -R 4< 78 K 5|K% 8 T*+ ( 5^W 5^ 8: « W ~=3!2 8 .

! "#

R3 ?;+ 93 u& 2001 v 3 B 5 ?3

w+ h 5 )= !-* 2009

* 2 o, ? g<

iY!$ ) 8

)= !* . ` 82 %

^)* T*+ 2K I ) 13 . 4 %

(

( ^b ) 2 . 3

) 1 . 9 % ( 5 =' = |$ + 2? \? -*2? d-, !1 $c37 4!K . $c37 ~=H 4< ) %3Z ( 2 oV j L !1 5`3- -8 ~-? .% g< ,3 ~=Z-* . X &* 6h&y +s 5^$= ^, !$8 t- 3F$ )y+ 5K8!8 8 L 5X] 6+ YF$ . ) 50- S L 3o® !1- w@-% eA- % + +Z$8 = 4!K =' C . Z -8 $= % + s= 4!K ? 23 w! L 1$ X 5%] Sc e!V Sc 8 hKH (7V L g< W X &* + \!% 1 % % 8 . O K2 - -8 !4!K- 1500 a* B. "@ a4 5 % !-% $)-c! . L B18 0 -8 G-V? S$+ T*+ % . Ny ' «q3 "* Y "? w2 "@$-% - KO 8 ry8 8 X] M8 3HK8? 3 B 3!$H 53!$% 4!K g< B!© @+ 6hZ ~ . ~ ? 8 M)$£ L pc #D? B-, . 1 o, 8 h& X 93: + KqN 4!K r K o M2! a4 5(0c L M2! 1 . 4 : ^ % ! d, ~ r=< "! z = ~=H < 5 $ L 3A 3o' R 6 8 ~=H 5 C% "WZ= H. 1c 2 g< ?

"{ (V3? BJ8 L #+ *)+ ,3< -)F, i!-2 5- )H 5 K*N: Pz . 5eFK X L y $ @K )y+ g< D< 563£ =, X L 2? I 0!= . ? + a* C "WZ=X H. T*+ I - iD? g< !=! L t' w2 . 5 %s8 1984 #W a4 5 %2 8 PH? 53$8? 8 L 0-K,o K g< !% ? 5K L ^)W$ ^b* ¯8 k eFK B*2< L $ "WZ=X . $2 )H 8 5 8 ¯-8 5 t' L ! % !+ B1 )$% H8 L a4 5 ! 8 y+ g< D< 48 +% . 5 t' L j 0-K,o K #W F-$= )$ a4 M)2 ° 8 +% . H l r=? ;by .? X 5$ - -82< g< !- K H B18 0-K,o K T*+ w!-F . m w2 ^. iD: ~)2Z _ =N =< 6 (3Y! q 0WC ` -8 -$N ) 8 B>? $ .( ; o8 i!2 g< o, \? 2 0 L D !KD& ` ± w2 -8$= - . 08! ^ ) 31 !$H? / ": 2 G)!= / w+ EP 1984 8 PH? $2 3000 Q 0 i3!c L 0C% . ( ? ^ 53!8: ! . 6+ !% 8: I-* - 0)* ,1+ | % g< 5^$Zq . ? b$ o, 8@+ 8 & (3Y %q3 IW8 0C w! r* " % ,!}8 ."

` ^)* ^ 2@ B$ 5\: 1V! T-*+ eA8 3$- ) ∗ ( . L ? Zq . 19 ^. 5 % rK "@ 8 $Z 3o EG "@$.X i3Y " S ." 5 B$ =G Q ? ³*)+ ~ w-+ L 1947 ^)* ` ^ . [ i-y g< 5 . M) g< 0)*8 8 BJ+: (7' $= 5 63 rKc B- $H . ` ^ ZqO 2 $H @8 |3 ^)* . ^ 8 $2 -$* K- 0 . 7 g< 1 L )= !*8 «N? L B$ K2 ? (-8 w- / e] 1947 6 )$% n- 1-c? . *,: e ; o 1c 3!1 "@ -V, 8 . 9 !V!* 1 5$H g< 8 B*8 !*8 L 14 «-N? / e] 1947 -V, - L 5 8 . 2 8 !*8 g< $H 8 ` w! @$% ~*+? 5 L 5. 15 «N? / e] 1947 . y 5 L )J$8 6, Zq . ~ - & 3v] B$ d . U)- 1ZW-= L . ")+? F 3 o8 +K$ )J$8 $ T*+ ^)* ` ^ #-+ B$ . ? < 6+ (7V? L 0¦3$ b$ L 2@ @K 8 . = > L r=? hN L y 5^ ^ # 8 6V V!8 - 1-c 5t 8 531 t- 3-? 3V!-V -X $c18 .. ,hN .

) ∗ ( % &' ( )*+ .. !' , - ! /" # 01 &' ) 2 &3 " ! #$" .

1*Pz w! -!$ 63´- g< nµ ! o K F - 16 h 3!OG8 B. "@ ) 1526 u 1530 ( "? !, 1* U!&8 3!OG8< . F o, [ ^3´ BJ8 IR L M 6h&y 6* 0, 5!? L h XV .? -8 -8s PH |O PH? . ]7- -8 3? X L ") t . z %% %, H. 6h: ! L 1 -2 0% I e7. B% 5rV!$ ) =V 3± e7. BJB ( 3? )J8 B% v )J-8 -+ P-K .`< . `< ) =% dZ8!% $c3 Rahtriya Swamsevak Sangh 5 ,8 B,+!% T*+ )$)* 8! )J L .( w3 r K8 8 h ? T*+ 0% I e7. W rD=? T*+ F ª- . B+7 0%, r< w3 ? 8 F h 1 w2? K «Z= L r=< `- . T*+ !. i7- ? 8 BN (A 3J=? w8? 8 0¡3$ | " 5E? H "X 8+Y ~© 50% I- e7-. ? X< (3Y! q3 3-y o- ) 1998 u 2004 ( % * c 8 w3 K8 ( 6+< r8 F T*+ 6 K8 S -V . L -*) a-* ?- -2 1989 )$% g< 6 G) / ": !=H 1992 F ! r ~j o w! . 5 93: . « 56hKH D3§ 0% I e7. #2!8 !2 5A? ^=)* ^3´ K2 8 5^)* K2 -8 Q- ^% 8 + E M)$£ (-= . 8 5(X´, $+

? 5!7 ^ iy |* *$Z8 34 x ~=H w3 K8 H. I e7R "!y!* %% Y1$= M a-4 5^$-Zq B 6% g< 0% . I e7. 5w3 K8 H. !1V ~Zv 2 50% 3? )J-8 .`< . G) 8 ` L !)$-V 5`< / !=H ": 1992 X¢ M8 h8$ !82 5!? 6* L B1y8 8 08+ ^ [ r=? $ o 5 K F)* 8-c 1527 u 1528 . Zq # ")+? F$= B1Z$. ¶Cc: X] 0 -2 q% ~*= 5a4 e+? L *K 8 + L ~K= .: no, - w@-+ . l )H 8 ,3 K8!8 B* ¶Cc: ¯8 6R ? Zq ")+: . L 12 `3-8 / 34] 1993 L )CD 2 6+ -FZ= 6R ? K8!8 250 ³WCc . ,oZ= hFZ$ no, ? $ 8 a4 @ 8 K F h8 T*+ H ^)* m ; o-8 . 3? - w? ) L 16 `38 / 34] 1993 ( 8 PH? 0 100 \G A L ] h-FZ L B1Z$-. ·C-c Sc L 2! . e7. y 5 K F h8 8 !% 6-+ - B g< 0-% I- ) 1998 u 2004 ( m M8 Zb$8 Z rV!$ 4 e7.: r . ` ^ 2@ ? BN3 Zq # ")+? ? X< 5V 8 b$ ? ^)*- G L V -8 ~-= / Kc 2002 L 3V!V X L kF %8 32 + S$. e+? L a4 5 e-N !? 8 q ` .

" $*H "

Bp 0% I e7. -H 5do=] 3V!V X 53 S$. . 53!V 8 L ^)* e7 B -2 e-3 . B1$ l $ (W$%X ? 8 BN T*+ ~2 .O #+ ")+? ? X< 53 L h wD ^)* $2 L ~KK 568 + i!2 - X!- L B,hN X] ^)* ¯8 . L K F h8 \? 1992 3V!V .? 5 L 2002 ^$Zq ^ hKH iy |-* g< . v. H MK 2 , 8 6+ L hFZ$ -8 -+ . 6,J no, "7 8 ^O3!$8 L ^)* m < " 5w! g< 6)$8 1 . 3!, 68 ": 1c 5 L ^b ` ^ 2@ L . !y \? 68 IK H 5 b hK$ PK ~1$% 4< 50% I e7-. ^$ K2 8 5 by 8 )* "-)+s ~-82 - X L y 5` t 8 3? 3V!V . L «N? / e] u G)$K% / "!*? 2008 ! 0 40 5B1+W8 b8 X 8 * (7V: L a4 5] #? ! - ° 3? . )8 M)$£ F% 50+)$VX K g< *$= 4< K ? BN3 5 KO «%? T*+ ) ~% Caste ( 6, ^b ^)* L ,hvs «)* z r=? X< 5Y$8 %, (! T*+ . M)$£ ;qc I*N? ^ *V 0K 7)$ "7 8 . hPH L 4!K8 5M)$£ L KO ¸? B, 5~ "7 X -)H

(V3? 8 . m L 18 g< 0K 7)$ "!b$ .: M)$£ L 1$! K Hs Y -)*H #-+ . < X L . 8 ! T*+ 56K X m d-, ~-=H 5 !8 h$ . 5=% X! GH? 0, 5t 3-? X! (3Y! q3 5~ KO 8 6?8 0, . MY!$ + 3 = ? *8 l r=? 8 BN T*+ h hN $ ? X< 5"@$%X o8 L 0K * -% K- ? g< 15 % ) 5 8 ! = K - 43 % ~ 5 16 % ) 5 K % Pz ! q 8 % . L K T23? !*Pz 5 G 8? 8 B1$K= 7 l < 5@K (V3? H L !+Y!$ 5- U-< + 3 % hN $ «Z= r< h 8 ! T*+ 5 . 5 L K ^ k7$ . 3 8 H 4< 6 ¦7 m- ¯Z %? L y © 2 K* ZqO T*+ A? |K 8: o, 5A M)$F)* * ^b ^)*- . "{ 0)*8 \ qc « r= )H 5 % L , 8W V3 oC$- l < - O 8 5w+ !+ "7-=< B$ . 8 5 Kc BH K k3 8 k7$ . Z |O L y . )$ 38 w8? 6hKH K+ w3W 0K wJ- #- - L i3-$ . 6. ( ¹b* X 2 A |O 0-Z K hvs- u 6!V!8 "7 8 ~=H < u 8 hPH L Z |O ~ KO 8 WCc ) 4!K ( . rz X

8 ( (8 r*+ Jp 5r8 T*+? KO 8 ·Cc w8? `!-*' 5T*+? KO 8 ·Cc r8 ¨z o 1W 4 ? ¯K «-Z= ( ? 1 K$ 3 ~ ( ? -+ -Jp -)H T)º%: K- . PH? t 8 77 % [O!8 8 ? 5 ==< X iD? L 8! 3X #W= YF$ X 0-8! B1+D? L »!b*8 © ? 8! !1V |© . 8 #s$ 53 \!$- T-*+ 28 T) )*2< + @A 5-X 7 6h&y 7H8 3< © . 7)$ $ 0+)$V Lv i! . eFK X L !O!) ) eN ( !&* P . 8 e2? B, u §3 u [O! e!V L XhH X L ! g< B18 63£ $-H - - e-N . Sc e!V L = 8 X L 8$ ? )H , @K g< B18 =@% L !& v 8$ g< e2? B 63£ X! L B1O!8 . - 3!$% -$ 22 & . &* &* 1* 2 3 & 7* ) 5@K-* - . L $ @K- 33 0Z? + @A \? & * F . ! B*$ 18 % 0%%? ") & 0, 5@K -% -8 . h ? g< P $ 40 % a* !)*$ !)1Z ^O! 8 &* . t 3= XhH H$=H P8 !' X! L "&K L *P) S X = 8 3!K w%] & AZ 5,hN 3!K=8 F8 w37-8 -=XV= )*2 B&* b$ . !)* b$ 5X MA (P$% 3: -&* - L . ^ hKH r ? g< 63c 3

3: - ^$-&* . B1Z ". ? T*+ &* !)* ± b$ B1%! \: )*2 . &* !2 ()$= d, 5 X! -8 - L -)*2 . = 8 X L 8$ 93 5"P K% T-* g< 8! T+ o 8: 5@K* 8!2 &*H &* 9- &*H 7-* -&* "!K-2 =v 3 . d, l r=? BN3 5 O &*H &* 9 !D3 "{ L hP 1c 2 e!' X 8 ,hN = -8 -X ? X< rV!$ o !2 D38 . + b$= 5 $% 0Z 9Z rV!$ T*+ VF$. -8$ -8 O &*H &* @K* . ? X< 5 , X ? L w: &* ~ 7* ? BN3 &* no± y!$ B1z - M- 3 . \ 10 % % 8 5 $H v© 7* 8 ] ? 32 wC$% T*+ 63 @K +% o 5EG 3! g< a4 8 T*+ S!Z$ T*+ 7* T*+ 6)$ xG +y L ^W- . +% )H ? o 8: 5 L 8 +y i2 9!> L 7* a* y 5)+: 8 4¥ ' 6$8 H-* 3F$ W 8 K . $%! & l L = O2!z GH? - - . G !$ ^*x 8 - : Ry d! B% ¸: ) I «*x ( cK i$2X «*£ o, (A+? I IC$ -. .

) 8 )H? , |p 18 (A+? 3$X ~!W$ 8+ o, !% «½ 8 C$= 63 L «*£ . «*£ o, #s$ -8 545 H T*+ +Y!8 C$= q L B±C$= B$ !A-+ @K (V3? . Ry V3 B% T*+: «*£ 8? ) X! «*x ( 8 #s$ 250 $ «£ (A+? K2 8 B±C$= B$ !A+ T-*+ I K2 8 cK8 eC$= G+ « 5X! \!$8 . 8 GH? 4!Z= I «*£ 56b$ *) L " !, )H X! «-*x . L V !=2 32< z X " !=2 i-8 " != o, ;KW X )H 5^*£ @H r2 q3 |W K2 3% r*+ « . L «q3 IW8 «q3 L oZ$ * M ) 5EG a* IW8 (3Y! . ? ;KW : ^ ^*£ (A+? w8? .$8 yZ (3Y! «*x L ³Y ? (3Y!* q3 B18 . ? )H 5U3 ( 8 #s$ T*+ Pz G ± $ %´8 X ao 508! \!$- ^= G ^-*F)* . X! \!$8 T*+ 0- «*£ T) X! \!$8 T*+ 8! «q3 T) )H 50$ «*£- ": Y! B% ) X! (3Y «q3 .( 1* ? )H q3 8+ )H. X . 5!% «½ H «£ eC$= B$- )- 4 5 O2hK 671V: 8 ? 5 )q $ «-£ &* ^!2 4!-Z= hvs- . ©X 8 ' V! )H 2hK %´ (A+? 3$ T-*+ - \!$8 T*+ O

- . w! 5 X H \!$8 T*+ © ' d, 5P- 08! ) U!¯8 3-$ . #s$ 5 3 . 8 -8 630 w+ I28 92 18 B2 H `? 5-3< )-2 O-* . 5w+ ^8? X! \!$8 T*+ 0O2hK Y1' `? )- 0O2hK Y1' L E8 IW8 T*+? &- " % ^8? " - . \!$8 T*+ ^3 1*P L 63Y ? )H X H . ) 6A2 hKH T) 5$8 0qA2 wJ M$)$ 6A 8 + n+ 5 6A2 0D2 B-% -* . % * ) * 3!$% ) B . ? ) no, I2 oZ$ %´ K2 8 ! . 53!$%* d1$= . I=V g< a* L 6A hKH 1%? * 1$) X a4 X!- . \: X 8 6A + Z$- . ) d, 53< B2 H L -3< 0qA wJ* %%: 6.! Pj - . q' = A H L J 3 -) . BH * BH 8 H 1*P-j ¯$-% BH- d-, * 3!$% . \+ M3 L J* BH d, a4 I=V g< 8 b*W . ! \8 T-*+ w.: 8 + 1c 5 D hW hvs$ 4 qA- . w+ 0Z 1975 * ) ? 5=N =< @K (3Y q3 eC$= ~* ? ] 8 L ¬3! . ~*+? 6! no, T*+ !2 3 o¥ - 6 @K L 21 1c . no, "@ MA 87 8 6 6$Z oZ$ * 8 %% 2 0qA- wJ- . w+ BN3

$)$8 TK wJ o, ? X< 5 (A L hvs$- K$-% @$%X 8 \s ? V3 . I* qA oZ$ $ * g< D< 63< L ,3 5 *$ 1$*% \ 5@K ´c w@+ 1*P-z - . M$)$ +!K =$ w@+ q%! sc o, 5@K L 0% d L ,!- U- - w@+ q% D3 e7.? I* O2!z )$-£ X 3 1 )H * rK* )+ ? . "@ r=? F% 5 ~). e7.: V3 -8 4< @K "@$% 8 g: 8+ ^v@P- ) 1947 u 1977 ( B H |© V? 8 i3y o e7 !, 5[O! j´ e7. L "@$-%X . ^ )- 1977 1980 !, 5=V e7. y e7. 2 5B 6% g< 5 D3 e7.: 8 #-© !=2 9 M ? r*+ H r=: #b$ o, w-8? -j´ L =N =< r2? o ¬3!- 25 !=! 1975 . )$% `38 C$= 1977 . 62 ~© B g< x 6! 8 j´ e7. j -2 =< w+ L =N - 1980 6K8 C$= ~V? ^. a4 5 L Q B L 3)$%X L D3 e7.: #© * g< r!y 8 Q !% @v | #W$8 . 08+ ^ * L j´ e7. 0- 1980 1989 ? K2 e7. n! ] 938 #© w8? -¡ " =V . l n3 w+ C$= L \? 68 @!O B L " =V ) 1991 V 8 j´ e7 * -H3 . w+ L 1996

\? 68 C$=X j´ e7. . 08+ ^ ) 1996 !* $D 8 +% 5@$q 8! ~A . w+ L 1998 ~+ 6V %% 1KV * g< ~*y 0% I e7. H 50Oz [O! #b$ B-% 5#b$ o, L 6! !, $ -8! 1V!$- 4 w+ . B-. o- !-, 2004 . C$=X L r= X< L V = G- 2004 ' ~j 8+7 6b$ 8$ 1K * g< "!y! 8 5% ,!}8 6 [O! j´ e7. . ? C$= L \? 68 ,Y! _ u !8 2009 . #W $8 z 7. 0% I e7. ) 0% e7bH j´ e7. . )*2 e7.: I*N? 0)$ P e7. r)+7$ o 0O2!z [O!- #b$- L H3- 0)$ ) 5[z 0%% rV! 4 O? g< 0% I- 4 O? g< 6b$ 8$ 1K' L H3 e7.: I*N? 0% 0%% rV!- . 8 W$2X % ~=H < $8 I e7. -j´ e7-. W$2X © o8 a4 ± w-+ L - 1991 3 )3= 8!. T-*+ ) e7. 8 -j´ ( W$2 53$ a4 K2 5 W$2X -H -2 5 *$ ? H$c . ' ( # . 8 Q « 5 T*+ & 3v] 3)$-%X d- * r7-$% e+: qo& e!K BbZ P8 3!) "V "@ 8 K 3!8 r7-$% 5 -K 1998

L (!% 5 O! + ,.3 3 d3-8 L "$-* =P ? g: e . ^$ ^ "@ EG "@$.X T? - !' e!V 5< "{ 5S 5H L d3 !? L !- %] Sc . o B18 ^@ r! V $8 F$ ~=H (? L =G )$ + i* i3H !8C$-% l- . © %% *$ ~K 5^=G .3 @K- . L 5> "X ,!V 5@K (3Y!* «q3 "? $ l e& 63A. 8 ¦ ,J [K . & : 18. 8 @H ? ¹. . 8 -H - "@ ^=G 18. )H T%! 3!W 6$ "@ "!& ^= 19 20 )CD %%? $© !82? +% 5@K L ) -) L . nc hc E& : 3!OG8 ) 1540 u 1545 ( e&* S 8 (V3? H Q )CD O -8 . - + o | o-, " BJ d " ? " BJ | " 5 M8 ,. e2 $H eN L w! M 3- Q - ? Sc TW2? L 2! t@F L =&=3= -§ $-=& + 7 8 T*+ $ 5 2500 BH . S 8 % Kc § nc hc w2 a4 -+ @A- r). 8 Q !% «½ "@ . w w2 .@ !1 L 5S no, !$ !=G )$- "!-& "7 8 t@F $H "{ L * 6. H -) . a SO 8 Kc z EG 3)$%X w2 -)H . 8 PH? 0D3: L = 8 3 i-$ K-

60 08+ ^ ) a4 a ! -8 B-H . b-y a S no, B-J8 ? ; r=? X< 5 =G =! = 3! BV8 ~- 3 (K wC$ S no $b$ K ~-* ^=G- (@-V W$2X . 53A 7&* 8 ~D 2 ~=H 1D3? T*+ - - P 8 v 78 . hvs$ d 5w! g< %!)*8 3v] U!& 0H$ 0%3Z 0-- v 4 K 1)J8 L ? . M8 o-, 93$- ? g: V3 -%, . & 5 7* ~+? \? Y 8 & B1Z y 5EG )$ A? V3 r8 e L \: *K 8 hPH L |© . &* no, +% 2 i2 L )H xG V!! L ^W Y- T-*+ - L 0-K= s 8 != E IK o -§3 58- a* k@+ !p !=H < 5 7* &* B-* 6h! 6!FZ i%? . ! !) K2 8 83y O!&D != 6!2 ,3K-$+ - w- T*+ M2!$ T*+ 1P & " 8 ,hN 6b$ X!- ! b*%: 3$= w+ 6-,8 . 8 K*$§ (! V? 8 M8 qv 2Z ´8 ~-2 -2 8 6b$ X! 8 , V$. 0-K* != 2O +8 -82< -V @K L 2 7F+ T*+ I*&$ 2 . 4 L w )H 1853 1947 . 000

! )H L Bb$ V? 8 8: !&A- ~2!- +W =: 8 K . ! ±3 g? V? -2 !8 L 1974 ~K? 5 !8 L \? e3F$ a4 1998 . KP T*+ 6,V ) ! @ wC$% qK ! Xs 1Z2!8 T*+ . w M8 T*+ 0%%? )$+@ rF$ 5@K L ! @ *) 6b$ X! P8 & " V? 8 = 6b$ !' bK G !2 © . 3! D ! L -, -+ u $8 GH? Pj w! ? . 50*q%< q%< 8 @* ) ∗ ( . r8!2 ;*$ V !2 tV -1* 1 . 1 V !*8 . b*%: i!=? H T*+ t' o, )$- g< D< 5 *$ 93? 3!y i!=? .? u 93? 593? u!V . L SZ= MZ3 D ** !- L g< 67 "8 y . 58 8 . 5 % 08+ ^ 2006 u 2007 . 08 =7-8 1-c -2 2007 u 2008 5 G L G T*+ -D w+ 2007 =78 L \? 6Y 5 K- i- 7 . 8 % K =7 no, Y 5 10 % w L U$ . w+ "@ SZ= BF. MZ3 - 2009 u 2010 g< 141 . 7 ,38 67Z 5 , 3 !* 34 % | w + ) ∗ ( % 0-4! ( )*+ 5 %" 6 " 3 &' 0' ' $ 2 78 # 01 &' 9 .

6cK8 . * a4 (3 0q IK \7 o 0- ,3 w!F1 L K8!8 8 r1-c 26 u 28 G)!= / EP 2008 \? $8 g< 166 WCc . #y L 1999 ~D o w a4 5 L *' V3H "@ L $H D 1H38 ] r- ~Z=? 2 ~=H 5h)-H !-8V 48 . 5 T*+ 3 !* § 5i 4 H Z*H a4 L . !)O + @A 53!' " L v 3!$ 3K-$+ 1V © 32 5GH? 0 + 0)*2< 3 I* M% S= T*+ 1$b*-%? . BCA$ "8 L 67 ~=H < L 6hK 67 no, e. + 3K$+X L o´ ? I¦ =78 i . «*x L )q !A+ ;KW : T != 6!2 >: B1 ~ «*£ o, (A+? 8 + -H < 5-8: ao )* . * : M2!8 4 H ac w!- - #- N KW 93? 5v Lv h-§ $-)$8 5 F$-% 32 + @A 5 )CD )+ 6!2 1- 53!- 0.! 0Oz 1V4!} ! . $%X MD oC$ T)J " W-8 g< S@-=@ . 8 z X r*H o, w8? 6P+ F. # M)$F)* 0K #W$ s "!- *K$- 3!$- -=8< ( ¢ r. BN T*+ o-, 50 I¦ o !, 5i!$ T*+ )q2 6. ( 8 !%´ w T*+ r< +% r*+ J J ? .

א א

.. $+ ! ,

X¶}R{A XIk X}Kl} uiBk ) ∗ (

3$ L 8? ? w$ ^-. K8 "@$. T*+ iY$ ^$+!)x ". ,8? Z ~). 2 >? [ o, T)J 8! 8 . 5L8 W$2 8 V3 6! 8!+ , g: N T*+ 632 V!!? %3 56-,2 -+ 6!-2 *$ "8¢ 8 87R 1bc &8: e!* . ;KW X w87 ~8? 2 ! ? X< *+ 8! no- L 5 * 6! 3W8 1*Pj 8! 8 =P +!)£ ! P 8 +! BA % &V -23 1$-88 .!)O + 8 #s$ 6F$8 N!z 6!2 5w =F$8 . [ 02 «=F$ *8H l L -8? d-, ~- B8: 5!-&* " " l 5 % l L hKH B, S3 !+$ e 08x !1® . B8: no, P8 s- 6 02 h1$ +)' .

) ∗ ( .

+ B8: 8 hP-H L B% 8 1< 3 " -*2: ." 8 5~ l 32 G+ 5*2: no, E- m8N K$8 5|*2 D. 5eA-8 3- . . ~ (P$% L )* *2: . + ? 8 9!8 !, 5 &* aqc *2: ;*W8 !=! 2 L !)* 5r #y! . 8 *2? ) 14 % U< 8 ( g< K8 !*y 2 B>s 1 3$ B*2< .= 8 - ) w! $H ( ": ? L F ) @ 8P M*8 ( o ~2! 4 L K ? «=: ;$ r ? . K2 y 2 w@-% -H o8 !+ 3 S a4 5 eN e!V L XhH 8 G+ g: w@% !% + 3! @)© w@% K2 63F$* W8 ~=H 0- y: ) h ( bW ¯K K T*+ & X L ¯* ! 93: 8 h . - 0%% !& 08@%< $ ¹Z$© 5=K%< P8 1*P8 - 0 \!$ T*+ P 1$!, 8 (7V Pz 0.% . s l M8 G ? @K O? T*+ ! g< !)* . 8 !=7N !) j @ c - 0-Z 8 S@=X r.!$ ~=H 5\G r$ eFK B*2< BA- $-=&? EP L 08@% B 6 1j eN L K-1 @ + . B 1 ~A 3$ a4 ~* 2 $%

K a* $ BJ8 L 08@-%< ) + > 8 -. + M%$ #W$8 ( G+ + 63!y ~* o 5"!& |*& "] ^F* ^3!& 8 ^)* -18. M%$ #W$8 L X< EG "@$.@ . !H-$ l + . @. I$H L ~ *! a-* "@- -- 3Z-%: " + ¶2 b " ¾ P r*. L a $ i!$* 0. "P8 5!&* 02 [ $-* O!-8 6.! . ~=H " t dhN i t+ " 3c M3 O " a*K$ 0H ¢ K- " ). ~F$=? 93sH ,!W ° )H 5 *q ) a* 1$88 L 5t$- L e3- " ~H 4< r B § d3V B 0H a W 8? % L t ." r $-H L " -$H " #2!8 > "X ,!V « "! ^. ^)* w 8 "$ - " 3$ L B1$88 L 51$ .! g< !% " ? " 5hKH 5H!c? h8: 5d== 3!-V =N 5GH? "@V 5 ." "@V .? 08!2 @ 5> \ =N P8 r*P8 GH? - 0%, -¢ B*-8 . > n]3 5I7=3? 8? " )H. #* g< + e3+ 63< g< r%% ? KW$8 ." 8 !O 3 "7$ 1%! L H8? 6-+ d-, L w@% rH o 0% LP 3!$- . az , , ¿K8!8 T*+ j ? EG 3)$%X 83!-= B-1 ^ $ (8? \ 7H * 6!2 d3< a-%! %% B1Z , 5P ¿3!KV $V3 i@2 3!W-2

-v " !-8 " ¿3$8? L 0-K,o K8 37 l 4< L w@% W2 g< k!! az , 5TA8 8 H a < . ¿ k L K = 8 i ? (± # e h&y > T*+ k M- Y3 ^$WCc \Ho *¥ =!8 ZD T*+ 5=!8 B-% L ^ ZA T*+ 1F,c 1c: BH. *¡ k$ 5 3 1F,c hW8 r< "] h&y F% BA ( *2 T8$ * r+? _ r8 B i7$= I7=3? r r*+ I-*= ? - 0 *% T*+ r8 ^+Y$ r!< 0ZW ? K2 F . > ZD ^ wb* B1$,H ` I. iY!$ =!8 $ Jp 1F,c k 5GH? "@V ;D 5^)* X ) 5` ^)* ^ e3$ ;8$* 78H ` I7=3? B% ` Ab$ u !Z* !3´ n o r+ e4 W= - -+3 % O u 8 X< (F * . & ~D L !)* 1H ¡3$ H-$ w+ L B ? ^-. 1947 . !8 iy Ic w a4 L T-*+ " % -&' " g< "@$%X TA? a4 5@K* (A- L 8@-%< - !- L !8! r) L&V -- " ` 0% e$ " $H ~82 . 5 ) do=] & ( % Z qK2 1 $% 18 (V - 93: 4 L % $K )$% Saptasindhus) ( K 3>: 93? ? . c8 @ % 2@O B$ l r1c 8 ! T*+ T*+ )q2 XWZ= H 5- H!*-% "«= " `

0% . `3 L 0A© e 3!*K w a4 o8 % %´ 8 hKH + 8! )F$ -% 8! 8: OC 8 3o -8@+ 0 * a-* i3Y - " =O " $8 8@%< 1*Pj -1 " $H " ^O@% 8 )$ Z.? 182 !Z*$-¡ X o- u e o, I-R u B1K> B1K*% L ^=G 8 B1.X + B,K$% . 3)$%X - no-, < - $H 6) u 0Az 0-% - u V 8 º"N (7V i$2 #$ l 5 L ! o ^)* Is$ 3> T 5I-b «8 3! H B@&$% T*+ ) ¾B1$ D 5B$ - 0D3: 6. aZ$ . v @8 1c (A 8 - ~!-© o-, ) #-+@ ( ~j 5^)* ` ^ ZqO e. .% g< B>sH . ^)*)* L&' LN!z Y! L &K- =% l " GH? Ev 1 . ~© B1Z=? !)* V @K L ^q ^% 3$ 3 : ! E)* 08. - % 2@ r1c o "!b$ MK$ L (K -= $ 8! 1 + H. 3!-1 L -) 8@-% ) Nationalism Religious .( 5 8! 8 )+ i!=: B$ K2 ~-+ - $ M8 #O$ X -= -8!H 5 ? 2 1V!

S!. L ^O! ;qc #*$ g< 6-§ -J - O! . 1Z !A 8! ~c B$ "WZ=X 0% !A ()$=X hW8 Q 3 g< +-% -O [ (@$%X 08! IW$ ^ ~VY . ! -1 5l " 8 ,h&H 5 L $ 8 5 ! 8Y? 53)$%X 88 -1? 6$-8 8!- F-$= Y$8X K*N: iD? =38 5 =)* M8 iW- .!)O 50V3 Z 7& 5*2: 1*+ W© 2 1+y L O: |O8 D WZ=X + 57H M8 6. . 8 hKH + ! BA L $ 8! H. (-V -Zq &KW- 4 )J- ) 8@%X % 1 § C- ( + w! ,+ 7 - 500 H ? 5 )J8 w+ L )J8 + YF$ X ,+ 1951 . |O ~=H ) + 7 X 0ZqO ! 3´KH ZW 60 o8 B2 o, MZ3 8 g< -=)P M-*8 250 y? 8 8 350 L 8 . % e7.: "@&$% F$= 0%%? - a-4 (-V T*+ 67)* 1 ) 1 -% -K*N: #-O! ^K !y? I )* . 5 L K8 -% -8! s-= 5EG 3)$%X I&$* P 8 "c? 8 -H K 0, G 8 6$Z a* L 8! no, (A-+? (-V % 8! H. l 5v %% 6 a* L 4 l 3)$%X 8 © g< \!% ;-) 6-$Z

^)*)* 8 1V! . g< % % 8! #W ¯ @v : ( ? B, v 2+ ` BA g: !*-y: . B1*Pz % = + ^ ) -=P !4!K . ( ? M)F$ PP 8? " 67& ^*$ " .3 ). !Z*¥ o |$+ 8 !b !)* B1*Pz 5!% ? )$- % 8¨ ! (+: B, (X´, 5` 8 B1$= 3)$%X e=4? B1Zy! . ? % 8! ªK-$ V!! " Z " Hindutva) ( 87 8 2 !b ,-)+ !- - . KH8 Z W ;8@8 6. 93: ()$=X P B%! 8 @8$8 T*+ % = B2 r ! K$8 ±-$8 -+)$V o ,x $ 5= 8 -,hN " r= " !)* !b . ^$N L P)$$ Z 1< T ,: -8? : IH 0Z M)$£ \!$8 T*+ y ZW 5w! 8! iK: -+ -K " v!*8 " $ 08! IW$* 2 E)* Z . *2: 1$% EP T*+ B1* ^b ^)* 8 ` 8 B1 S$+ L Z 8 e,3< @K 6-F, . 3 !, ^)* rV L Z r o- " $%G2 $H " ? ^)* T-*+ u 8 L B,+ e$ o 170 )= !*8 u g< B1*+ !%s8 h-N !*.- ? )© B1* ! < $H L B1s B,3!K2 Zp ^. r=!*% o hW ´-8 . ;8@ *8H h1 (W2< %% 4< 0, .

5 ] 3 : " : 8 oC$ 0%, M)$-x L 3 64!K8 KO T% *+ ¯ g< r `- #W-À C$Z 50,X< 6K+ .!$ = !)* " (Hc X . r< r- " Q %sH %!% B1$*V . = $Z L g< ,)+ !- - 5 -% 5 . 000 !*% ( g< 5 % h, r!. #$* . r ? ! 3N 0*+ 7-H8 `- . % !-1 $8 #q!O ^ 2Z$8 $$8 4 ^ 8 ¢ 8 r + "!. 1$WCc ~j Z*$ 0% 3$ L = . #q! { l 8 % 8! H. )$ 0 H 8 ¢ 7-8 .! g< ~% Z*$C ¯Z - d-, ] 8 7-8 T*+? < ¦ 08, I . ° o, g< r$=8 ~3 Z #q! ] hKH Zc r -Fj \ 7-8 ,@+? 61c PH? -H r- -=8 `Z #q!O Vaishnavas ) ( + % 8! ~% K? H BA ,4!Z= M%! g< a4 |O \: = i 4!K C ='H 0D3: 0*+ . )H h 1 P8 % 8 PK = H ()+Y -Fj ° Mahavira ) =' = - ( 5% !V 3!V 54! 7j o B,q2 * B+Y ] P8 a4 L r*P8 0V = 0C B+7 Banda Bairagi iy L r. (A ^)* "!& w D . ¦ 8 =$ K 8? Harijans £ K ? ) 4!K B% % ( Fj "@ 8 $+X ~

" 0- " 8 )b* 3!%: I- r$2 ~j o = ¦1* 0+ « W8 g< ´8 . w+ 0Z 5 1 . % I-+@ )$-% 1998 8 ~j ^. < != 3K$ «½ (V ) ! e3 2 ( *K2 d, H´-8 3-y " %, " 1*$j " $%, " L *K - 8 " 8@% " 1*$j " $H " )J8 ~.$2 5 0 0-% «-*£ VHP $H ! e m (V3? G+ Kc * L r h `8 (+ L rD -%8 M)' r dG$ @K . *K* K8 ( )J «Z= ~.$2 )H e3F$ (V< r ° o 4 L «) . 93? 3K$+ *yZ B$- -)*H ~-=H w: Mother India ~K? 2 5#q! . < w: no, Living God % -8: !-, . 0D " ? ] H 3K$+ ° )H w: no ( ? D . no± % 8! V L" w: - " .! ^)* r< (Y< -. -< . K 8 1+8 Z ~ M2! 93? T*+ %3) g< 07$ L K F- h8$- 1992 K8 9=? T*+ r$82< \!+ w3 r . 3W8 8 3G8 Z- )$-% " v " 18 m 5 T-*+ 0-- + g< 68 8hN L h O! *.3 3N 8 % ~=H V . O! "! *. O! L hK 0*, M-8V Z-y ..." : e! ? 8 02 eK + 2 93: .8 5`b 8 V hKH )-y F- 63FR W-? ) F .( H ´ k3 ? F g

r-8 . wy: ~ !, 5 =ÁÀ F o, MD!8 -H . )* F8 V ~b$$ ." ~=H >? \!+ ~© V h8 + # 8: l 8 ,Y ? H !8 * g< Z 18 "!© % 8 G 8 M L M-2 / Kc 2002 !$ w2 ^. $2 8 !)$ V!N X L ^)* 1$% `- S-. 2000 O B*-8 200 . 000 ] . , * e,3< P' Pj 8 2 -*) *W-Z$ P -qK b*-%: ) S3 YN =!% !% 8 -$N -+ [-*+ eW ( K 5\? "c? ? 1,A X 18 =3 ^)* D *K ey ± w2 h1$ I%? V D!$8 . G 1-c "@- / V l V!N L !%: Kc w )CA b% ~=H 5w S. 8 .-D: 8? oZ >sH V- 8 hPH 5!=* Z K8 D 8!. ~KW= Bb$2 V " wy: " 1*+ ~*+ ? 5rK3 L % k3 L -% -Â 3!-y . .? ~*F% 2 8 5 M)$£ L O 3 8, Z8 V!N c X! L O Y1V ? T*+ 3 S@O (!% ^$ M8 d3 B1A «KR ? 2$ \ 8 k 8 B1-§ ? ^)*- ! -. r -D . L !H3c ` !$ ) )H 3c M3 -Ro " " [- " !Zy L O 5% B 0-Z% " Z H 8 !, &*& #H 1? bFK$8 " !8 $ " O !Zy ^ .

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter