$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
CHANGER LE MONDE, UNE TUQUE À LA FOIS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
offrir aux écoles élémentaires environnantes FUQPVSMFTQBOJFSTEF/PÌMEFTBSÊHJPO4B soif de faire sa part n’étant pas assouvie, FMMFDPOUBDUFEPODMFT#FSHFSTEFM&TQPJS QPVSDPOUJOVFSTPOVWSF2VBUSFWJOHUTFQU tuques leur sont remises. «J’ai reçu beaucoup, je veux donner en retour», a expliqué la jeune tricoteuse. -ÊUJDJBDPNQUFDPOUJOVFSTPOQBSUBHFQPVS un monde qui tourne plus juste.
Léticia Dupuis-Plante est une jeune fille de 14 ans qui a un grand coeur et qui est attentive aux besoins des autres. Généreuse de nature, passionnée, elle a eu l’idée, à la fin de l’été, de faire une différence autour d’elle. Léticia est déterminée et elle commence, petit à petit, en tricotant des tuques pour
Létitia Dupuis-Plante holds up a bag full of her handmade tuques which she is donating for local Christmas basket programs and other projects. —supplied photo
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
P000093-1
Létitia Dupuis-Plante est une super tricoteuse et elle utilise son pouvoir à bon escient. Elle tricote des tuques pour les projets locaux de paniers de Noël et pour aider d’autres programmes caritatifs. —supplied photo
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
www.technometalpost.com
P000177-1
P000180-1
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
info.casselman@technometalpost.com
P000857-1
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting