"$56"- * 5 r /&84
communautaire Le lien community link The Alfred Les étapes du deuil, conférence avec Monique Poirier, le mercredi 11 février à la Bibliothèque publique d’Alfred à 19h. Renseignements : 613-679-2663. Fournier Fête de la Famille de la paroisse Saint- Bernard le dimanche 15 février, avec une messe d’action de grâce à 9h15, suivie d’un lunch à la salle Plantagenet-Sud. Rensei- gnements : Colombe Levac , 613-524-5433 ou Jacqueline Lalonde, 613-524-2979. Hawkesbury Heure du conte à la Bibliothèque pu- blique de Hawkesbury pour les enfants de 4 à 7 ans, le vendredi 23 janvier à 18h30. Thème : Mamili et moi, on va te raconter une histoire! Inscriptions: 613-632-0106 poste 2250. Sièges limités. The Royal Canadian Legion Branch 472 regular events include games of cribbage every Tuesday at 1:15 p.m.; Darts every Wednesday at 7 p.m.; Smokedmeat dinner on Friday, January 30 from 7 to 11 p.m. Pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph, le jeudi 19mars, Fête de Saint-Joseph. Diner, service de cafétaria disponible. Souper au Scores .Départ à 10h dans le terrain de stationnement du Tigre Géant, rue Régent à Hawkesbury. Renseignements : Pierre, 613-632-2456, p.beaulne@live.ca Tournoi de Scrabook le samedi 31 jan- vier à 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb 2183 au 393 rue William. Rensei- gnements : 613-632-2633. L’Orignal Open door at the L’Orignal Old Jail, Sun- day February 15 , from11 a.m. to 3 p.m. with guided tours & discussion on First World War 1914-1918. Visitors are asked to bring WWI artefacts, old photographs and war medals to name a few items during that day for discussion. More information at www.villagedelorignal.ca/AnciennePrison. Plantagenet Souper fèves au lard, macaroni et pâté chinois des Chevaliers de Colomb le 23 jan- vier, de 17 à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo Gratton 613 673-4643 Souper spaghetti, organisé par le Club Lions Plantagenet, le vendredi 6 février, de 17h à 19h à la salle communautaire de Plantagenet au profit de l’équipe com- pétitive du DanceLab. Renseignements : 613-673-5186. Sainte-Anne-de-Prescott Brunch des Chevaliers de Colomb le dimanche 1 er février, de 10h30 à 13h, au Centre d’action. Saint-Isidore Whist militaire et souper organisé par l’UCFO. de Saint-Isidore, le dimanche 8 février, à 13h30 ,au Centre récréatif. Réser- ver avant le 3 février : Gisèle Séguin, 613- 764-5559 ou Gisèle Léger, 613-524-5332.
La PPO souhaite toujours un nouveau poste
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) est toujours à la recherche d’un partenaire pour la construction d’un nouveau poste de police. «On est 80 personnes dans un édifice de 8500 pi2 alors qu’il en faudrait 19 000 pi2. On est vraiment très à l’étroit», a expliqué le commandant du détachement, l’inspecteur Bryan MacKillop. Déménager dans un édifice existant ne semble pas une avenue envisageable pour palier aux lacunes du poste actuel situé sur la rue Cartier à Hawkesbury. «En raison de ce qui est requis dans un poste moderne, c’est pratiquement impos- sible de rénover. Quand on regarde un peu partout, ce sont tous de nouveaux postes. Mais, pour une municipalité, ça peut être une très bonne occasion d’investissement.» Selon l’inspecteur MacKillop, un futur partenaire, celui qui assumerait les coûts de construction du poste, rentabiliserait sa mise de fonds. «C’est quelque chose qui coûte zéro à la municipalité ou sinon pas beaucoup, parce qu’on paie notre loyer. Quand l’édifice se trouve à être payé, dans 15 ou 20 ans, ça reste à la communauté. » Lamunicipalité intéressée devra cepen- dant avoir la capacité d’emprunt adéquate, raison pour laquelle Hawkesbury a été ex- clue. Une étude de faisabilité a démontré, il y a environ un an, que son taux d’endettement était trop élevé pour contracter l’emprunt nécessaire à la réalisation du projet. L’appui des Comtés unis de Prescott et Russell avait été sollicité mais refusé. L’inspecteur Mac- Killop lorgne donc du côté des cantons de Champlain et Hawkesbury Est, en raison de leur proximité avec Hawkesbury. « Il faut que ce soit un endroit idéal en fonction du territoire que l’on dessert et 50% de notre travail est à Hawkesbury. On a travaillé fort avec Hawkesburymais la ville n’était pas capable. Je parle régulièrement avec les maires.» Pour l’inspecteur, le dossier demeure prioritaire. Une visite des lieux illustre par- faitement l’exigüité des lieux.
En général, ils sont huit à 10 agents, sinon plus, à s’installer dans le seul espace commun mis à leur disponibilité pour remplir leurs rapports. Ci-dessus, les agents Dominic Sauvé (de dos) et Jonathan Lacelle.
«Ça paraît grand de l’extérie ur à cause des locaux de l’Âge d’Or mais, dans le fond, c’est à peu près la moitié. » Outre les espaces de travail limités, le ves- tiaire qui offre peu de rangement et d’autres inconvénients, le seul garage de l’édifice est encombré dematériel. En conséquence, les détenus sont débarqués des véhicules direc- tement sur la rue. Aussi, l’inspection des véhicules, qui doit être effectuée à chaque quart de travail, ne peut être faite qu’à l’exté- rieur ce qui s’avère difficile par temps froid. Bien que des particuliers aient fait des
offres de construction ou de location dans des édifices rénovés sur mesure, l’inspecteur indique que la province tient à conclure une entente avec une instance municipale ce qui, à ses yeux, s’avère un avantage pour les municipalités qui, en bout de ligne, peuvent considérer les revenus générés comme une diminution des services de police.
Et au-delà de l’argent, un édifice facile- ment repérable, projetant une image pro- fessionnelle, augmenterait le sentiment de sécurité tant chez les résidents que chez de potentiels résidents, a estiméM. MacKillop. PR Services seeks more volunteers
to drive, have their own vehicle, and also at least a few hours to spare each week to help with Meals on Wheels, medical appoint- ments shuttle service, and other programs that may require some travel. The main mission of the PRCS is to help Prescott-Russell area residents who are homebound, for various reasons, to be able to continue living in their own homes and not have to move to a community living facility. Most of the clients the agency serves are seniors and people with special needs, some of whom are also seniors. Agency statistics for the 2013-2014 fiscal year show almost 3,000 clients in need of PRCS programs and services.The agency had a volunteer force of 491 to help administra- tive staff with those programs and services and that volunteer force put in more than 36,000 hours spread across all the programs. At the current minimumwage level for Onta- rio labour, this free work by volunteers would be worth almost $400,000. The agency has a projected budget this year of $100,000 for its programs and ser- vices.The Champlain Local Health Integra- tion Network (LHIN) covers 41 per cent of the PRCS operations budget and the agency has also received past financial support from the Fondation Jean Coutu, the Fondation MacEwen, Centraide-UnitedWay Prescott- Russell, the Caisse populaire Desjardins group, along with private donations and some client fees. The PRCS has a request in to the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) for a $30,000 support grant. The request is now part of the UCPR budget process. Anyone interested in becoming a vo- lunteer with the PRCS can contact Leclair, toll-free, at 1-800-267-0853, or email sle- clair@servcompr.com.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlainr@eap.on.ca
Prescott-Russell Community Services has two items on its wish list at the start of the new year: Continued financial support from the community for programs like Meals onWheels and success in recruiting more volunteers able to help agency staff deliver those programs to clients. “The challenge we are facing is finding vo- lunteers able to deliver them (services),” said Sylvie Leclair, executive director the Pres- cott-Russell Community Services (PRCS). Leclair said the agency has an urgent need for more volunteers who are licensed
21 800 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker