P000047-1
AVIS/NOTICE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
AVERTISSEMENT STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER RÈGLEMENT 2006-182 TEL QUE MODIFIÉ
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Le règlement sur le stationnement de nuit en hiver est en vigueur partout dans les limites EF MB .VOJDJQBMJUÏ de Casselman à compter du 1 er novembre jusqu’au 1 er avril de chaque année entre 1 a.m et 7 a.m. Tout propriétaire qui contrevient à ce règlement est passible d’une amende de 65,00$. De plus, les véhicules qui nuisent aux opérations de déneigement seront remorqués et relocalisés au terrain de stationnement public situé sur la rue 4U*TJEPSF et une amende de 175,00$ sera imposée au propriétaire. WARNING
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
BY-LAW 2006-182 AS AMENDED WINTER OVERNIGHT PARKING
The winter overnight parking regulations are in effect throughout the .VOJDJQBMJUZ of Casselman from November 1 st to April 1 st of every year from 1 a.m. to 7 a.m. Vehicle owners in violation of this by-law are subject to a fine of $65.00. Furthermore, vehicles obstructing snow removal operations will be towed and relocated at the public parking located on 4U*TJEPSF Street and the owner will receive a $175.00 fine.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
www.editionap.ca p.ca
La municipalité de Casselman cherche de nouveaux membres pour le Comité de dérogation mineure d’ajustement et entretien de propriété Le comité de dérogation est autorisé par la Loi sur l’aménagement du territoire de l’Ontario à accorder des dérogations mineures aux dispositions du règlement de zonage, afin de permettre des extensions, des agrandissements ou des modifications d’utilisations légales non conformes existantes. Le comité se réunit lorsque des demandes de dérogation mineure sont reçues. La durée du mandat est de quatre ans. Les membres du comité SFÎPJWFOU VOF BMMPDBUJPO Les personnes désirant devenir membre d’un comité doivent soumettre par courriel une lettre de présentation avec une copie de leur curriculum vitae à sdion@casselman.ca Veuillez noter que le conseil d’administration de la Bibliothèque publique de Casselman et la Corporation de revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) sont également à la recherche de nouveaux membres pour leurs conseils. The municipality of Casselman is looking to fill its Committee of Adjustment and Property Standards. The Committee of Adjustment is authorized by the Ontario Planning Act to grant minor variances from the provisions of the Zoning By-law, to permit extensions, enlargements, or variations of existing legal non-conforming uses. The committee meets when minor variance requests are received. The term of office is four years. The committee members are QBJEBTUJQFOE . Individuals wishing to become a member of a committee must submit an email or a letter of presentation with a copy of their resume to sdion@casselman.ca Please note that the Casselman Public Library Board of Directors and Corporation of the Casselman Downtown Revitalization of Casselman are also seeking new members for their Boards.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
LE CANCER DE LA PROSTATE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLAGES DE CASSELMAN, EMBRUN ET FOREST PARK 613-632-4155
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online