PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2009 HONDA CIVIC , model DX/G, 207,000 KM’S, 1 owner, 4 doors, very good condition, fully equip- ped, non-smoker, full service record at Hawkesbu- ry Honda, summer and winter tires included on rims, $4,200. or best offer; call Chris, 450-451- 4151 (evening) or 613-307-1687.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
GRENVILLE, 6 CERCLE GRENIER , townhouse, 2 grande CAC, 2 salles de bains, 2 étages, sous- sol fini, 2 stationnements, cour arrière clôturée, libre (possession rapide); rens., 613-632-1305.
712, MAIN ST. E., HAWKESBURY, 1-2 CAC - 800$ (rez-de-chaussée) et 1-1 CAC - 600$ (2 e étage), stationnement un véhicule ch., chauffé, éclairé; rens., 819-671-0305 ou 587-334-8774. À GRENVILLE face à l’école primaire, 3-1/2 au rez-de-chaussée, près de tous les services. Petite terrasse privée. Salle de bains rénovée. 550$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1 er mars. 450-437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514- 519-8096. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2, 3 CAC, ensoleillé, près d’un parc, 2 stationne- ments, 650$, références, libre; 450-504-4309. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY 572A, MAIN EST , centre-ville, 1 CAC, poêle, ré- frigérateur inclus, chauffé, éclairé, 725$, libre; 1297, RUE MAIN EST , belle vue sur la rivière, bachelor rénové, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre; renseignements, 613-632-6988. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 e étage, 2 CAC, quartier tranquille, 500$ mois, libre; renseigne- ments, Bryan, 514-557-0555. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, 2 e étage, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d’ani- maux, 675$, chauffé, éclairé, libre; renseigne- ments, 450-475-7356. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE ÉQUIPÉE POUR UN RESTAURANT
HAWKESBURY , 574 MAIN EST , 2 CAC, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, près du centre-ville, 865$, sta- tionnement, libre; 613-632-6988. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, logis 1 CAC, salon et cuisine aire ouverte, poêle, réfrigérateur, table et mini-la- veuse inclus, idéal pour personne seule, pas d’ani- maux, 550$ chauffé, éclairé, références, libre; 613-632-0240. HAWKESBURY, RUE SPENCE, 2 condos projet- Quartier 24, 2 e étage, 2 CAC, planchers flottants et céramique (planchers chauffants), comptoir de granite, balcon avant, construction neuve, 1150$ mois, non chauffé, non éclairé, frais de condos in- clus, libre; 613-551-4168. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre; Pascal, 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. HAWKESBURY, 679, RÉJANE CR., 2 bedroom duplex, kitchen and bathroom completely renova- ted, $800. all included, available; 514-473-3753, 613-307-1600. PLANTAGENET , 2021 Concession 6, 3 CAC/be- drooms, grand terrain/large yard. En campa- gne/country. 1450$/mois/month avec les servi- ces/with utilities. Disponible immédiatement/avai- lable immediately. 613-889-4878 MAISONS à louer HOUSES for rent
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
BEAU LOCAL au CENTRE-VILLE de BROWNS- BURG (coin de rue), 725$ par mois. Environ 2000 pi.ca. Avec stationnement. Occupation immédiate. Idéal pour petits commerces ou autres. Rens. 514-862-6612 ou 514-262-2922. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TECHNICIEN EN GESTION DES IMMOBILISATIONS ASSET MANAGEMENT TECHNICIAN
1800 PI.CA.
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non syndiqué)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
688, COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY
Sommaire : Le technicien est principalement responsable du développement, de la préparation et de l’implantation du plan de gestion des immobilisations et de tous les règlements, politiques et résolutions s’y rattachant. Exigences : Diplôme collégial d’une durée de trois ans en technologie du génie civil ou architecture avec un minimum de 3 ans d’expérience dans un domaine connexe. Membre ou éligibilité à devenir membre de l’Association des technologues en génie civil de l’Ontario ou l’Association des technologues en architecture. Excellente connaissance des pratiques et processus budgétaires municipaux allant du développement initial au contrôle et aux diverses fonctions de rapport. Connaissance et habileté à interpréter et à administrer une multitude de règlements, lois, ententes contractuelles, politiques et directives. Compétences en gestion et administration afin de pouvoir planifier, diriger et superviser les activités du comité de gestion des immobilisations. Capacité d’analyse afin d'introduire et de mettre en œuvre des programmes, d'identifier et de résoudre des problèmes, et de formuler des politiques et procédures se rattachant à la gestion des immobilisations. Excellentes aptitudes à communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles. Capacité de bien travailler avec l'administration et le personnel reliés à la gestion des immobilisations. Connaissance de base en cartographie (ex : SIG, « Google Earth », GPS). Expérience avec les logiciels de la suite Microsoft est nécessaire. La connaissance du logiciel Worktech et d’un logiciel de budget serait un atout. Doit posséder un permis de conduire valide.
Summary: The technician is primarily responsible for the development, preparation and implementation of the Asset Management Plan and all related regulations, policies and resolutions. Requirements: Three-year college diploma in civil engineering technology or architecture with a minimum of 3 years of experience in a related field. Member or eligibility of becoming a member of the Ontario Association of Civil Engineering Technologists or the Association of Architectural Technologists. Excellent knowledge of municipal budgetary practices and processes ranging from initial development and up to controlling and reporting functions. Knowledge and ability to interpret and administer a multitude of regulations, laws, contractual agreements, policies and directives. Management and administrative skills in order to plan, manage and supervise the Asset Management Committee’ activities. Ability to analyze in order to introduce and implement programs, to identify and solve problems and to formulate policies and procedures related to asset management. Excellent verbal and written communication skills in both official languages. Ability to work well with administration and staff related to asset management. Basic knowledge of cartography (e.g. GIS, Google Earth, GPS). Experience with Microsoft suite software is required. Knowledge of Worktech and budget software would be an asset. Must have a valid driver's license.
CONTACTEZ ERIC : 613-307-1460
OFFRES D’EMPLOI
B217863PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
MAISON FAMILIALE – Maison 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec puits de lumière, s.familiale au sous-sol. Deck 20x28, piscine hors-terre, grand terrain sans voisin arrière. RUE ARPENTS VERTS BORD DE LAC SAINT-ANDRÉ-AVELLIN – Maison 3 chambres, aire ouverte, grand salon donnant sur la terrasse face au lac. Pente douce vers le lac, plage de sable.Tranquillité assurée! TERRAIN BOISÉ - avec l’hydro dans la rue et une entrée dégagée. Accès à deux lacs avec petite plage de sable. Situé dans le domaine des “Highlands” à 30 minutes de Lachute et Hawkesbury. 6.7 ARPENTS
613-632-2797 1-800-267-8596 (sans frais) Téléc. : 613-632-9130 mike.asselin@dwforwanders.com se présenter pour demande d’emploi au 1490, avenue Spence, Hawkesbury ON Pour une application. DEMANDE chauffeur(euse) classe A-Z plein temps et opérateur(rice) propriétaire
Salary: $61,669.59 to $72,118.46 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 1 st , 2018 * please indicate reference number TP-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Échelle salariale : 61 669.59 $ à 72 118.46 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 1 er mars 2018
* veuillez indiquer le numéro de référence TP-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier
www.ericbonin.com
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Judy & John’s Cleaning 10505340 CANADA INC.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
We make it shine! Tel: 514-953-6818
English/Français
judy.john.cleaning@gmail.com 412 Cecile blvd, Hawkesbury ON K6A 1N9 Background check available Vérification des antécédents disponible
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook flipbook maker