Francis Drouin dresse son bilan de 2017 "$56"- * 54 r /&84
&/ #3&' r #3 * &'4
Drug possession Chantal Dupuis pled guilty to a possession of methamphetamines charge during the Febru- ary 7 provincial court session in L’Orignal. The charge resulted from a police investigation of a domestic dispute incident November 27, 2017 in East Hawkesbury Township. Police found a half dozen methamphetamine pills on a table that Dupuis said were hers. She received a suspended sentence with a 12-month probation period along with conditions. She must pay a $100 victim’s surcharge. – Gregg Chamberlain Coupable de vol de courrier Yvon Gérard Bérubé de Rockland a plaidé cou- pable, lors de la séance du tribunal de L’Orignal du 7 février, d’une accusation de vol de cour- rier. L’accusation a été portée à la suite d’une enquête policière portant sur une série d’inci- dents survenus en juin 2017. M. Bérubé a été condamné à une peine d’emprisonnement avec sursis assortie d’une période de probation de 24 mois. On lui a également dit d’éviter tout contact avec les sept plaignants dans l’affaire pendant la durée de sa probation. - Gregg Chamberlain Car theft arrest Hysen Redenica of Whitby, Ontario, is charged with car theft and armed robbery, following a joint investigation by OPP in Hawkesbury and South Porcupine in Ontario, and the Sûreté du Québec in Sainte-Anne-des-Lacs. The case began with the January 25 theft of a white Mercedes Sprinter model delivery van in Hawkes- bury. The van was later found abandoned in Sainte-Anne-des-Lacs. - Gregg Chamberlain
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
notre région, surtout les entreprises exportatrices vers les États-Unis et même celles qui importent au Canada », a jugé le député. Son intérêt pour l’ALENA s’explique notamment par la présence à L’Orignal de l’usine Ivaco. Le sort du producteur mondial d’acier préoccupeM. Drouin qui, après avoir rencontré la direction, espère pouvoir tenir une séance de travail avec le syndicat. L’autre dossier qu’il entend suivre de près est celui des logements abordables, auquel le gouvernement voulait consacrer des fonds. « Il y a un manque de logements abordables dans notre communauté. Quand je parle avec Alfred, avec Hawkesbury, avec Embrun, il y a un manque de logements abordables partout. On a fait l’annonce en 2017 qu’on allait investir 40 milliards $ sur 11 ans. Mon job est de m’assurer qu’il y ait les fonds », a-t-il assuré. Pour lui, il serait important de créer un partenariat entre la province et les municipalités afin de mieux gérer ce dossier qui, à ses yeux, touche particulièrement les personnes âgées. Il explique que ces dernières ont un faible revenu, vu qu’elles ne sont plus en activité. La manière d’éviter qu’elles tombent dans la pauvreté est de mettre à leur disposition des logements abordables, selon l’analyse de M. Drouin.
Les les infrastructures et l’Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) ont dominé le bilan de l’an dernier selon le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin. Il a indiqué que l’engagement pris par le gouvernement fédéral dans le budget 2016, d’investir dans les infrastructures, a été tenu et que cela s’est reflété dans le budget exercice 2017. « En 2017, on a vu les fruits des annonces du budget 2016 et je pense que ça fonctionne très bien sur le plan national, a expliqué M. Drouin. On a vu des annonces ici à Hawkesbury, àMaxville, à Alexandria, un peu partout dans le comté. Cela donne un coup de main à l’économie et aussi aux municipalités qui perçoivent les taxes. Les municipalités ont des besoins incroyables en infrastructures. » Il a rappelé que le gouvernement fédéral entend investir 180 milliards de dollars sur 12 ans. M. Drouin a promis d’en faire profiter sa circonscription. Priorités pour 2018 Évoquant ses actions futures, Francis Drouin pense s’investir davantage dans les discussions sur l’Accord de libre-échange nord-américain. « C’est un accord qui est important pour les entreprises de investissements dans
Investments in infrastructure and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) dominated last year’s agenda said Francis Drouin, Member of Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, in an interview with our newspaper. —photo Frédéric Hountondji
Vous souvenez-vous de ces vêtements-là ?
Alors on a un site Web pour vous - ontario.ca/VieillirBien - et aussi une ligne info pour les aînés - 1 888 910 1999. Voyez ce qui peut vous aider à vivre en santé, de façon active et autonome après 65 ans.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker