"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Au bibliothèque de Hawkesbury Mamili raconte ! Le vendredi 16 février, à 18h30. Conte autour du feu. Inscris-toi à la bibliothèque de Hawkes- bury au 613-632-0106, poste 2250. Heart of Country Jamboree The Hawkesbury Legion hosts a Heart of Country Jamboree featuring the Country Express Band, February 16, 6 to 11 pm. Separate ticket rates depen- ding on participants attending both the supper and dance or just the dance. For ticket information phone 613-632-5136 Souper spectacle Le Club Amitié sans frontière orga- nise un spectacle avec Daniel Evans, le 17 février 2018, pour une soirée Saint- Valentin, au Centre communautaire de Grenville. Réservez avec Marie-Claire Champagne au 819 242-2622. Soirée de chanson Soirée de chansons traditionnelles (chansons à répondre à capella) le 17 février, à 19h, au Centre culturel Le Che- nail à Hawkesbury, à l’entrée du pont entre Hawkesbury et Grenville. Entrée gratuite. Info : Nicole au 613-677-1033 ou Robert au 613-679-1333. Réunion Filles d’Isabelle La réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous, le 20 février, 19h, au sous-sol de l’Eglise St-Alphonse de Hawkesbury. AGA de Boisés Est AGA de Boisés Est le samedi 24 février 2018, de 9h à 15h30 au Forum communautaire – 819, rue Cartier – Cur- ran. Toute personne s’intéressant aux activités économiques réalisables grâce à la forêt est invitée à venir y rencontrer plusieurs membres de l’association. Dé- tails et réservations (avant le 20 février) : Jean-Claude Havard au 613-673-3089 ou info@boisesest.ca
Le projet de mine à ciel ouvert au point mort?
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Selon toute vraisemblance, ce n’est pas demain que les cieux s’ouvriront sur une mine à Grenville-sur-la-Rouge. Le 23 janvier 2018, le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge s’est formellement opposé par voie de résolution au projet de mine ouverte, communément appelé le Projet Miller. Les candidats du parti politique Alliance GSLR, qui s’opposait au projet, ont tous été élus lors des élections municipales de novembre 2017. Quelques jours plus tard, la Commission de protection des terres agricoles (CPTAQ) a clos l’analyse du dossier Miller de Canada Carbon. La CPTAQ a expliqué sa démarche par le fait que le projet de Canada Carbon n’était pas conforme aux règlements de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. À la suite de cette prise de position, la compagnie Canada Carbon a rapidement annulé une activité portes ouvertes prévue les 2 et 3 février. En effet, la population avait été convoquée quelques semaines plus tôt à une séance d’information qui devait avoir lieu à Hawkesbury. Des représentants de Canada Carbon voulaient fournir les dernières informations sur le projet et partager les résultats d’études pouvait-on lire dans la convocation. Toujours selon la convocation, un nouveau rapport indiquait que la mine n’aurait aucun impact sur la quantité ou la qualité de l’eau des puits le long du chemin Scotch. Quant au bruit, la compagnie avait l’intention d’ériger unmur acoustique de 15 mètres de hauteur qui aurait contribué à le réduire le bruit en deçà des normes. Au moment d’annuler la réunion, Canada Carbon a fait valoir que ce projet aurait permis de créer une soixantaine d’emplois lors de la phase de construction et une centaine d’emplois lors de la phase d’exploitation, d’une durée de 10 à 20 ans. Toujours selon Canada Carbon, le projet aurait eu des répercussions économiques importantes pour la région. Aumoment demettre sous presse, aucun représentant de Grenville-sur-la-Rouge
Carbon Canada’s project of an open-pit mine inGrenville-sur-la-Rouge are a standstill after municipal authorities officially rejected the project. —photo bank photo
n’avait rappelé notre journal. Nous aurions souhaité obtenir davantage de précisions sur la démarche de lamunicipalité ou sa réaction aux commentaires de Canada Carbon. Quant
à ce dernier, il n’a pas non plus retourné notre appel. Nous aurions voulu obtenir plus de détails sur ses intentions quant à la suite des évènements.
L’ACFO dévoile ses lauréats au niveau des arts de la scène.
L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell a récemment dévoilé les lauréats de l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et du PrixThomas-Godefroy pour l’année 2018. Les lauréats de l’Ordre de la francophonie seront admis à l’Ordre lors du Banquet de la Francophonie de Prescott-Russell, qui se tiendra cette année le 24 mars à Embrun. Durant cemême évènement, le PrixThomas- Godefroy sera remis à ses récipiendaires. « Dans un premier temps, je tiens sin- cèrement à remercier le comité du jury, indépendant et anonyme, d’avoir donné de leur précieux temps pour faire l’analyse des dossiers, a déclaré
Anne Laflamme, directrice de l’École secondaire publique Le Sommet à Hawkes- bury, est l’une des lauréates de l’Ordre de la francophonie. Le comité du jury l’a choisie puisqu’elle exerce une influence positive et qu’elle contribue à la vitalité de la commu- nauté francophone de Hawkesbury depuis plus de 20 ans. Pour son implication bénévole, le résident de Rockland Yvon Huppé mérite aussi une place cette année dans l’Ordre de la fran- cophonie. Cet homme, qui a contribué à la mise en place du Centre d’aide de Rockland « n’hésite pas à donner de son temps béné- volement pour le bien d’autrui ». Pour le volet fran- cophile, le lauréat est le député pro- vincial Grant Crack. Issu d’une famille anglophone, le bilinguisme est pour lui fondamental en éducation et un atout professionnel d’une valeur im- portante. Le lauréat du volet organisme commu- nautaire de l’Ordre de la francophonie est décerné cette année à L’écho d’un peuple. Le comité du jury a considéré que c’est un organisme communautaire et culturel mobi- lisateur, qui a le don unique de rassembler, de former et de mettre en scène de façon significative des jeunes et moins jeunes comédiens aux quatre coins de l’Ontario. L’Ordre de la francophonie sert à recon- naître des individus émérites ayant contri- bué à la défense et à l’épanouissement de la langue française ici ou ailleurs. Le Prix Thomas-Godefroy, quant à lui, sert à souli- gner l’apport exceptionnel des jeunes envers la francophonie.
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell recently unveiled the 2018 award-winners of l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell and Prix Thomas-Godefroy. The laureates of l’Ordre de la francophonie will be recognized at the Banquet de la Francophonie de Prescott-Russell which will be held on March 24 in Embrun.
Liette Valade, présidente du comité du jury, via un communiqué de presse. La qualité des candidatures reçues était palpable et le jury a dû
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
faire des choix difficiles afin de faire le tra- vail assigné. Toujours est-il, après maintes délibérations et discussions, le comité a fait le choix de six personnalités, chacune digne de mention pour leur contribution. » Cette année, Marie-Pierre Héroux, origi- naire d’Embrun, est l’une des récipiendaires du prixThomas-Godefroy pour la catégorie 14-19 ans. Le comité du jury a considéré que celle-ci s’est démarquée tant par sa réussite scolaire que par son engagement scolaire, communautaire, régional, provincial, et son leadership exceptionnel. La lauréate de cemême prix pour la caté- gorie 20-35 ans est Marie-Claude Dicaire. Cette résidente de Saint-Pascal-Baylon, ori- ginaire d’Alfred, a su laisser samarque grâce à ses diverses réalisations, principalement
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker