Reflet_2022_05_04

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4

RUSSELL TOWNSHIP TO HONOUR ALL WORTHY “RUSSELL”S

i* UIBOL UIF/BNFTBLF3FEFEJDBUJPO Committee and the community for their involvement in this process. I look forward to

continued engagement in this area through PVS$PNNVOJUZ%JWFSTJUZ &RVJUZBOE*ODMVTJPO Committee.”

RUSSELL NOMME UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL

CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca

Au cours de cette période, il s’est distingué comme un leader transfor- mationnel, participant à plusieurs projets novateurs dans divers rôles de direction. M. Faughnan et sa famille ont vécu et voyagé dans tout le Canada et à l’étranger et sont conscients de l’incroyable potentiel du canton. « Le conseil est convaincu que M. Faughnan dirigera l’administration municipale avec beaucoup de suc-

Le canton de Russell a nommé un nouveau directeur administratif. Après un long processus de recrute- ment, le canton de Russell a nommé Dan Faughnan au poste de directeur admi- nistratif. M. Faughnan devait entrer en fonction le 25 avril, libérant ainsi Richard Godin du poste de directeur administratif

Plutôt que d’honorer un seul individu, le nom du canton rendra hommage à tous les «Russell» qui incarnent les valeurs de la communauté. -photo d’archive

/BNFTBLF3FEFEJDBUJPO$PNNJUUFFUPàOE a new historical figure to distinguish. "GUFSDBSFGVMDPOTJEFSBUJPO UIF/BNFTBLF Committee has recommended that instead of settling on one person to honour, the Township should simply dedicate its name to any individual with the name of “Russell” that “would have helped develop our community into the jewel we love today.” “Council’s decision is not an attempt to FSBTFPVSIJTUPSZ8FBDLOPXMFEHF JUBOE publicly state we are striving to do better. 8FMFBSO XFBEBQU XFFWPMWF BOEXFXJMM create the future we want for ourselves,” said Mayor Pierre Leroux in the statement.

CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca

cès «, a déclaré le maire Pierre Leroux. «Le conseil tient à remercier M. Godin pour son soutien durant cette phase de transition et nous nous réjouissons de

intérimaire afin qu’il puisse reprendre son rôle habituel de directeur des finances/trésorier du canton. M. Faughnan a travaillé pendant de

The Township of Russell has named Dan Faughnan as its new CAO

Rather than honouring one individual, the Township’s name will honour all ‘Russell’s who exemplify the values of the community. On May 3, Russell Township released a statement regarding the namesake of the municipality. The original namesake of the township, Peter Russell, was found to not uphold the values of the community and its residents, so two years ago the township created a

la prochaine étape de notre évolution alors que le canton poursuit sa vision d’être le meilleur endroit où vivre pour planifier son avenir.»

nombreuses années dans le domaine de la sécurité nationale en tant que cadre supérieur à Sécurité publique Canada, et il a servi pendant 15 ans dans la réserve des Forces armées canadiennes.

L’accès Internet sans fil résidentiel de Xplornet peut maintenant atteindre 50 Mbps sans aucune limite de données! 1

Recevez un crédit de 25 $/mois. Pour la prochaine année, cela vous revient à:

LTE 25 Téléchargements atteignant 25 Mbps Aucune limite de données 69 99$ /mois 2

/mois 2 99 99$ LTE 50 Téléchargements atteignant 50 Mbps Aucune limite de données

Frais d’installation de 59 $ 3 • Contrat d’un an obligatoire.

La borne sans fil est FOURNIE • Votre tarif est garanti pour 1 an! 4

Appelez 1 866-207-5855 dès aujourd’hui !

xplornet.com/fr

Dans certaines régions seulement; le technicien déterminera si une connexion est possible lorsqu’il sera sur place. 1 Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d’autres facteurs. Nos politiques degestiondu trafic s’appliquent; consultez lewww.xplornet.com/fr/section-juridique pour en savoir plus. Il n’y a absolument aucune limite de données pour les forfaits qui offrent cette option. 2 La promotion est offerte jusqu’au 30 juin 2022 pour les nouveaux abonnés seulement. Taxes en sus. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ pour le forfait LTE 25, et de 124,99 $ pour le forfait LTE 50. Le cout de location du matériel est calculé dans le tarif mensuel. 3 L’accès Internet peut fluctuer selon les régions. Des frais d’évaluation de votre site pourraient s’appliquer. Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer si une installation de base n’est pas suffisante. Veuillez consulter le détaillant pour d’autres renseignements à ce sujet. 4 Le tarif est garanti pour la durée de l’entente. Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2022 Xplornet Communications inc.

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease