" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MANIFESTATIONS COMMUNAUTAIRES BIBLIOTHÈQUE CAMILLE PICHÉ
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
C’est un groupe inquiet qui a assisté à la réunion ordinaire du Conseil de Russell le 2 mai. Le conseil municipal du canton de Russell a étudié la possibilité de transformer le centre communautaire Camille Piché en une nouvelle succursale de la bibliothèque, le complexe récréatif ne prévoyant plus de succursale dans ses plans, et un groupe de membres de la communauté s’inquiète de cette idée. Un groupe important de membres de la communauté s’inquiète de cette idée. Un groupe important a assisté à la réunion ordi- naire du conseil le 2 mai pour exprimer son opinion, et bien qu’ils aient été calmes et ordonnés, leur passion pour la communauté transparaissait. La députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell, Amanda Simard, était également présente pour observer les délibérations, ce qui montre à quel point le public et les fonctionnaires prennent la question au sérieux. Une délégation de la communauté a pris la parole pour exprimer le dédain de plusieurs résidents et organismes communautaires à
A large group, including MPP Amanda Simard, filled the council chambers and spilled out into the hall as residents met with council about the future of the Camille Piché Community Centre. —photo Christopher Smith
Colomb, et ils disent qu’ils ne savent pas ce qu’ils feraient si le bâtiment leur était retiré. La délégation a reconnu que le com- plexe récréatif comprend plusieurs espaces communautaires qui pourraient remplacer
l’idée que l’immeuble Piché ne soit plus disponible pour un usage général. Il a longtemps été un lieu de rencontre pour des groupes tels que le Club Joie de Vivre 50+, le Club Richelieu et les Chevaliers de
le bâtiment Piché, mais elle a également fait remarquer que le complexe n’en est encore qu’au stade de la planification et qu’il faudra peut-être des années pour le terminer, des années pendant lesquelles la communauté serait forcée de se passer d’un espace de rassemblement. Ils ont également mentionné que, bien qu’il s’agisse d’un élément incontournable de la communauté, le bâtiment est désuet et sa rénovation pour en faire une bibliothèque pourrait coûter plus cher que sa valeur. Le conseil municipal a pris acte de ces préoccupations et a déclaré qu’il en tiendrait compte lors des prochaines séances de planification. Il a également noté que l’idée d’installer la bibliothèque dans le bâtiment Camille Piché n’est encore qu’une idée et qu’aucun plan concret n’a été établi. La seule chose qui a été faite est un rapport d’ingénierie pour évaluer si la structure du bâtiment est suffisamment solide pour supporter le poids de tant de livres. Pour l’instant, rien n’a été décidé. Il n’y a pas eu de délégation d’opposition pour soutenir l’idée de transformer le bâti- ment Piché en bibliothèque, et aucun plan pour une telle présentation n’a encore été porté à l’attention des journalistes.
RUSSELL TOWNSHIP APPOINTS TEMPORARY FIRE CHIEF
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Following the retirement of the Embrun Fire Chief, Russell Township Council has decided to move forward with creating a single full-time Fire Chief position. Russell Township Council has approved the appointment of Fire Chief Bruce Arms- trong as a temporary Full-Time Fire Chief starting May 1, although his position will only last a year. Armstrong joined the township fire department as a volunteer over 30 years ago in 1992 and was appointed fire chief in TFSWJOHBMPOHTJEF&NCSVOT'JSF$IJFG Brian Duhamel. After Duhamel announced his retirement earlier this year, the township decided to establish a new full-time Fire Chief posi- tion as set out in the township’s Municipal Business Plan. The township is seizing the
À la suite du départ à la retraite du chef des pompiers d’Embrun, le conseil municipal du canton de Russell a décidé d’aller de l’avant en créant un seul poste de chef des pompiers à temps plein pour l’ensemble du canton. - photo d’archives
opportunity to work with Chief Armstrong on improving the Fire Department before he retires as well. Armstrong will identify the Fire Department’s needs, standardize procedures, address inefficiencies, create a comprehensive job description for the permanent position, and more.
“Chief Armstrong has gained valuable experience, training, and team leading skills while managing the Russell Fire Station,” said Mayor Pierre Leroux. “His experience and knowledge are an important part of this next step in the township’s growth.”
eãĩǠ ĿĊ ņŏĩŷ ąĊ ĿǪãƃąĩžĩŏŇ ǣ eãƟ ĩŷ ĊžžĊű GĊãűĩŇĠ eŏŇžĦ ǣ
+HDOWK\ +HDULQJ +HDOWK\ %UDLQ Expo Clarence-Rockland Arena - May 14-15 Mai 9LVLWH] QRWUH NLRVTXH 9LVLW RXU NLRVN 8QH DXGLWLRQ VDLQH PªQH ¢ XQ FHUYHDX VDLQ
'LVFRXQW WR FHOHEUDWH 2000$ &«O«EUH] DYHF XQ UDEDLV GH *
ن ƳƻɎƏǣǼɀ ƺȇ ƬǼǣȇǣȷɖƺً ƳƺɎƏǣǼɀ ǣȇ ƬǼǣȇǣƬ
!"
AnnikHearingSolutions.com «ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבא והה ב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אה גהו ב
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease