Alfred Prochaine assemblée des Filles d’Isabelle du Cercle Sainte-Elizabeth de Hongrie le 14 octobre, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb. La Banque alimentaire vous invite à venir profiter des journées spéciales à la Fri- perie KAZI 9 du 344 St-Philippe. 50% sur tout en magasin - le jeudi 2 octobre de 9 h à 16 h et le samedi 4 octobre de 10h à 14h. communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
De la bière en masse
Grenville
Whist militaire des Filles d’Isabelle du cercle Ste-Monique de Grenville, le di- manche 5 octobre à 13h30, au centre communautaire de Grenville. Info : Lise Dinel au 819-242-7179 ou Claudette au 819-242-3439.
Photo Beau’s
L’Orignal
Beau’s Lug Tread shines at Golden Tap VANKLEEK HILL | Beau’s All Natural Brew- ing is making room on its wall of honours for seven new awards and accolades. With the addition of these new awards, the lo- cal craft brewery brings to 74 the total of awards they’ve won since 2006. La brasserie Beau’s de Vankleek Hill attend plus de 12 000 amateurs de bière cette fin desemaine, pour sa fêteannuellede l’Oktoberfest. Enplusdesdégustationsdebières, du concours de mangeurs de saucisses et d’une panoplies d’activités aussi folles les unes que les autres, des groupes musicaux bien connus, dont Radio Radio, D.O.A. et Tokyo Police Club, seront sur place pour faire la fête. Rappelons que l’Oktoberfest est l’occasion de célébrer la bière pour une bonne cause, puisque Beau’s a remis 75 000$ à des organismes en 2013 et l’objectif de cette année est de 85 000$.
Déjeuner pour les vêtements d’hiver, au profit des enfants de la communauté dans le besoin, dimanche le 5 octobre de 9h à 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de L’Orignal du 1033 rue King à L’Orignal. Info : 613-675-4159 Venez remplir un gros sac pour 8$ à la Friperie de L’Orignal le 4 octobre prochain, de 9h à midi, et le 8 octobre, de 9h à 15h30. Info. : Nicole 613-675-1999. Bénévoles recherchés pour ramasser les déchets près du chenail et dans Hawkes- bury, le 18 octobre. L’organisateur de cette corvée, Daniel Cayen, attendra les inté- ressés dès 8h, devant la maison du Chenail Souper pâté au poulet des Chevaliers de Colomb le 3 octobre, de 17 à 19h, à la salle de la rue William. Info.: 613-632-2633. L’Association canadienne pour la santé mentale propose ses activités au Centre Oasis : 7 octobre la marche de sensibilisation aux maladies mentales 11h à 13h. Diner léger inclus si inscrit d’avance. * Les 8 et 24 octobre: activités d’arts à 13h30 *. Les 14 et 28 octobre : centre ouvert jusqu’à 19h, souper servi à 17h * et le 31 octobre: fête costumée de l’Halloween avec pizza. 1$ * Aussi, Focus sur la forme tous les mercredis matins : une semaine c’est l’entrainement au gym, l’autre c’est le club de marche. Yoga tous les vendredis matins. Randonnées en nature ‘’Mood Walks’’ maintenant offertes. * La plupart de ces activités sont gratuites. Inscriptions à l’avance pour les activés avec les *. Info : Danika au 613-933-5849. Hawkesbury
at the Golden Taps, adding to its previous years of being chosen best beer in the pro- vince (2007-2011). Beau’s annual signature fundraising event Oktoberfest was recognized as well, with an Editor’s Circle Award for Outstanding Achievement in Beer. And finally Beau’s was awarded Best Beer Design and Branding in Ontario, a new award this year for the Gol- den Taps. “The diversity of what we won [at the Gol- den Taps] really shines a light on some of the things we do best at Beau’s: we’re incre- dibly multidimensional, and it shows,” says brewery co-founder Steve Beauchesne. Results for the 2014 National Organic Craft Beer Competition were also positive for Beau’s: LugTread was awarded first place in its beer style category, and also took Se- cond Place-Best in Show amongst all beers entered. Beau’s seasonal Night Marzen won third place in the lager category, and Wild Oats Series beer The Bottle Imp took first place in the stout category.
On September 17 the annual Golden Taps Awards were held inToronto, honouring the best in Ontario craft beer. Beau’s flagship Lug Tread Lagered Ale snagged the title of “Best Regularly Produced Beer in Ontario”
Saint-Isidore
NEW / NOUVEAU
75e anniversaire du Cercle de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Saint- Isidore, le 25 octobre. Messe à 16h30, souper au Centre récréatif à 18h, suivi d’une danse animée par Gisèle Adam .Réservations: Gisèle au 613-764-5559, gigise@bell. net ou Linda au 613-764-1814, lindaslepage@sympatico.ca.
Power Coating Peinture cuite Ceramic Coating Enduit céramique
Vankleek Hill
Sand Blast Sablage au jet
Application : Commerciale, industrielle & automobile
Festin d’octobre du Club du Réveil, le samedi 18 octobre au centre communau- taire du 36, rue Mill à Vankleek Hill. Souper à 18h, tirage annuel 50/50 à 22h et mu- sique avec Yollande et Marcel. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334.
www.llpowdercoating.ca Luc • 450-612-1531 • Lachute
C OMP L E X E S P O R T I F R O B E R T H A R T L E Y S P O R T S C OMP L E X 425, BOULEVARD CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, K6A 1V9 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
POOL SCHEDULE STARTING SEPTEMBER 29, 2014
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
Adult swim (16 yrs & over sauna included)
12 p.m. - 1:15 p.m. 8 p.m. - 9 p.m. *** 6:30 a.m.- 8:15 a.m.**
12 p.m. - 1:15 p.m. 8 p.m. - 9 p.m.*** 6:30 a.m.- 8:15 a.m.**
12 p.m. - 1:15 p.m.
12 p.m. - 1:15 p.m.
12 p.m. - 1:15 p.m.
12 p.m. - 1:15 p.m.
** Members only
11 a.m. - 1 p.m. 1:30 p.m. - 4 p.m. ††
7 p.m. - 8 p.m. ***
Public Swim
7 p.m. - 8 p.m.
1:30 a.m. - 4 p.m.
Parents with pre- school children and seniors
11 a.m. - 12 p.m.
Children 9 years old and under must be accompanied by an adult BATHING CAPS ARE MANDATORY
COST : Monday to Saturday - 5 yrs + $3.00 †† FREE ON SUNDAYS (October 12-19-26, 2014) Maximum pool occupancy 90 persons
*** Shared with aquatic programs
*** The pool schedule may change without notice
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker