www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
SPÉCIALISTE DE SUPPORT EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE IT SUPPORT SPECIALIST
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e) pour combler :
UN (1) POSTE D’ÉDUCATEUR (TRICE) EN PETITE ENFANCE Poste régulier à 85% du temps, syndiqué, 30 heures/semaine, 10 mois/année Lieu de travail : École élémentaire publique Terre des Jeunes
pour le département des Systèmes informatiques poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the Information Systems Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Au sein du département des Systèmes informatiques, le titulaire devra assurer les services de support technique pour l’ensemble de la corporation. Dans le cadre de son travail très polyvalent, il sera appelé à installer de l’équipement et à répondre à des urgences ou des demandes techniques du personnel. Exigences : • Diplôme d’études secondaires et un programme additionnel de six mois à un an; • Connaissances approfondies de Windows XP, 7, Microsoft Office 2010, Internet Explorer 8-9-10, logiciels AntiVirus, VmWare WorkStation et Virtual PC, DOS, Active Directory; • Bonnes connaissances des principes des réseaux (LAN et WAN), de la technologie client/serveur, du protocole TCP/IP et de la topologie Ethernet; • Bonnes connaissances théoriques et pratiques du matériel/équipement PC x86 et x64; • Solides compétences en communication interpersonnelle/verbale, être capable de communiquer à l’oral et à l’écrit en français et en anglais; • Compétences éprouvées en résolution de problèmes; • Avoir de bonnes aptitudes pour gérer son temps; • Posséder une automobile et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 44,621.10 $ à 48,265.66 $ Lieu de travail : L’Orignal Fin du concours : 16h30, le 17 octobre 2014 *veuillez indiquer le numéro de référence INF-02-2014 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Summary: Within the Information Systems Department, the incumbent will provide technical support services for the entire corporation. As part of this very versatile job, you will be required to install equipment and to respond to emergencies or technical questions from staff. Requirements: • High school diploma and an additional program of six months to one year; • Advanced knowledge of Windows XP, 7, Microsoft Office 2010, Internet Explorer 8-9-10, AntiVirus software, VMWare WorkStation and Virtual PC, DOS, Active Directory; • Good knowledge of network principles (LAN and WAN), the client/ server technology, TCP/IP protocol and Ethernet topology; • Good theoretical and practical knowledge of material/equipment PC x86 and x64; • Solid interpersonal/verbal communication skills, be able to communicate (oral and written) in French and in English; • Proven problem solving skills; • Have good time management skills; • Possess a valid driver’s license and a car. Salary: $44,621.10 to $48,265.66 Workplace: L’Orignal Closing date: 4:30 p.m., October 17, 2014 *please indicate reference number INF-02-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information.
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 7 octobre 2014 à 15 heures.
Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres
François Laperle, directeur des ressources humaines
B191177EC
Offre d'emploi
ESTIMATEUR POUR COMPAGNIE DE CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE
Niveau d’études: Technologue en architecture ou génie civil. Années d’expérience reliées à l’estimation dans les divisions, boiserie intérieure et armoires de cuisine sont des atouts. Travail d’équipe, doit être bilingue (français et anglais), ponctuel et avoir de bonnes connaissances en informatique. Envoyer c.v. par courriel à lcharron@potvinconst.com
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Notice of Public Open House #3 Prescott-Russell County Road 17 – Hawkesbury Area Class Environmental Assessment Study
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris une étude d’évaluation environnementale de portée générale visant à améliorer le chemin de comté 17 à partir de l’échangeur de l’autoroute 34 et jusqu’à environ 800 mètres à l’est de la rue Tupper à Hawkesbury. L’étude sera menée conformément à l’annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale (2007, 2011). Le but de cette étude était d’évaluer de façon détaillée la demande future en transport en direction est-ouest du chemin de comté 17 pour les Comtés Unis de Prescott et Russell, la ville de Hawkesbury et le Canton de Champlain. L’étude a analysé les lacunes actuelles du réseau et a permis d’élaborer un plan visant à répondre aux besoins en terme de capacité, d’exploitation et de sécurité tout en réduisant les répercussions sur l’environnement. La zone étudiée est indiquée sur le schéma. Avis de séance portes ouvertes no° 3 Chemin de comté 17 de Prescott-Russell – région de Hawkesbury Étude d’évaluation environnementale de portée générale
The United Counties of Prescott and Russell initiated a Class Environmental Assessment (EA) study in November 2013 for improvements to County Road 17 from the Highway 34 interchange to approximately 800 meters east of Tupper Street in Hawkesbury. This study is carried out in accordance with the requirements for a Schedule ‘C’ project under the Municipal Class Environmental Assessment document (2007, 2011). The purpose of the study is to conduct a detailed evaluation of future transportation demand for County Road 17 in the east-west direction of travel for the United Counties of Prescott and Russell, Town of Hawkesbury and Champlain Township. The study assessed current network deficiencies and developed a recommended plan to address capacity, operational and safety issues while minimizing environmental impacts. The study area is illustrated in the key map.
Public open houses were held during the course of the study to provide an opportunity for the public to review and discuss the project with representatives of the Project Team. The first Open House was held in March, and the second Open House was held in June. The third Open House to present the recommended plan will be held: Thursday, October 9, 2014 Hawkesbury Town Hall 600 Higginson Street 6:00 pm to 8:00 pm, presentation at 6:30 pm The study is expected to be completed by the end of 2014 and at that time an Environmental Study Report will be available for public review and comment. A notice of study completion will be published at that time. There is an opportunity at any time during the EA process for interested persons to provide comments. Any comments received pertaining to the study will be collected under the Environmental Assessment Act and, with the exception of personal information, will become part of the public record. For further information on this project, or to be added to our mailing list, please contact: Vanessa Skelton, P. Eng. Consultant Project Manager AECOM 1150 Morrison Drive, Suite 302 Ottawa, ON K2H 8S9 Phone: 613-820-7728 ext. 251 E-mail: Vanessa.Skelton@aecom.com Jérémie Bouchard County Project Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Phone: 613-675-4661 ext. 3501 Email: JBouchard@Prescott-Russell.on.ca
Des séances portes ouvertes ont eu lieu au cours de l’étude pour permettre aux membres du public d’examiner et de discuter avec l’équipe de l’avancement du projet, et de lui transmettre leurs commentaires. La première séance portes ouvertes a eu lieu en mars et la deuxième, en juin. Le plan recommandé sera présenté lors de la troisième séance portes ouvertes qui aura lieu le : Jeudi 9 octobre 2014 Hôtel de ville de Hawkesbury 600, rue Higginson 18 h à 20 h, présentation à 18 h 30 L’étude devrait être terminée par la fin 2014 et le rapport sur l’étude environnementale sera mis à la disposition du public aux fins d’examen. Un avis de complétion de l’étude sera alors émis. Toute personne intéressée peut soumettre ses commentaires tout au long du processus d’étude d’évaluation. Les commentaires reçus seront conservés en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales et, à l’exception des données personnelles, versés dans les registres publics. Pour de plus amples renseignements concernant ce projet, ou pour ajouter votre nom à notre liste d’envoi, veuillez communiquer avec : Vanessa Skelton, P. Eng. Gestionnaire des projets de la firme experts-conseils AECOM 1150, prom. Morrison, bureau 302 Ottawa (Ontario) K2H 8S9 Jérémie Bouchard Gestionnaire des projets de comté Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4661, poste 3501 Courriel : JBouchard@Prescott-Russell.on.ca Téléphone : 613-820-7728, poste 251 Courriel : Vanessa.Skelton@aecom.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker