Nécrologie Nécrologie Obituary
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. MALE SHIH TZU MIX , 3-1/2 months, 1st shot and dewormed 3 times, $275. or best offer; (613)675-2313. TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 40$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679. TROUVÉ CHAT ADULTE mâle, blanc, poil long, queue fon- cée, collier bleu, très gentil. AUSSI CHATS adultes À DONNER. (450)533-5077. Prochains évènements/ Coming Events 32 NEXT SMOKE MEAT SUPPER, on Friday, February 24, 5 pm at the Lachute Légion #70, 634 Lafleur. Do- nation 9$. Tel. (450)562-2952.
19
23
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE DES PETITS ANGES, 0-5 ans, privée, à Lachute. 25$ par jour avec reçu. Nancy, (450)495-0889
DROUIN
Animaux Animals
Services
(p)
SPÉCIAL janvier et février - MÉCANIQUE générale, 40$/heure (régulier, 50$/heure). PNEUS PIONNIER, 114 Route du Long- Sault, St-André-d’Ar- genteuil, 514-298-2724
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. CHIOT croisé Bos- ton/Rotweiller et Gol- den Shepperd , mâle, 3 mois, à donner à une personne qui aime les animaux. Rens. (450)409-1085.
VALLILÉE (LAFRANCE)
Madame Diane Drouin, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 20 janvier 2012, à l’âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Jean-Claude Drouin et de feu Lorraine Boyer; la chère soeur d’Yves (Nicole Lacasse) et Manon; la grande tante d’Anick (Sylvain Lanteigne), Mathieu (Anik Fournier), Marie-Josée (Steven Laurie) et Francis (Nancy Blais). Elle fut prédécédée par un frère André (Huguette Vinette (Gaëtan Ladouceur)). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511, le lundi 30 janvier 2012 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu à la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le lundi 30 janvier 2012 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BESNER Monsieur Jocelyn Besner, de St-Bernardin, est décédé le vendredi 20 janvier 2012, à l’âge de 52 ans. Il était le tendre conjoint de Céline Vilandré; le fils d’Ubald Besner et de Victoria Lalonde; le père bien-aimé de Maxime; le cher frère de Gaëtan (Ginette), Lucy (Terry Boulanger), Noël (Jocelyne Besner) et Daniel (Sylvie). Il laisse également Cloé, la fille de sa conjointe. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 103, rue High, Vankleek Hill (Ont.) 613 678-3000 . Une célébration de vie aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com EN MÉMOIRE DE CHARLOTTE PILON décédée le 26 janvier 2004 (p)
(p)
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Rita Vallilée (Lafrance), est décédée paisiblement le vendredi 20 janvier 2012, à l’âge de 96 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Marie Jeanne et de feuJosephPotvin.Ellefutprédécédéeparsesmaris Donat Lafrance et Joseph Vallilée. Elle était la mère bien-aimée de Dina (feu Fernand Lapensée), Réjeanne (feu Robert Clermont), Marcel Lafrance (Diane), Jeanne (feu Roger Lauzon), Yvonne (Tim Boytel) et feu Roméo Lafrance; la grand-mère adorée de plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Kelly , 2313, avenue Carling, Ottawa (Ont.) (à l’ouest de Carlingwood) 613 828-2313 , le dimanche 29 janvier 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 janvier 2012 à 11 h, en l’église Saint-Bonaventure. Inhumation au cimetière Notre-Dame. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du cœur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
• • Demonstrated knowledge of planning, developing and imple- menting educational initiatives for health care providers and community members. • Oral and written fluency in English and French. 3HUVRQQHPDWXUHFRQILGHQWLHOOHPHQWUHVSRQVDEOHERQMXJHPHQW • Recent clinical experience with extensive knowledge in acute care, stroke, and other cardiovascular diseases, diabetes, and chronic disease management (pain, respiratory, etc.); • Demonstrated knowledge of current evidence of vascular risk factor monitoring and prevention strategies; • Demonstrated knowledge and experience in change theory, self-efficacy theory and theories guiding adult learning prin- ciples and theories and principles guiding health promotion activities; The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for bilingual candidates to fill the following positions: ADMINISTRATIVE ASSISTANT FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE SERVICES (PERMANENT PART-TIME POSITION—2 DAYS / WEEK) REQUIREMENTS : • College Diploma in secretarial studies or equivalent; • Excellent written and verbal communication abilities in both official languages; • Ability to translate documents; • Demonstrated ability to maintain confidentiality and exercise good judgment; • Demonstrated ability to maintain positive, productive relation- ships with others, in a busy environment with multiple de- mands; • Ability to work with a minimum of supervision. • Ability to support project management effectively; • Highly literate skills in : * Word Processing (MS Word); * Statistical data manipulation (Excel); * E-mail (MS Outlook); * Typing : 60 wpm • Demonstrated ability to prepare agendas and take complete and accurate minutes of meetings; • Minimum of five (5) years of experience in a similar position; • Experience in a healthcare environment would be an asset; • Experience arranging and booking meetings and events inter- nally and externally, in a professional environment. OCCUPATIONAL THERAPIST (TEMPORARY FULL-TIME POSITION—FOR 1 YEAR) MONDAY TO FRIDAY • Evaluate the patients’ needs (spiritual, physical, mental, socio- cultural, work, activities and personal care). • Identify the priorities, prepare treatment plans. • Elaborate neurobehavioral interventions in physical medicine (ortho and neuro) as well as in geriatrics and psychogeriatric. • Work in cooperation with the members of the multidisciplinary team. REQUIREMENTS : • Diploma of a recognized university in occupational therapy. • Member of the College of Occupational Therapists of Ontario. • Clinical experience of two years and more in a similar environ- ment would be an important asset. • Possess knowledge of both official languages. NURSE PRACTITIONER STROKE PREVENTION CLINIC AND CHEO PROGRAM (PERMANENT FULL-TIME POSITION) MONDAY TO FRIDAY REQUIREMENTS : • Graduate of an Ontario Nurse Practitioner program leading to an Extended Class certification per the College of Nurses; • Current registered member in good standing with the College of Nurses of Ontario; • Certification in Basic Cardiac Life Support (BCLS) and Ad- vanced Cardiac Life Support (ACLS); • CNA certification in Critical Care preferred; • Membership of NPAO with LAP coverage; • Valid Ontario Driver’s license.
613 675-4671
(p)
TRAINING COORDINATOR
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Training Coordinator with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Human Resources department.
« Trop aimée pour être oubliée. » Famille Pilon et famille Deguire. DÉJÀ 20 ANS EN MÉMOIRE DE
Applicants should have a university degree or college diploma in Human Resources, Labour Relations or a related field with 2 - 5 years of experience in a Human Resource Generalist Role. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications. Excellent people skills and communication skills are a must for this position. Bilingualism is a strong asset. Key responsibilities for this position include the facilitation of training courses for all employee groups along with the coordination of training, meetings and/or testing as required by Company policy and/or provincial regulations. The coordinator will assist in gathering, completing and maintaining required documentation for internal customers as well as ensuring that the regulatory content and quality of all training programs be kept current and to the Health and Safety Act standards.
RAYMOND LACOMBE décédé le 25 janvier 1992 (p)
Déjà vingt années d’écoulées, mais peu importe le temps, dans notre mémoire voguent de tes sourires et de tes paroles qu’aucun nombre de jours ne saurait balayer. Grâce à toi et la force que tu as bâtis en nous, nous continuons d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, nous le faisons en appel de ta sagesse pour accomplir des buts, dont nous espérons, mériteraient ta fierté. Tu as tracé les contours qui ont dessiné notre propre personne et même si tu es parti, aujourd’hui, nous sentons encore ta présence en nous qui nous guide. Nous t’aimons. Ta fille Lyne, ton gendre Michel et ton petit-fils Alexei.
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, On KOB 1KO
+DELOHWpjWUDYDLOOHUDYHFXQPLQLPXPGHVXSHUYLVLRQ
•
Attention: Patrick Martel pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
9HXLOOH]QRWHUTXHVHXOVOHVFDQGLGDWV UHWHQXVSRXUXQHHQWUHYXHVHURQW FRQWDFWpV **Please note that we will only contact the candidates selected for an interview**
9HXLOOH]693VRXPHWWUHYRWUH&9DYDQWOH GpFHPEUH &RXUULHOKU#KJKFD Please submit your resume before February 3, 2012 Email : hr@hgh.ca
Made with FlippingBook HTML5