" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA DÉPUTÉE LIBÉRALE OUVRE SON BUREAU DE CAMPAGNE ÉLECTORALE À EMBRUN
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
L’équipe électorale d›Amanda Simard a ouvert un quartier général de cam- pagne à Embrun au cours du weekend, lançant officiellement sa campagne de réélection. Amanda Simard, députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell (GPR), a annoncé sa campagne de réélection avec fracas lors de l’ouverture de son nouveau bureau de DBNQBHOFÆ&NCSVO6OFGPVMFEFQBSUJTBOT a assisté à l’événement pour montrer leur soutien à Mme Simard, ainsi qu’au député Francis Drouin, à l’ancien député libéral Don Boudria et à Jean-Marc Lalonde, un politicien de GPR à la retraite ayant de nombreuses années d’expérience politique. «C’est avec courage qu’elle a représenté les gens de Glengarry-Prescott-Russell à Queen’s Park depuis [son élection]», a déclaré M. Boudria. «Donc aujourd’hui, nous sommes ici bien sûr pour l’ouverture officielle du quartier général de la campagne, mais nous sommes plus ici pour l’ouverture officielle de la réélection d’Amanda, parce qu’elle sera réélue, et elle continuera à défendre les gens de Glengarry-Prescott-Russell.» «Ce fut un plaisir d’être ici aujourd’hui. J’adore une campagne», a déclaré Jean- Marc Lalonde. «Vous devez vous assurer que tout le monde comprenne votre programme. J’ai toujours dit que nous ne devons pas seulement critiquer ce qu’ils ont fait, nous devons promouvoir notre programme. C’est très, très important.» j/PVTBWPOTKVTUFCFTPJOEBJEF$FTU simple, une campagne est très simple», a déclaré Drouin. «Il s’agit de frapper aux portes, de parler aux gens, d’identifier son vote, et de faire sortir ce vote, ce qui est important lorsque c’est serré». Amanda Simard elle-même a été la
Amanda Simard’s election team opened a campaign headquarters in Embrun over the weekend, officially starting off her re-election campaign. —photo Christopher Smith
dernière à prendre la parole, remerciant les politiciens vétérans d’être là. «J’ai des prédécesseurs absolument remarquables, et ils sont connus dans toute la province. Tout le monde connaît notre circonscription grâce à nos distingués députés «, a-t-elle déclaré. « Vous avez été de si bons mentors au cours des dernières années, je savais que je pouvais toujours compter sur vous à tout moment. « Selon elle, si les représentants sont si connus, c’est parce qu’ils sont liés à leurs électeurs et ne se contentent pas de les représenter. Mme Simard a grandi en connaissant Jean-Marc Lalonde, car il était ami avec son oncle, et en sachant que Francis Drouin a grandi à Hawkesbury. Les électeurs et les députés sont connectés, et elle l’a illustré par une anecdote qui l’a choquée. j&O FOUSFMFOPWFNCSFFUMFKPVS où j›ai dénoncé le scandale de l’annulation du projet d’une université de langue française
et l’abolition du poste de commissaire des TFSWJDFTFOGSBOÉBJT TPJUMFOPWFNCSF je me souviens que j’étais dans le hall de l’assemblée législative et que mes collègues conservateurs essayaient constamment de me consoler et de me dire que tout va bien se passer», a-t-elle dit. «Ils m’ont dit ‹[les électeurs] vont oublier tout ça, ils ne s’en souviendront même pas dans quatre ans». &UKFNFTPVWJFOTRVFKlÊUBJTTPVTMFDIPD Comment un représentant peut-il parler ainsi de ses électeurs ? Cela m’a vraiment touché parce que pour moi, les électeurs sont mes amis, ma famille, les familles de mes amis. Ce sont de vraies personnes. C’est donc ce qui me motive à continuer». Mme Simard a ensuite exposé les pro- blèmes les plus importants auxquels la circonscription est confrontée, des choses qu’elle et M. Lalonde avaient espéré voir exposées dans le budget libéral. j/PVTQBSMJPOTEFNFTVSFTDPODSÍUFT pour réduire le coût de la vie et pour aider
avec le prix des maisons, des logements abordables, ce qui est très important dans MB SÊHJPOv BUFMMFEJU j/PVTQBSMJPOTEV système de santé, du système d’éducation, des centres de soins de longue durée. Il est très important d›avoir des priorités à cet égard, mais nous n’avons rien vu de tout cela dans le budget conservateur. Donc, je pense qu’il y a beaucoup de travail à faire avec l’équipe libérale, ce que nous avons fait au cours des dernières semaines et des derniers mois.» «Je voulais vraiment dire que c’était un moment spécial parce que je n’aurais jamais pensé dans les années passées que nous serions de retour ici avec nos belles pancartes libérales pour un second man- dat», a-t-elle déclaré. «Avec toute l’histoire, nous avons traversé des moments difficiles ensemble, mais je pense que c’est ce qui va nous rendre plus forts et envoyer un mes- sage fort, c’est officiellement commencé.» DPNNFODFSMBDPOTUSVDUJPOEFMBQIBTF MBOOÊFQSPDIBJOF-FDBOUPOJODMVSB EBOTMFCVEHFUEFQPVSDPNQMÊUFS MBEFVYJÍNFQIBTFEVQSPKFUø S’il y a un retard dans l’approbation de la demande de subvention, M. St-Denis fait remarquer que le nouveau plan de partena- riat du canton visant à obtenir le soutien de bénévoles et d’autres membres de la com- munauté pour les projets récréatifs contri- buera à assurer l’achèvement de la phase FUQFSNFUUSBBVDBOUPOEFQPVSTVJWSFMB QMBOJàDBUJPOàOBODJÍSFEFMBQIBTFø Le conseil a exprimé son soutien au rapport et aux recommandations de M. St-Denis et a voté pour que la question du parc à vélos soit inscrite à l’ordre du jour de son assemblée ordinaire de mai, afin d’être approuvée.
Conseil 6198 Rockland
Club Powers
NOS HEURES D’OPÉRATION POUR LA SAISON ESTIVALE, DE MAI À AOÛT Lundi fermé jour, ouvert de 18h30à21 h mardi et mercredi, de 11 h à 14 h jeudi de 11 h à 14 h et de 16h30 à 21 h vendredi de 11 h à 14 h et de 16 h à 20 h Les samedis, fermé Peter’s Kitchen suit notre horaire de jour (sauf le vendredi) DÉJEUNERS tous les dimanches, à partir de 8 h – jusqu’à midi BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR (les portes ouvrent à 17 h) LIGUE DE FER les lundis et jeudis – 18h30 à 21 h ACTIVITÉS MENSUELLES SOUPER SPAGHETTI 1 er jeudi dumois SOUPER FÈVES AU LARD 3 e vendredi dumois
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca MISE À JOUR DU PROJET DE PARC À VÉLOS DE WENDOVER important» aux attractions récréatives de 8FOEPWFSFUDPNNFVOÊMÊNFOUJNQPSUBOU de l’amélioration générale des services DPNNVOBVUBJSFTEVDBOUPOø
Les travaux du projet de parc à vélos de Wendover pourraient commencer cette année. Lors de la réunion du comité plénier du BWSJM MFDPOTFJME"MGSFE1MBOUBHFOFUB examiné un rapport sur l’état d’avancement du projet d’ajout d’un parc à vélos au parc %FOJT4U1JFSSFÆ8FOEPWFS-FEJSFDUFVS des parcs et loisirs, Ken St-Denis, a pré- senté au conseil des dessins conceptuels tridimensionnels réalisés par ordinateur par MB$BOBEJBO3BNQ$PNQBOZEFMBQIBTF RVJQPVSSBJUBDDVFJMMJSEFTFOGBOUTEFÆ BOT FUEFMBQIBTF RVJTFSBJUEFTUJOÊF BVYDZDMJTUFTEFBOTFUQMVTø Dans son rapport, M. St-Denis décrit le parc à vélos proposé comme un «ajout
«Le développement des espaces verts est au cœur du plan stratégique de la municipalité, a déclaré M. St-Denis. Avec MBKPVUEVQBSDÆWÊMPTFO MF parc Denis St-Pierre sera presque entière- ment complété. La diversification des types d’activités dans le parc sera la plus grande EFUPVUMFDBOUPOvø Le coût estimé pour l’ensemble du projet EFQBSDÆWÊMPTFTUEF-FCVEHFU NVOJDJQBMEFDFUUFBOOÊFQSÊWPJU QPVS MFEÊCVUEF MBDPOTUSVDUJPOEF MB QIBTF-FDBOUPOB GBJUVOFEFNBOEF de subvention du gouvernement supérieur EFQPVSDPVWSJS MF SFTUFEFT EÊQFOTFTEF MBQIBTFFUQFSNFUUSFEF
Pour information 613-446-5631 954, rue Giroux, Rockland
Made with FlippingBook Digital Publishing Software