En bref - Briefs Les centres communautaires de La Nation sont sous-exploités Les cinq centres communautaires de la municipalité de La Nation coûtent cher et sont sous-exploités estime la directrice générale de La Nation, Mary McCuaig. «Nos deux plus grands centres, Saint-Albert et Saint-Bernardin, ne sont pas occupés comme ils devraient l’être. La municipalité perd beaucoup d’argent. Les coûts d’opération sont très élevés.» C’est pourquoi le conseil se pose des questions et songe à envoyer un sondage à sa population. «De quoi ont besoin nos communautés, se demande la directrice générale. Visons-nous dans la mauvaise direction pour nos services récréatifs? On se pose plusieurs questions. D’un côté, Limoges n’a pas de centre, il est dans l’école. De l’autre côté, les résidents de Limoges aimeraient en avoir un. Si le développement démarre comme nous le pensons à Limoges, il faudrait bien lui en donner un.» Le sondage en est à ses premiers balbutiements. C’est en février ou mars qu’il sera disponible pour tous les résidents de La Nation. New fire truck needed Russell Fire Department needs to replace its 20-year-old pumper truck, and Chief Bruce Armstrong wants to start looking soon before the price goes up. Council approved a request from the department to begin the tendering process to replace the 1995 Freightliner pumper which is almost at the end of its approved life expectancy for the national Fire Underwriters guidelines for reduced fire insurance rates for municipalities. When Embrun Fire Department replaced its pumper truck in 2011, the vehicle cost $428,000 and that was when the Canadian dollar was at par with the American dollar. Most fire truck supply outfits are based in the U.S. Since then, inflation and currency exchange rate fluctuations have pushed the price range for a new pumper up to the $500,000 mark. Budget et travaux à La Nation C’est le 9 février prochain que le budget de la municipalité La Nation sera adopté. Il est prévu qu’il y aura une augmentation de 2%, a rapporté la directrice générale, Mary McCuaig. Cette dernière annonce également que le projet de réfection d’eau et d’égout avance bien à Limoges. «Notre système était rendu en fin de vie et nous sentons de la pression pour le développement immobilier, a-t-elle expliqué. Une fois les travaux terminés, cela permettra de servir 2000 unités de plus.» Ce projet est évalué à 17 millions de dollars. La Nation essaie tant bien que mal de recevoir de l’aide financière du gouvernement provincial mais rien n’a encore été accepté de ce côté. «Nous continuons de demander, a exprimé Mme McCuaig, et nous espérons être éligibles. Pendant ce temps, nous poursuivons la conception du système, donc nous n’en sommes pas encore à la demande des soumissions.» (AL) Entente sur la taxe sur l’essence La municipalité de Russell obtient une part de la taxe de l’impôt provincial sur l’essence. Le con- seil a récemment approuvé une recommandation de l’administration pour signer l’entente officielle de l’impôt sur l’essence entre le gouvernement provincial et la municipalité. Cette dernière, qui a un programme de transport public, est automatiquement admissible à ce programme, et ce, chaque année. Conformément à cet accord, la taxe provinciale que touche la municipalité a été créée pour améliorer le système de transport public local. Cette année, la municipalité de Russell recevra donc 137 000$ du fonds provincial de la taxe sur l’essence. Elle recevra également une part de la taxe fédérale sur l’essence mais il n’y a aucune condition sur la façon dont l’argent pourra être dépensé. Russell Township brand plan In sales, a brand name speaks volumes and Russell Township’s strategic plan for marketing the muni- cipality as a place for new families and new businesses to settle down and thrive means developing a recognizable and attractive brand as part of its “sales pitch”. Council approved a recommendation from the economic development department for a grant application to the Prescott-Russell Community Development Corp. to go towards the cost of a $40,000 study on brand marketing the township. The grant, if approved, would cover half of the cost of the study. The 2015 preliminary municipal budget has $35,000 included towards the township’s share of the study cost. Programme de jour pour les 60 ans et plus Un programme de jour est offert par les Services communautaires de Prescott et Russell pour les personnes âgées de 60 ans et plus demeurant dans les villages de Casselman, Saint-Albert, Limoges, Embrun, Russell et Marionville. Un service de transport est également disponible. Pour plus de rensei- gnements, on communique avec Lucie Davignon au 613-443-9518, poste 58. 613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE SHELTER AND CRISIS LINE SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
Bibliothèque publique de CASSELMAN
CONSEIL D’ADMINISTRATION BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE CASSELMAN
LE 19 JANVIER 2015
La Bibliothèque publique de Casselman recherche des personnes bénévoles dynamiques pour combler des postes au sein du Conseil d’administration de la Bibliothèque publique de Casselman. La bibliothèque publique est située au 764, rue Brébeuf, C.P. 340, Casselman, ON K0A 1M0
Pour la durée correspondant à celle du mandat du Conseil municipal.
Mandat :
Rencontres : Minimumd’une rencontre par mois et selon les besoins.
Exigences : Être âgé(e) de dix-huit ans ou plus.
Être citoyen canadien ou citoyenne canadienne. Être résidant(e) du Village de Casselman. Être bilingue, français et anglais, parlé et écrit.
Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidatures par écrit et joindre leur curriculum vitae à l’adresse suivante au plus tard vendredi le 6 février 2015, à16h, à l’attention de madame Rachel Boucher, Directrice générale.
Bibliothèque publique de Casselman 764, rue Brébeuf C.P.340 Casselman, ON K0A 1M0
La Bibliothèque publique de Casselman communiquera uniquement avec les candidats et candidates dont les noms auront été retenus.
Bibliothèque publique de CASSELMAN
764, RUE BRÉBEUF, C.P 340 CASSELMAN, ON K0A 1M0 Téléphone : 613-764-5505
GRANDE NOUVELLE POUR 2015 : LE PHARE DU LECTEUR S’ILLUMINE!
Grâce au Programme de subvention aux projets communautaires pour l’inclusion des personnes âgées la Bibliothèque publique de Casselman est heureuse d’annoncer le lancement de son Club de lecture : Le phare du lecteur. Nous sommes choyés de compter parmi les membres du Comité madame Diane Laflèche, monsieur Germain Labelle, madame Denise Lévesque et madame Suzanne Normand. Le comité est dirigé par la directrice générale de la Bibliothèque, soit madame Rachel Boucher et par l’animatrice, madame Francine N. Desnoyers. Tous les usagers actifsde labibliothèquequi désirent devenir membres du club sont invités à s’inscrire à la bibliothèque ou lors de la rencontre qui se tient le troisième mercredi de chaque mois. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec madame Rachel Boucher au 613-764-5505 ou par courriel au rboucher@casselman.ca.
Bienvenue à tous!
Made with FlippingBook flipbook maker