Express_2018_01_03

NÉCROLOGI E

OBITUARY

Quality Inn Hotel Hawkesbury will start a new restaurant and is hiring: Position offered: Chef of Chinese food Vacancies: 1-2 Requirements: • 5 years experience in Cantonese or Sichuan cuisine,and Chinese pastry • Must be able to work in late evenings and on weekends • Must be Canadian citizen or permanent resident Benefit: Negotiable Starting date: ASAP Call 514-561-9248 or send email to hzhu.Cna52@gmail.com for interviewing

(P)

15 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE D’ARMAND WATHIER

(P)

(P)

M. ROGER GUINDON 1926 – 2017

MARIETTE ARIAL 17 avril 1933 – 24 décembre 2017

À Hawkesbury (Ontario), le 24 décembre 2017, à l’âge de 84 ans, est décédée madame Mariette Arial (née Latour), épouse de feu Jean-Guy Arial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Georges Gohier), Martin, Benoit et Stéphane; ses quatre petits-enfants : Lyane (Yanic Giroux), Isabelle (Jose Regalado), Maxime et Véronique; deux arrière-petites-filles : Maëlle et Audrey; sa sœur Mercédès (Jean-Louis Lapointe), ainsi qu’un beau-frère, Yvon Chevrette (feu Réjane), des belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Selon la volonté de Mariette, il n’y aura pas de visites au salon funéraire, ni de célébration. Un très grand merci pour l’exceptionnel dévouement et support moral de tout le personnel de la Résidence Prescott et Russell. La famille vous sera reconnaissante pour tout don envoyé à la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca C’est avec une grande tristesse, que la famille de Madame JudyWylie, de Gloucester, annonce son décès, le samedi 23 décembre 2017, à l’âge 69 ans. Elle était la fille de feu Clifford Wylie et d’Yvette Berry; la chère soeur de Wayne (Margaret-Ann) et Marlene (Richard Lortie); la marraine bien-aimée de Karine, Kelley et Kim; la tante chérie de Lisa-Anne et Millie. Elle fut prédécédée par un neveu spécial, Michael (Mr. Mike). Lui survivent également plusieurs nièces, neveux, tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 . Un service aura lieu à l’église de Saint-Eugène, à St-Eugène (Ontario) à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga (Ontario) L5G 4S1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com WYLIE, JUDY (P)

de Hawkesbury (Ontario), est décédé le jeudi 28 décembre 2017, à l’âge de 91 ans. Il était l’époux bien-aimé de feu Carmelle Joly; le cher père de feu Guylaine (Richard Lemay) et de feu Lyne (Michel Boies); le grand-père adoré de Marie, France et Aimélie; l’arrière-grand- père de Marc-Olivier et Mylaine. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802, le vendredi 5 janvier 2018 à compter de 10h30. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14h30, en la chapelle de la maison funéraire. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca

décédé le 7 janvier 2003 Cher papa, 15 années se sont déjà écoulées depuis ton départ. Il me semble que c’était hier. Tu nous manques toujours. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Tes enfants, conjoint(es), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants, qui t’aiment beaucoup. xxoo

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Débosseleur licencié avec expérience serait un atout poste temps plein Spécialiste en finition et préparateur prepper avec expérience / poste temps plein

Body man licensed and experienced would be an asset full-time position Finisher prepper with experience / full-time position

DICAIRE, GUY 1930 – 2017

Se présenter en personne / Apply in person 220, Main St. W., Hawkesbury ON marchildonautobody@bellnet.ca

(P)

Faites de L’ARGENT RAPIDEMENT!

Le mardi 26 décembre 2017, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Guy Dicaire, de Rigaud, époux de feu Maria Bédard. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants : Jean-Pierre (France), André (Nicole), Alain (Claire) et Hélène (feu Gilles), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : Thérèse, Maurice (Suzette) et Jeanne, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis, en l’église Sainte-Madeleine de Rigaud, le samedi 6 janvier 2018, dès 13h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h30. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. Résidences Funéraires F. Aubry et Fils inc. Rigaud – 450-451-4421 www.aubryetfils.com Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.

recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants :

Ville de HAWKESBURY ALFRED rural LEFAIVRE et rural LES MERCREDIS PLANTAGENET rural LES JEUDIS

Advertising with us will grow your sales!

Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca B197521_TS

Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

Made with FlippingBook Annual report