gŏđŏ
editionap.ca
L’Escadron 832 Twillick en revue
Tyler Trites Argent : Liam Rozon Trophée Vern Allison: Alexandre Dellisse (Meilleur cadet 1 re année) Trophée du comité répondant : Tyler Cooper (Meilleur caporal) Trophée commémoratif Olive Warren : Tyler Trites (Meilleur caporal de section) Trophée commémoratif E.S. Ted Russell : Aldius Lewis (Meilleur sergent) Trophée commémoratif Lt Fraser : Colin Loney (Meilleur instructeur) Trophée commémoratif Sammy Sayle : Liam Rozon (Meilleur musicien) Trophée 410 Wing du Président : Colin Loney (Meilleur sous-officier) Médaille d’excellence des cadets de la Légion royale canadienne : Aldius Lewis Médaille de Lord Strathcona : Osman Wais
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | L’Escadron 832 Twillick des Cadets de l’Aviation royale du Canada de Clarence-Rockland tenait, le 25 mai dernier, sa Revue annuelle à l’aréna Jean- Marc Lalonde. Comme à l’habituelle, les cadets ont été scrutés à la loupe par les membres de la revue qui incluait notamment le lieutenant- général Yves Blondin, commandant de l’Aviation royale canadienne. Les cadets ont eu l’occasion de démontrer le fruit de leur apprentissage tout au long de l’année. «Tout le monde a travaillé très fort cette année. Vous avez fait bien du progrès et ce en peu de temps», a commenté Yves Blondin. Ce dernier a d’ailleurs invité l’Escadron entier pour l’arrivée d’un nouvel hélicoptère Chinook prochainement. Les honneurs Prix du duc d’Édimbourg : Bronze : Francis Hurtubise, Neil Schonert, Harley Empey,
Le lieutenant-général Yves Blondin s’adresse à un cadet
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE 35 HEURES PAR SEMAINE « CONGÉ DE MATERNITÉ »
EMPLOYMENT OFFER EARLY CHILDHOOD EDUCATOR 35 HOURS WEEKLY « MATERNITY LEAVE »
ENDROIT: Garderie Le Carrousel
LOCATION: Le Carrousel Daycare
1560, rue Laurier, Rockland
1560 Laurier Street, Rockland
EXIGENCES:
REQUIREMENTS:
• Possède un diplôme collégial en garde éducative à l’enfance ou équivalence. • Deux années d’expérience dans un service de garde licencié. • Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe. • Bonnes connaissances des besoins et du développement des enfants âgés de 18 mois à 12 ans. • Détenir un rapport d’antécédents judiciaires de 3 mois ou moins • Bilingue (français et anglais).
• Holds an Early Childhood Educator diploma or equivalent. • Two years experience in a licensed child care facility. • Holds a valid first aid certificate. • Good communication skills to be able to work with children, staff and parents. • Good knowledge of children’s needs and development from 18 months to 12 years old. • Must submit a criminal reference check report dated 3 months or less • Bilingual (French and English).
SALAIRE: 37,396.97$ - 47,723.58$
SALARY: $37,396.97 - $47,723.58
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention ‘Offre d’emploi, Éducatrice du Service de Garderies-Congé de maternité’ avant 16 h, lundi le 10 juin 2013 à:
Interested candidates are requested to submit their résumé marked: ‘Employment offer - Educator for the Daycare Services-Maternity leave’ before 4 p.m., Monday June 10, 2013 to:
Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, On. K4K 1P7
Mireille Lavoie Human Resources 1560, Laurier street Rockland, On. K4K 1P7
Osman Wais, adjudant de deuxième classe, a mérité la médaille de Lord Strathcona la plus haute récompense pouvant être décernée à un cadet pour sa performance exceptionnelle en instruction physique et militaire. Sur la photo, il est accompagné du lieutenant-général Yves Blondin (à gauche).
OFFRE D’EMPLOI ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE DOUZE POSTES OUVERTS 35 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER EARLY CHILDHOOD EDUCATOR 12 OPEN POSITIONS 35 hours weekly
ENDROIT: Service de garderies (12 postes ouverts)
LOCATION:Daycare Services (12 open positions)
EXIGENCES:
REQUIREMENTS:
• Possède un diplôme collégial en garde éducative à l’enfance ou équivalence. • Détient sa carte EPEI, de l’Ordre des Éducatrices • Deux années d’expérience dans un service de garde licencié. • Possède un certificat de premiers soins à jour. • Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe. • Bonnes connaissances des besoins et du développement des enfants âgés de 18 mois à 12 ans. • Détenir un rapport d’antécédents judiciaires de 3 mois ou moins. • Bilingue (français et anglais).
• Holds an Early Childhood Educator diploma or equivalent. • Holds a CECE card of the College of Early Childhood Educators. • Two years experience in a licensed child care facility. • Holds a valid first aid certificate. • Good communication skills to be able to work with children, staff and parents. • Good knowledge of children’s needs and development from 18 months to 12 years old. • Must submit a criminal reference check report dated 3 months or less • Bilingual (French and English).
SALAIRE: 37 396.97$ - 47 723.58$
SALARY: $37,396.97 - $47,723.58
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention ‘Offre d’emploi, Éducatrice diplômée du Service de Garderies avant 16 h, lundi le 10 juin 2013 à 16 h:
Interested candidates are requested to submit their résumé marked: ‘Employment offer – Early Childhood Educator for the Daycare Services before 4 p.m., Monday, June 10, 2013 to:
Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7
Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
Aldius Lewis, sergent chef, a obtenu la médaille d’excellence des cadets de la Légion royale canadienne. Sur la photo, il est accompagné de Doug Dinsmore, président de la Légion royale canadienne de Rockland.
Made with FlippingBook HTML5