gŏđŏ
editionap.ca
Accusation d’agression sexuelle
Laval, à Bourget. Une dispute avait éclaté entre un homme et une femme. L’homme impliqué, âgé de 30 ans, de Bourget, a été accusé de menace de causer des lésions corporelles et la mort ainsi que harcèlement criminel. Facultés affaiblies Un homme de Hammond a été accusé de conduite avec facultés affaiblies. Le 12 mai, l’agent Michael Lavallée circulait sur le chemin Du Golf, à Hammond, lorsqu’il a intercepté un véhicule. Le policier a décelé une odeur d’alcool émanant du conducteur. Après avoir subi un alcootest, il a été déterminé que le conducteur dépassait la limite permise. Michael Nolan, âgé de 21, de Hammond, a du se présenté en
cour mercredi (29 mai) pour avoir conduit avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. Vol et effraction La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, demande l’aide du public afin de trouver un suspect responsable d’une entrée par effraction et d’un vol à Cambridge Forest Estate, à Limoges, survenu le 17 avril. À ce moment,
un suspect, s’adressant en anglais, mesurant entre 5’8’’ et 6’, vêtu de noir et déguisé, s’est introduit dans la résidence. Il y a eu une confrontation entre le suspect et le résident. Ce dernier a subi des blessures mineures. Le suspect s’est emparé d’une somme d’argent et s’est enfui. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’Unité des enquêtes criminelles au 613 443-4499.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
CLARENCE CREEK | Un homme âgé de 46 ans, de North Grenville, devra répondre à une accusation d’agression sexuelle. Le 11 mai, des agents de la PPO de Rockland, se sont rendus à une résidence de la rue Landry, à Clarence Creek. À cet endroit, il a été déterminé que le suspect aurait posé des gestes indécents à l’endroit d’une femme. Menaces Le 9 mai, des policiers ont répondu à un incident de violence conjugale sur la rue
60 th e Anniversaire Anniversary
!/1.!ŏ,.h2!*0%2!ŏ 1ŏ
613 446-5175 2865, rue Laurier, suite 1, Rockland, ON
Collecte de fonds - FundRaising BBQ 14 juin / june 14, 2013 Hamburgers $2.50 / Hot dogs $1.50 Liqueurs / Soft drinks $1.00
Photo Martin Brunette
ROCKLAND | La Rockland Public School (RPS) a été placée en état de maintien de sécurité, le 22 mai dernier, à la suite d’un incident survenu en matinée. Selon les renseignements obtenus par la Police provinciale de l’Ontario, détachement de Rockland, un individu, pèred’unenfant qui fréquente l’établissement, aurait proféré des menaces à l’endroit d’un employé de l’aide à l’enfance. Il s’agirait d’une dispute relative à la garde de l’enfant en question. Bien qu’il n’y ait eu aucune menace directe envers l’école, toutes les portes extérieures ont alors été verrouillées en guise de mesure préventive.
LES INTÉRIEURS
RÉNOVATION COMPLÈTE de LA MAISON SPÉCIALITÉ salle de bain • réparation-rénovation design et construction à neuf 613 446-5744 www.pierremarcouxdecor.com Pierre Marcoux
Avec un sac de denrées alimentaires non-périssbales, vous avez droit à : une liqueur gratuite avec un hamburger ou hot dog. With a bag of non-perishable food, you are entitled to: one free soft drink with a hamburger or hot dog.
L a famille Hawkesbury Toyota est fière de souhaiter la bienvenue à M. Yves Laviolette au sein de son équipe de vente. Son expérience des 20 dernières années dans l’automobile est une garantie de satisfaction pour la clientèle. T he Hawkesbury Toyota family is proud to welcome Mr. Yves Laviolette to its sales team. His 20 years of experience in automotive sales is an assurance of satisfaction for our customers.
Profit pour : Centre D’Aide Rockland Profit for: Rockland Help Centre
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613 632-6598 1 800 664-7353 FAX.: 613 632-3263
G176287_TS
Made with FlippingBook HTML5