concours
Complète les conseils de sécurité et cours la chance de
GAGNER un chèque-cadeau de 50$
1 Regarde des deux ________ avant de traverser la rue.
SALES SERVICE VENTE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
NOM : ADRESSE :
Cash registers • Computers • Fax
machines • Photocopiers Caisses enregistreuses
• Ordinateurs • Télécopieurs • Photocopieuses
155, Main St. East, Hawkesbury Ont. Tel.: 613 632-8529 • Fax : 613 632-9068 • 1 800 879-0538
TÉLÉPHONE :
2 Neparlepas aux ________et n’accepte jamais demonter dans leur voiture.
RÈGLEMENTS : À l’aide des mots suggérés ci-contre, complète les conseils de sécurité apparaissant dans chacune des publicités de cette page. Fais parvenir ton coupon-réponse à : Concours Le Carillon (écoliers en sécurité), 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 avant le jeudi 29 août 2013, 16 h (journée du tirage). Aucun achat requis. Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer au concours. (Un coupon par famille).
10. 11. 12.
Vankleek Hill Pharmacy
Mon. to Fri. 9:00 to 6:00 Saturday 9:00 to 3:00 | Sunday Closed
RÉPONSES Amis, intérieur, casque, côtés, autobus, étrangers, courir, consignes, voitures, bousculer, joue, sécuritaire.
28, Main St. Vankleek Hill (ON) K0B 1R0 T (613) 678-2201 • F (613) 678-5021
affiliated member
3 Ne te faufile pas entre les ________ stationnées.
896,BOUL CECILE, HAWKESBURY ON.K6A3R5 | T. 613 632-8623 F. 613 632-0999 | Email : matrixinc@bellnet.ca Owner: Denis Guindon :613 551-2377 MATRIX Les aliments CORNWALL / HAWKESBURY 8 Garde tes bras et ta tête à l’________ de l’autobus. 9 Monte et descends de l’autobus calmement, sans ________.
Are you wearing the right size? If you think you’re a “C”, you’re probably a “DD”! Let us help you find the right size with a complimentary fitting. Portez-vous la bonne taille?
BRA SPECIALISTS SPÉCIALISTES de soutien-gorge
Si vous pensez que vous êtes un “C”, vous êtes probablement un “DD”! Nous pouvons vous aider à trouver la bonne taille en vous mesurant gratuitement
259 Main St. E., Hawkesbury, ON | 613 632-5466
$ 10 Save
on a $50 purchase / sur un achat de $50 with this coupon / avec ce coupon until September 30, 2013 / jusqu’au 30 septembre2013
Épargnez
4 Identifie un trajet ________ avec tes parents.
Couturière
service de couture professionnel retouches de tout genre confection de vêtements
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire
Tél. : 613 636-0678 285, rue Main st. East, Hawkesbury, Ontario K6A 1A6
613 632-6272
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est, Hawkesbury ON 10 Ne ________ jamais près des autobus.
5 Rends-toi à l’école accompagné d’_______.
Daniel Cusson Directeur des ventes
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhiculesd’occasion
Linda Francoeur
Maxime Lachance Spécialiste en produits
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
Directrice financière
450 562-0262 • Sans frais :
1 877 568-3121
www.lachutesubaru.ca
T. 613 674-3183 • F. 613 674-3187 • 185 County Road 10, St-Eugène ON 11 Rends-toi à l’arrêt d’autobus un peu d’avance, comme ça tu n’auras pas à ________.
Tél. :
6 Attends l’________ à l’endroit indiqué.
Daniel Boudrias Excavation
Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0 Tél. : 613 632-1827 Cell. : 613 551-7766 • Téléc. : 613 632-1729 12 Si tu vas à l’école à vélo, porte toujours un ________.
Terre végétale (Topsoil) TOUT GENRE d’excavation
1216, rueLabrosse St-Eugène,ONK0B1P0
Cell. : 613676-2836 Rés. : 613674-2939
GuyRanger Propriétaire
7 Écoute toujours les ________ du chauffeur.
Le Vieux Château Licence complète /Fully Licensed
Chèques-cadeaux
Gift certificates AVAILABLE
DISPONIBLES
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes / Seating capacity for 100 persons
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON | Tel.: 613 632-9877 Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
T 613 632-3454 F 613 632-0409
350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
FC9779owner@sobeys.com
ON DELIVERY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online