ACTUAL I TÉS • NEWS On célèbre l’excellence dans Prescott-Russell
The 2017 Gala of Excellence, held on Saturday, October 14 at the Knights of Columbus Hall in Alfred, recognized entrepreneurs and small and medium-sized businesses in the Prescott-Russell region, that contribute to the economy. Thirty-six finalists had been chosen for the 12 categories of nominations, as well as three other winners for special recognition awards. All prize recipients can be recognized here, including representatives fromMexican Corn Products, Beau’s All Natural Brewing Company, Ferme l’Artisan Farm, Battleshied Industries Limited, Arboris, Soins d’hygiène dentaire RDH, Brasserie Tuque de Broue Brewery inc., L’Orignal Packing Ltd., The Green Beaver Company and Gîte Touristique Ô Genêt B & B. The Fromagerie Coopérative St-Albert and Mr. Bill Harden are also amongst the winners, but are not photographed here —photo Alexia Marsillo
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
medi 14 octobre à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. C’est l’entreprise Brasserie Tuque de Broue Brewery Inc. d’Embrun qui a rem- porté le prix plus convoité de la soirée, soit le Prix de l’excellence . L’entreprise a aussi remporté la palme dans la catégorie Nou- velle entreprise . Wine and cheese evening Soirée vins et fromages organisée par / organized by U.A.P. de/of Clarence Creek
Gîte Touristique ÔGenêt B&B and Recep- tions, de Plantagenet, a remporté le prix dans la catégorie Entreprise touristique . L’Orignal Packing Ltée a gagné le prix dans la catégorie Commerce de détail et sa représentante, Christine Bonneau-O’Neil, a remporté la palme dans la catégorie Entre- preneur de l’année , une catégorie qui com- prenait trois femmes cette année. The Green Beaver Company de Hawkes- bury a reçu le prix dans la catégorie Entre- prise manufacturière et Beau’s All Natural Brewing Company de Vankleek Hill a raflé le prix dans la catégorie Action communau- taire . La Ferme l’Artisan Farmde Fournier a remporté la palme dans la catégorie Entre- prise inclusive , alors que Battleshield Indus- tries Limited, de Vars, a gagné le prix dans la catégorie Entreprise de service . Mexican Corn Products, également de Vars, a remporté le Prix du jury . La Fromagerie Coopérative Saint-Albert Inc. a remporté le prix dans la catégorie En- treprise agroalimentaire et Soins d’hygiène dentaire RDH, d’Embrun, celui dans la ca- tégorie T ravailleur/travailleuse autonome. Arboris, un service d’entretien d’arbres de Casselman, représenté par Simon-Pierre Desjarlais, a décroché le prix dans la catégo- rie Jeune entrepreneur . M. Desjarlais a aussi reçu un des prix spéciaux, soit le Prix Daniel Gigault . Finalement, le Prix ePpULWXV a été remis à Bill Harden pour son travail avec le Groupe Harden. Depuis 1991, tous les deux ans, la So- ciété de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) organise le Gala de l’Excellence afin de reconnaitre les réa- lisations d›entreprises de Prescott-Russell. Cette année, 36 finalistes avaient été nommés dans 12 catégories. Quatre prix
Gîte Touristique ÔGenêt B&B and Recep- tions dePlantagenet fait partie de la quin- zaine d’entreprises de Prescott-Russell qui ont été reconnus lors de la 13e édition du Gala de l’Excellence, qui s’est tenu le sa-
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
1738, rue Landry St. Clarence Creek ON K0A 1N0 T: 613 488-3334 E: nlroofing@sympatico.ca
spéciaux ont également été décernés. Quatre membres d’un jury impartial, venant de l’extérieur de la région de Pres- cott-Russell, ont évalué les dossiers de cha- que entreprise nommée dans chacune des catégories. La 14 e édition du Gala de l’Excellence aura lieu dans deux ans, soit en 2019. Gîte Touristique ÔGenêt B&B Receptions of Plantagenet won the prize for the Tourism Enterprise category. The owner, Marie-Chantal Pilon, can be seen here (center) with Mariève Desmarais (left), the executive director of TourismPrescott- Russell. —photo Alexia Marsillo
Le samedi 4 novembre 2017 à 20h30 Saturday, November 4, 2017 at 8:30pm
Pour plus d’information For more information Mercedes Lavictoire 613-488-2464
Centre d’accueil Roger-Séguin
www.centrerogerseguin.org
Embellir la longévité...ensemble!
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
T 613 488-2053 F 613 488-2274
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker