ACTUAL I TÉ • NEWS
Moose Creek s’apprête à accueillir le père Noël
Vars lights up its Christmas tree
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
traditionnel défilé. En effet, le défilé du père Noël deMoose Creek se mettra en route à la caserne des pompiers à 19 h et se rendra jusqu’au centre communautaire. « Les enfants auront la chance de parler avec le père Noël, a expliqué Nicholas For- gues, le chef des pompiers deMoose Creek, qui organisent l’événement. Après le défilé, le père Noël sera au centre communautaire afin de distribuer des bonbons aux enfants. Des hot-dogs ainsi que du chocolat chaud seront servis gratuitement à tout lemonde. » Le Service des incendies du village espère que plus d’une trentaine de chars allégo- riques participent au défilé. « On va essayer de battre notre record de l’an passé de 32 chars », a affirmé M. Forgues. À l’heure demettre sous presse, 27 chars allégoriques avaient été confirmés. Le défilé du père Noël de Moose Creek est un rituel annuel depuis 1966.
Le père Noël sera de passage à Moose Creek, le 5 décembre prochain, lors du L.A. FORGUES MENUISERIE WOODWORKS EST. 1987 RESIDENTIAL & COMMERCIAL - FREE ESTIMATES - SHOWROOM / SALLE DE MONTRE IN SHOP CUSTOM MADE KITCHENS TO MEET YOUR EXACT SPECIFICATIONS EO K G
It sure is a big tree and, on November 29, it was set alight, marking the countdown until Christmas. The annual lighting of the Vars Christmas tree took place at the St. Andrews Anglican Church, where locals gathered in order to enjoy Christmas choir songs, hot chocolate and cookies. The St. Guillaume archdiocese choir performed several holiday classics, as the countdown to the lighting began. The ceremonial lighting up was performed by Verna Kinsella, above, a resident of Vars whose father owned several acres in the area. “It’s my first time lighting it,” she said, smiling. “I just love how friendly everyone is. It’s magical.”
MOOSE CREEK, ONT. K0C 1W0 613-538-2305 www.laforgueskitchens.ca
C’EST NOËL! NOUS PAYONS LA TAXE SUR LES LUNETTES DE SOLEIL EN MAGASIN
IT’S CHRISTMAS! WE PAY THE TAX ON IN-STORE SUNGLASSES
N’oubliez pas votre examen de la vue Don’t forget your eye exam Dre. Brigitte Filion 685, Notre-Dame, Unité 2 Unit 2, Embrun 613 443-1113
685, Notre-Dame, Unité 2/Unit 2, Embrun www.lelunettier.ca | 613 443-3335
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
POSSIBILITÉS D’EMPLOI
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
PRÉPOSÉ À LA SALLE DE QUILLES (novembre 2015 à mai 2016) • Quart de travail les ns de semaine • Travaille dans la cantine de la salle de quilles ARÉNAS EMBRUN & RUSSELL (Sept. 2015 - Avr. 2016)
BOWLING HALL ATTENDANT (November 2015 - Mai 2016) • Weekend shifts • Work in the bowling hall canteen EMBRUN AND RUSSELL ARENAS (Sept. 2015 - Apr. 2016)
• Préposé à la cantine • Assistants opérateurs
• Canteen Attendant • Assistant Operators • Operators (18+ and valid driver’s license) • Must be available 2-3 days a week.
• Opérateurs (18+ et permis de conduire valide) • Doit être disponible 2-3 jours par semaine
COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention des Ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717, rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 11 décembre 2015, avant 16h. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
HOW TO APPLY Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4 p.m. on December 11, 2015 . A detailed job description is available upon request.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook - Online magazine maker