ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand logement 2 CAC, espace range- ment, sous-sol, dispo- nible immédiatement, 599$, électricité non incluse;
4-1/2 À LACHUTE, 6 rue Ayers, bas de duplex , accès cour, stationnement, caba- non, libre 1er juillet. 620$ par mois. Rens. (514)886-4373 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation à discuter. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 (BAS), situé au 288 rue Rosedale, Brownsburg. Propre. Occupation immédiate. Membres Locateurs Avertis. (450)504-3234, (514)863-5674. 4-1/2 chauffé, À LA CAMPAGNE Lac Carillon, foyer, tour- billon, planchers bois franc. Idéal pour retrai- tés ou semi-retraités. Libre 1er juillet. 750$ par mois. Soir, 514- 884-5279. 4-1/2 HAUT, au 359 avenue d’Argenteuil, LACHUTE. 455$ par mois. Occupation 1er juillet. Pas d’animaux. Rens. (450)562-2577 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 4-1/2 RÉCENT, BA- CHELOR au sous- sol, grande fenes- tration, construction Novoclimat , 1063 du Cardinal, LACHU- TE. 595$ par mois. Occupation juin. Rens. 450-409-1777. BROWNSBURG, rue de l’Église, 4-1/2 , stationnement déneigé. Pas d’animaux, 550$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450- 495-0211. À
À BROWNSBURG, BEAU GRAND 4-1/2 style loft, chambres fermées, avec sous- sol, planchers bois franc, armoires pin, pas d’animaux. Occupation 1er juillet. 540$. Mem- bre Locateurs-Avertis. (450)533-1075. À GRENVILLE face à l’école primaire, 3-1/2 au rez-de-chaussée, près de tous les servi- ces. Petite terrasse pri- vée. Salle de bains ré- novée. 540$ par mois. Pas d’animaux. Libre 1er juillet. 450-437- 2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois (un mois gra- tuit) . Stationnement déneigé, cabanon, dis- ponible 1er juillet. Pas de chien. 450-613- 0874, 450-304-0606. À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE,250 rue Gougeon Lachute, 3-1/2 chauffé, éclairé, entrée lav-séch., 2 sta- tionnements, accès à la cour 595$ par mois. Contacter Nicole au (450)613-1635. À VOIR À BROWNS- BURG, au centre- ville, 3 LOGEMENTS 4-1/2. Bien éclai- rés, propres, en- trées laveuse, sé- cheuse, 490$ par mois. Occupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076. ALFRED, 20, rue Valain, condo 4-1/2, 2 e étage, climatisé, bois franc, plafonds 9’, très lumineux, cabanon, 800$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)678- 3057.
7
12
12
B R OWN S B U R G - CHATHAM, 1 mois gratuit. GRAND 6-1/2 rez-de-chaus- sée, frais peinturé, 2 s.d.b., 735$. Aussi BEAU 5-1/2 , 615$. libre maintenant. Enquête de crédit. (514)951-7366. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 500$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049.
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Bois de chauffage Firewood
Condos for rent
Condos for rent
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert. La- chute, Brownsburg, St- André livraison gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité livraison ex- térieur. AUSSI PI- QUETS et PERCHES DE CÈDRE. Rens. Guy Larocque 450-562- 1393.
BEAU 2-1/2 rénové , planchers flottants, douche en coin, cuisine neuve, à la campagne près du Lac Carillon, meublé, chauffé, éclai- ré, câble, 550$ par mois. Idéal pour retraité ou semi-retraité. Libre immédiatement. 514- 884-5279.
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. - RUE DES
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. GARAGE À LOUER, 1000 pieds carrés, éclairé, stationne,ent extérieur, 600$ par mois. Rens: Francis 514-829-2026 HAWKESBURY, big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)632-4879. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , (8X12, 80$). Disponibles maintenant. Rens. Francis 514-829-2026. 13 Des Bouleaux, Lachute, 2 loge- ments 4-1/2 demi sous-sol 575$ et 545$ par mois, 1 mois gratuit libres. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 3-1/2 et 4-1/2, rue Léo- Clément À LACHUTE, chauffés et éclairés, à partir de 525$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. sans frais, 450-280-0445 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
(450)516-0677, (613)679-2220
ou
courriel,
lalonde.celine@ hotmail.com
ALFRED, 233 St- Philippe, 3 CAC, gran- de remise, grande cour, 635$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er septembre; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 3-1/2, centre du village, 2 e étage, idéal pour personne seule, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 735$ chauffé, éclairé, eau fournie, libre; Jocelyn Guindon ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 2 6 6 6 , (613)677-4276. ALFRED, 455, rue St- Philippe, 2 e étage, 1 CAC, stationnement disponible, pas d’ani- maux, non fumeur, 520$ non chauffé, non éclairé; (613)679-2802. ALFRED, rue Richard, luxueux semi-détaché récent, 2 CAC, sous- sol fini, planchers bois franc et céramique, chauffage gaz naturel, idéal pour personnes retraités, libre 1 er septembre; (613)678- 0066.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Richard Radford courtier immobilier 726, Rejane Cresc. Hawkesbury ON K6A 2K6 rmradford@live.ca
DUPLEX semi-déta- ché LACHUTE, 2 lo- gements 6-1/2 bien insonorisés , chauffa- ge électrique, cour ar- rière clôturée, 2 station- nements privés pour chacun. Toiture et fenestration récentes. Secteur paisible, 71 et 73 rue Ray. (450)562- 9525. SAINT-ANDRÉ-D’AR- GENTEUIL, 9-1/2 piè- ces, grand terrain, ar- bres matures, piscine creusée, garage dou- ble 225000$. RENS: 450-562-2577
RM RADFORD REAL ESTATE BROKERAGE
718, rue Omer Hawkesbury - Secteur résidentiel tranquille. Maison idéale pour famille, bâtie en 2002 sur 1228 pi. ca. Sous-sol aménagé, garage double, entrée circulaire pavée, terrain partiellement clôturé. Vendeur motivé. Faut voir !! Prix avantageux.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
613-677-0016 • 613-636-0866
TERRAIN à LACHU- TE, coin Clyde et Meikle, 12,707 pi.ca. , près du centre-ville. Possibilité construction d’un duplex. Prix de- mandé 32,000$. Eva- luation municipale 49,000$. Rens. 450- 569-7141.
Pour rendez-vous
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, June 21, 2014 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
Cars: 10 Elantra, 112 kms; 09 Cr Vic, 157 kms; 09 Cobalt, 211 kms; 09 Accent, 112 kms; 09 Civic, 241 kms; 09 Corolla, 131 kms; 08 Allure, 172 kms; 08 Rio, 157 kms; 08 Cr Vic, 110 kms; 07 G6, 300 kms; 07 Civic, 208 kms; 07 Yaris, 219 kms; 07 Caliber, 209 kms; 06 CSX, 189 kms; 06 3, 181 kms; 06 6, 214 kms; 06 Altima, 156 kms; 05 Neon, 144 kms; 05 PT Cruiser, 237 kms; (2)05 3, 161-215 kms; 05 ES 330, 180 kms; 05 Sunfire, 147 kms; 05 Malibu, 219 kms; 05 Aveo, 179 kms; 05 Focus, 178 kms; 05 Wave, 138 kms; (2)05 GR AM, 194-221 kms; 05 Cavalier, 176 kms; 05 Optima, 242 kms; 05 Sentra, 206 kms; 05 500, 231 kms; 05 Epica, 175 kms; 05 Maxima, 235 kms; (2)05 Spectra, 121 kms; 04 A6, 154 kms; 04 Elantra, 157 kms; 04 Accent, 178 kms; 04 Impala, 168 kms; (2)04 3, 137-184 kms; 04 Intrepid, 130 kms; 04 Sentra, 176 kms; 04 Malibu, 241 kms; 04 Tiburon, 147 kms; 04 Altima, 245 kms; (2)04 Focus, 167 kms; (2)04 3, 146- 319 kms; (2)04 Civic, 127-214 kms; 03 Sunfire, 131 kms; 03 Malibu, 165 kms; (2)03 Accent, 92-118 kms; 03 Civic, 267 kms; 03 Spectra, 183 kms; 03 cavalier, 206 kms; 03 Vibe, 185 kms; (2)03 Focus, 180-192 kms; 03 Gr Am, 141 kms; 03 Celica, 210 kms; 03 Altima, 243 kms; 03 Protégé, 191 kms; 03 Sentra, 202 kms; 03 Pt Cruiser, 216 kms; 03 Aerio, 171 kms; 03 Golf, 160 kms; 02 Cavalier, 257 kms; 02 Focus, 256 kms; 02 Spectra, 136 kms; 02 Cavalier, 113 kms; 02 Elantra, 186 kms; 02 Civic, 293 kms; 02 Sentra, 232 kms; 01 Century, 203 kms; 01 Sebring, 142 kms; (2)01 EL, 266-390 kms; 01 ML 320, 111 kms; 01 Sunfire, 97 kms; 01 S60, 189 kms; 01 Civic, 268 kms; 00 Focus, 229 kms; 00 626, 196 kms; 00 Civic, 181 kms; 99 Protégé, 105 kms; 99 Maxima, 188 kms; 99 Corolla, 245 kms; 99 Accord, 197 kms; 98 Civic, 216 kms; 97 Cr Vic, 171 kms; 96 Camry, 273 kms; 94 Camry, 120 kms; 88 735i, 299 kms SUVs: 10 Rogue, 200 kms; 09 Escape, 132 kms; 08 Edge, 160 kms; 08 Patriot, 131 kms; 07 Durango, 276 kms; 07 Liberty, 141 kms; 06 Envoy, 256 kms; 06 Equinox, 174 kms; 06 Escape, 155 kms; 06 Trailblazer, 211 kms; 05 Trailblazer, 275 kms; 05 Xtrail, 166 kms; 05 Equinox, 125 kms; 04 Rainer, 171 kms; 04 Rendezvous, 188 kms; 04 Cherokee, 208 kms; 04 Escape, 182 kms; 04 Forester, 194 kms; 03 Sante Fe, 153 kms; 03 Rendezvous, 213 kms; 03 Highlander, 224kms; (2)03 Santa Fe, 150-225 kms; (2)03 Durango, 186-232 kms; 02 Explorer, 209 kms; 02 Liberty, 355 kms; (2)02 Durango, 156-224 kms; 01 Yukon, 184 kms 00 Jimmy, 133 kms; 99 Jimmy, 182 kms Vans: 09 Uplander, 208 kms; 06 Pacifica, 260 kms; 06 Sorento, 66 kms; 06 Uplander, 119 kms; (2)05 Freestar, 98-244 kms; 05 Montana, 174 kms; 05 Caravan, 217 kms; (2)05 MPV, 185-200 kms; 04 Montana, 284 kms; (2)04 Quest, 206-265 kms; 04 Caravan, 227 kms; 04 Venture, 381 kms; 03 Montana, 214 kms; 03 Venture, 151 kms; (3)03 Caravan, 209-256 kms; 02 Montana, 227 kms; 02 E450 cube, 102 kms; 00 Express, 168 kms; 00 Econoline, 121 kms; (2)00 Odyssey, 163-177 kms; 98 Safari, 161 kms Light Trucks: 07 Tundra, 231 kms; 07 Silverado, 191 kms; 06 Mark Lt, 281 KMS; 06 Colorado, 135 kms; 04 F550, 274 kms; (2)04 F350, 75-144 kms; (2)03 Ram, 125-222 kms; 00 Frontier, 182 kms; 00 Ranger, 279 kms; 00 Bseries, 218 kms; (2)98 Sierra, 265-279 kms Heavy Equipment/Trucks: (2)03 Ultimaster, 219-223 kms; 02 IH 2674 plow, 202 kms; 99 IH 9200, 162 kms; 95 IH 2554 plow, 318 kms; 93 IH 4600, 174 kms; 81 IH 2574, 139 kms Recreational: 04 Cutter XLE205 boat; 04 HD Softail, 52 kms; 02 Bluecross Motorhome, 64 m; 98 Jayco Eagle; 83 Oliver boat; 88 E350 RV, 98 kms; 81 G30 RV, 78 kms; (2) 08 Yamaha golfcarts Trailers: (4) 14 utility; (2) 14 landscape Misc: small tools; covered shelters; Easy Kleen pressure washers; Yale Forklift; farm gates/panels; 6 inch firehoses; MF 1235 lawntractor; MF 35X tractor, w/loader 6183 kms; IH 844S tractor, 75 kms Toro lawntractor; Lincoln welder NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: June 18, 19 & 20 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
La Corporation du Canton de Hawkesbury Est The Corporation of the Township of East Hawkesbury
AVIS PUBLIC En vertu du Règlement Municipal No. 2008-01, AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est, lors d'une assemblée qui aura lieu le 16 juin 2014 à 18h30 dans la salle du conseil située au 5151, chemin de comté no. 14,St-Eugène (Ontario) examinera les prévisions budgétaires pour l'année 2014 et les taux d'imposition pour les taxes foncières et les frais pour l'utilisation des systèmes d'égouts communautaires et pour la cueillette et l'enfouissement des déchets et des produits recyclables. Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le bureau du greffier en composant le 674-2170.
PUBLIC NOTICE Pursuant to By-Law No 2008-01, TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury, at its meeting to be held on Monday, June 16, 2014 at 6:30 p.m. in the Council Chamber at 5151 County Road No. 14, St-Eugène (Ontario), will consider the 2014 Budget and the rates to be charged for the property taxes and the rates to be charged for the use of the communal sewers and for the collection and disposal of garbage and recycling material. If you require additional information, please contact the Clerk's office at 674- 2170.
Corporation du Canton de Hawkesbury Est / Corporation of the Township of East Hawkesbury Linda Rozon Trésorière / Treasurer 5151 chemin de Comté / County Road No. 14 St-Eugène (Ontario) K0B 1P0
Made with FlippingBook - Online magazine maker