LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 2-4-1/2, 12 RUE KENNY , dos à la rivière, triplex 2008 converti, aire ouverte, plancher flottant et cé- ramique, cabanon, 2 stationnements, libres 1er juillet. Pourquoi louer quand vous pou- vez acheter pour le même prix. Rens: 450- 432-1320 ou 514-771- 6306 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 575$. Enquête crédit. (450)562-8648. LACHUTE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 603-0342 LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, ensoleillé, pour personne tran- quille. Stationnement, Pas de chien. Référen- ces. 575$ par mois, un mois gratuit. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-346-3239. LACHUTE 4-1/2 neuf , rue Kenny, secteur tranquille, SEMI SOUS-SOL avec porte-patio 730$ par mois un mois gra- tuit. 2 stationnements déneigés et cababon. Disponible 1er juillet. Rens. 514-942- 5700, 450-476- 4661. LACHUTE, 4-1/2 piè- ces , NEUFS, plan- chers bois franc, occu- pation immédiate. Secteur paisible. 550$- 650$ par mois. Enquê- te de crédit. 450- 258-4103. LACHUTE, 5-1/2 près école, parc et piscine, 575$ par mois. Occu- pation 1er juillet. Rens. (514)880-6354.
HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références et vérifica- tion de crédit obligatoi- re. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 1069 Lansdowne, newly renovated basement apartment, 3 be- drooms, $850. month, utilities included, avai- lable now, references required. For appoint- ment (613)632-4938. HAWKESBURY, 113 Richer, 2 CAC, bois et céramique, stationne- ment, remise, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 7 1 5 , (613)632-6488. HAWKESBURY, 1314, Main E., 2-1 bedroom apartments, upstairs, $525.-$575., Hydro extra, available; (613)677-9444. HAWKESBURY, 1465 Aberdeen, 3 CAC, sous-sol, concept ouvert, récemment rénové, ensoleillé, 800$ non chauffé, non éclairé; (613)422-6014. HAWKESBURY, 2 CAC, grande cour, stationnement, 725$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)674- 2440. HAWKESBURY, 245 William, centre-ville, près de tout, 4-1/2, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 1000$ chauffé, éclairé, libre; 251 William, 4-1/2, centre- ville, complètement rénové, 750$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY , 313 Prospect, “townhouse” (en rangée), 3 CAC, propre, stationnement, 970$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; (819)271- 9024. HAWKESBURY, 332 Main St. West, renova- ted 3-1/2 (2 bedrooms option), $720. heat & Hydro included, avai- lable June 1 st ; Charley, (613)361-7914. (613)636-0693. HAWKESBURY,
HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, front deck, parking, $575., available August 1 st ; (877)870-3432. HAWKESBURY, 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet. Bienvenue aux retraités; (514)919- 3267. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près de la rue Main, entrée laveuse et sécheuse, 590$ non chauffé, non éclairé; (514)867- 4515. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 3-1/2, spacieux, fraîchement peinturé, station- nement, 645$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795-7185. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 4-1/2, fraîchement peinturé, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795- 7185, (613)674-2199. HAWKESBURY 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY 716, croissant Paul, appt. #1, 2 CAC, priori- té aux personnes d’un certain âge, nouvelle- ment rénové, 675$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; 714 Paul Crescent apt. #2, 2 bedrooms, semi- basement, $575. no heat, no Hydro, availa- ble;
LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. STYLE CONDO 5-1/2 à St-André , 2 stationnements, beaucoup de range- ment. Pas d’animaux. Enquête de crédit. 725$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 772-1787, 450-623- 1787. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 780$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 438- 828-1742. luxueux bungalow neuf, projet résidentiel calme, à vendre ou louer avec option d’achat, 4 CAC, 2 salles de bains (1 bain tourbillon), sous- sol fini, bois franc, porcelaine, gaz naturel, pas d’animaux, non fumeur, 1150$, libre juillet; (613)679-0175. BROWNSBURG, 484 St-Joseph, MAISON 4-1/2, chauffage élec- trique (plan budgétaire 70$/mois), possibilité chauffage au bois, 2 remises, occupation immédiate. 625$ par mois non-chauffée, non-éclairée. Référen- ces exigées. (450)612- 1735. H AW K E S B U R Y , 860 Sinclair et 163 Atlantic, maison 3 CAC, garage, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. Occupation 1er juin. (450)598-1750, 514- 916-9970. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement et 1 er juillet; deman- der Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE, rue de l’Expo, 3 c.a.c.,entrée l aveu s e - s é c heu s e, plancher flottant et cé- ramique, non-fumeur, non chauffé, non éclai- ré 865$ par mois, Rens: 819-665-7007 MAISONS À LOUER ST-ANDRÉ D’ARG. 1460, rue des Sables, 4-1/2 (720$ par mois). Pas d’animaux. (514)886-4373. Maisons à louer Houses for rent 14 ALFRED,
FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876. GRAND 4-1/2 moder- ne, 120 rue Principa- le, LACHUTE, 650$ par mois. Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références. Info Karine (514)754- 1988. 3-1/2 neuf, sous-sol, 585$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre 1er juillet; (819)242- 9490. de duplex, espace de stationnement, chauf- fage électrique, 510$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (514)808-0487. GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, installation laveuse et sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)624-0533. GRENVILLE , GRENVILLE, 4-1/2, demi sous-sol
12
GRENVILLE , rue Principale, très grand 5-1/2, entièrement rénové, terrasse arrière, vue rivière Outaouais, entrée laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationnement, libre 1 er juillet, 795$ non chauffé, non éclairé; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre 1 er juillet; (514)977-1732. 1 bedroom apt., heat & hot water included, par- king, no pets, available now; (613)632-8994, (613)834-9728. HAWKESBURY 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 475$ non chauffé, non éclairé (ou 600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, HAWKESBURY, HAWKESBURY 631 Régent, 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; 637 Régent, 4-1/2, 1 er plancher, fraîchement peinturé, cabanon, 650$ non chauffé, non éclairé; (613)632-4357. HAWKESBURY , 950, rue Main, 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, pas d’animaux; (450)460- 1017. H A W K E S B U R Y , croissant Paul, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; renseigne- ment Jeff, (514)667- 2210. (888)690-2228, (514)697-2937.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, BOUL DE L’AÉROPARC, 4-1/2, rez-de-chaussée de duplex, chauffé, éclai- ré, stationnement cou- vert, entrée laveuse-sé- cheuse, cabanon, dé- neigement. 680$ par mois. Rens:450-962- 6078 LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre 1 er juillet; (514)977-1732. LACHUTE, GRAND 4-1/2 HAUT, 389 rue, Robert, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment double. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. Endroit pai- sible. Près centre-ville. 540$ par mois. Réfé- rences requises. (450)533-5566. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL, 2 CAC, demi sous-sol, 490$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)577- 4247. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. À BROWNSBURG au centre-ville, 2-1/2, bien éclairé, propre, entrées laveuse, sé- cheuse, 375$ par mois. Occupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076. CONDOS FAUT VOIR!
TRANSPORT NESKO INC. RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION FLAT BED AVEC 2 ANS D’EXPÉRIENCE-CLASSE 1 Québec / Ontario et le nord de l’État de New York TRÈS BONNE RÉMUNÉRATION Communiquez avec Gabriel
du lundi au vendredi 450 452-2707
DRIVER WANTED
Excavation company requires experienced truck driver for 12-wheel and semi dump trailers. Class 1 or 3 licence required. Fax resume 450-533-6397 or email: twseale@gmail.com
(613)636-0304, (613)632-9217.
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI MECHANIC / MÉCANICIEN (Trucks and heavy machinery) (Camions et machineries lourdes)
PROJETS:
PROJECTS : CONSTRUCTION OF STORM SEWER ON LIMOGES ROAD PW 2014-21 LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________
CONTR ONSTRUCTION D’ÉGOUT PLUVIAL SUR LE CHEMIN LIMOGES PW 2014-21
ENDROIT : COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adre sse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 25.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Jérémie Bouchard, ingénieur aux Travaux publics, au (613) 675- 4661 poste 3501.
Job Description - Diagnosis of mechanical problems and appropriate repairs; - Ordering of parts; - Maintenance of equipment; - Undertake other job related duties. Requirements - Diploma in mechanical studies OR substantial experience in repairing and maintaining of equipments and heavy machinery; - Welding experience Please send us your resume by email at qualigrow@qualigrow.com ; by fax at (613) 675-2925 or by mail at 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respects and recognizes equity in the workplace
Description de tâches - Diagnostiquer les problèmes et effectuer les réparations adéquates; - Commander les pièces; - Procéder à l’entretien des équipements - Effectuer toutes autres tâches connexes à son métier. Exigences - Diplôme d’études professionnelles en mécanique OU expérience connexe dans la réparation et l’entretien d’équipements Veuillez nous faire parvenir votre candidature par courriel à qualigrow@qualigrow.com ; par télécopieur au (613) 675-2925 ou par la poste au 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respecte le principe d’équité en matière d’emploi. et de véhicules lourds - Expérience en soudure
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $25.00.
For additional information please contact Jérémie Bouchard, Public Works Engineer at (613) 675-4661 ext. 3501.
Tender documents will be available starting June 11, 2014 to July 3, 2014 inclusively.
Les soumissions seront disponibles du 11 juin, 2014 au 3 juillet, 2014 inclusivement.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 3 juillet, 2014 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
You have until 3:00 pm on July 3, 2014 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
G188116_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker