LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LES JARDINS MARTIN -Casselman,770 Principa- le. Condo luxueux, A/C, plancher radiant, garage chauffé, remise, élévateur, 4 appareils inclus. /Luxurious Condo, A/C, radiant floors, heated par- king, storage, elevator, 4 appliances included. $1175/month+utilities/month+services. Disponi- ble/Available November 1st. Call/Appeller 613- 913-3524 ou 613-487-2589 PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302. PLANTAGENET Grand appartement 1 CAC à louer. Situé au 1er étage. 550$/mois + électricité. Chauffage et eau chaude inclus. 613-864-3902 PLANTAGENET Grand appartement 1 CAC à louer. Situé au 1er étage. 550$/mois + électricité. Chauffage et eau chaude inclus. 613-864-3902
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND – 2 bedroom end unit condo for rent, $1200/month, Available October 1st. Senior friend- ly community, excellent location, walking distance to grocery store and pharmacy. Perfect for Senior, No stairs. Ground floor entrance. Parking included. Hardwood and ceramic floors, in-unit laundry. Includes stove, refrigerator, air conditioner, washer and dryer. Call 613-806-6743 or 519-326-7356 ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, réfrigéra- teur, poêle, chauffé et 1 stationnement. Non in- clus: hydro. 925$/mois, disponible. Idéal pour per- sonne mature. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur inclus. 840$/mois + hydro. Disponible im- médiatement. Pas de chien. Roger (613)446-5398 ROCKLAND: Condo, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plancher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er novembre, 1250$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613- 673-7238 ou 613-227-3765 ROCKLAND, 2929 Laurier St , upgraded 2 be- droom condo apt for rent, $1,100/month plus Hy- dro and water, walking distance to Walmart and bus stop to downtown Ottawa, hardwood and ce- ramic throughout, no carpet. A/C, 2 balconies & outside storage unit, parking incl. Call Eric 613- 769-2874 ROCKLAND, apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 850$/mois, libre immédaitement. Stépha- ne 613-913-2968 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available, $1100/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et sta- tionnement, 1100$/mois plus services. Disponible. 613-551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available October 1st. Call 613-371-1991 ROCKLAND , HEATED , spacious 3 bedroom up- per level of a house. Located in the east end of town, quiet neighborhood. Large private backyard, ample of parking. Fridge, stove and washer inclu- ded. NON SMOKING . $1,200/month. Available October 1st. 613-223-7592 ROCKLAND LARGE 2 BEDROOM APARTMENT ALL INCLUSIVE . 859 Laviolette Street. Open concept 1,350 sq.ft. very spacious. Recently reno- vated. Upscale bathroom, lots of cupboards with island. Laminate and ceramic & gas fireplace. Washer and dryer included. 2 car parking side by side, grass and snow removal included. Located in a good quiet residential neighbourhood, close to all amenities. INCLUDES : heat, hydro and water. Only $1,195/month. Avaiblable October or Novem- ber 1st . No pets and no smoking inside. Must see! Call Anne 613-402-6278 or Mike 613-229-6278 ST PASCAL , new one bedroom, 3 appliances, pa- tio, shed, Internet, heated and lighted. No pets. $700/month. Please a leave message 613-488- 2686
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et der- nier mois. Disponible immédiatement. (613)673- 5927 WENDOVER, 2 CAC, 700$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas de chien. Libre 1er octobre. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1100$/mois chauffé. Disponible. Pas d’animaux 613-229-1626 ROCKLAND 3 bedroom renovated. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,075/month plus electricity. Available immediately. 613-227- 4959. WENDOVER , 1 grande CAC, 1 bureau, 2 salles de bains, grand deck, carport, stationnement, semi-meublé, non fumeurs, pas d’animaux, 1250$/mois tous inclus avec entretien extérieur, li- bre 1er octobre, premier et dernier mois et réfé- rences requises. 613-355-2681 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 MAISONS à louer HOUSES for rent SERVICES
The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
ƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐ Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à
approvisionner la &ŽŶĚĂƟŽŶsĂůŽƌŝƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů en biens ou services ƐŽŶƚŝŶǀŝƚĠƐăƌĞŵƉůŝƌĞƚăŶŽƵƐĂĐŚĞŵŝŶĞƌƵŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞƋƵŝůĞƵƌƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞ ƌĞĐĞǀŽŝƌƚŽƵƚĚŽĐƵŵĞŶƚĚ͛ĂƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐƚŽƵĐŚĂŶƚůĞƵƌĚŽŵĂŝŶĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnj télécharger le formulaire à ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĨƌͬĨŽŶĚĂƟŽŶ ŽƵƚĠůĠƉŚŽŶĞnjĂƵ
ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕ƉŽƐƚĞϮϯϱϰƉŽƵƌƉůƵƐĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ͘ ŽŵƉĞƟƟǀĞWƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ
ŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůŝĞƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƐƵƉƉůLJŝŶŐ ƚŚĞ sĂůŽƌŝƐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶŽĨWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů ŝŶŐŽŽĚƐĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĐŽŵƉůĞƚĞ Ă ĨŽƌŵ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ Ăůů ƚĞŶĚĞƌ ĐĂůů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĮĞůĚ͘sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĞŶͬĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƚŽĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞĨŽƌŵŽƌĐĂůů ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕Ğdžƚ͘ϮϯϱϰĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
LALONDE DRAIN CLEANING
Déblocage de drains fran- çais. Inspection caméra avec localisateur/Unblock & clean french drains. Ca- mera inspection with loca- tor. Martin Lalonde 613-
679-1066. 613-676-0228.
Our Motto: A community engaged in wellness, healing and trusting collaborative relationships. Our Family Health Team is located in the Town of Hawkesbury, a bilingual community situated in Eastern Ontario, 1 hour from the Laurentians and the US border as well as 55 minutes from Montreal and Ottawa. Our Interdisciplinary Health Professionals work with 23 family physicians, 2 Nurse Practitioners and 3 nurses. We are looking for a professional to fill one (1) Full time position, as a Mental Health Counsellor. Mental Health Worker/Counsellor RESPONSIBILITIES - Knowledge of mental illness diagnoses, medications and ability to assist clients with symptom management; - Ability to provide individual, group and family counseling. Expertise in brief treatment approaches; clinical expertise in empirically validated treatment approaches such as cognitive behavior therapy, interpersonal psychotherapy and, emotion-focused therapy; - Knowledge of community services pertaining to mental health and addictions; - Demonstrated skills in assessment, program planning, implementation and evaluation; - Knowledge of client-centered philosophy, basic principles and practices of community service delivery and short-term treatment options; - Ability to work collaboratively as part of an interdisciplinary health team; - Ability to administer psychometric tools. QUALIFICATIONS • Minimum 5 years combined education and experience in the human service field. Experience related to community based mental health preferred. University degree in a human services related field preferably a Master’s degree in Social Work, Clinical Psychology, Counseling Psychology or Educational Counseling preferred; • Advanced language skills in both French and English required.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS : PARKING LOT EXTENSION (Rockland) 021-16-L
AGRANDISSEMENT DU STATIONNEMENT (Rockland) 021-16-L
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 20 $, du mardi 6 septembre au jeudi 8 septembre 2016 inclusivement.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $20, from Tuesday September 6 to Thursday September 8, 2016 inclusively.
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal ON K0B 1K0
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal ON K0B 1K0
You have until 3 p.m. on September 22, 2016, to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 3h le 22 septembre, 2016 pour remettre votre soumission.
If you are a qualified, experienced health professional able to practice in both French and English, please send your CV to gmathieu@lofht.ca before September 9, 2016 (email application only).
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
144 Est, rue Main St. East, Suite 201, Hawkesbury, ON K6A 1A3 Tel/Tél. : 613 636-0971 · Fax/Télec. : 613 636-1140
Made with FlippingBook HTML5