gŏđŏ
Cornwall accueille Future Shop
editionap.ca
La Parade des Nations arrive à grand pas
au festival seront au rendez-vous pour la cérémonie d’ouverture. Plusieurs kiosques mettront en vedette les di"érentes cultures du monde entier. De plus, un dé!lé de mode multiculturelle sera organisé le 30 où les participants devront être vêtus d’une te- nue autochtone ou d’un costume national. Les gagnants recevront un trophée. Le comité organisateur du dé!lé ont ex- pliqué que la vision de celle-ci est de pro-
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Les 29 et 30 novembre pro- chain, les intéressés auront la chance de découvrir les individus qui ont fondé le Canada et qui peuplent les communautés du pays, lors de la Parade des Nations, un
Submitted photo
Photo Roger Burelle
Photo fournie
L’équipe Philippines, lors de la Parade des Nations de 2010
Les festivités étaient nombreuses, lors de la cérémonie d’inauguration du nouveau Future Shop, le 21 novembre dernier. Des créations culinaires du camion de cuisine de rue de René Rodriguez (gagnant de la quatrième saison de Top Chef Canada sur le réseau Food Network) et une démonstration de cuisine au Club Garçons et Filles de Cornwall étaient au rendez-vous. En photo, Nick Karlis, Denis Carr, René Rodri- guez, Elliott Chun, entourés de 3 membres du Club Garçons et Filles de Cornwall.
festival multiculturel annuel. Plusieurs ac- tivités auront lieu, de 11h30 à 18h, le 29 et de midi à 16h, le 30, au Complexe civique de Cornwall. Des dignitaires locaux et un dé!lé de dra- peaux des nations et des pays participants
mouvoir l’unité, l’acceptation, l’inclusion et l’harmonie parmi tous les individus, peu importe d’où ils viennent, incluant ceux et celles ayant des besoins spéci!ques et a$i- gés de dé!ciences de développement (phy- siques et mentales).
22 300 copies
Letter: Historian needs help from public For the past two years, I have been researching Cornwall’s House of Refuge’s facility lo- cated on Eleventh Street. What many citizens do not realize is the entire property is a ceme- tery. The main purpose of my research is to discover who is buried in these paupers’graves, and my goal is to have a monument placed on the current property in their memory. Up to now, I have researched 211 of the 906 inmates that, at one time or another, called Cornwall’s House of Refuge home. Now that I have graduated from the University of Ot- tawa where I received my B.A. in History, I have more time to focus on my research. For the next step, I would like to interview people with a connection to the Heartwood Nursing home. This includes: people who had family living in the facility when it was Cornwall’s House of Refuge (no matter how distant the relative may be to you), people who lived in the vicinity, anyone who attended the building while it was St. Michael’s Academy, any teachers, sta", or caretakers that have a connection to the facility when it was Cornwall’s House of Refuge, St. Michael’s Academy or when the building was !rst transformed into a nursing home. I would love to hear your stories. I can be contacted by email at: littlehistorian@live.ca. For further information, you can visit my website: www.saraloveshistory.com. City honors former CAO Richard Allaire City #ags were all lowered on November 20, following the passing of former city clerk and CAO, Richard Allaire. The chair of Koala Place, Allaire was !rst hired with the City on November 20, 1967. He was appointed city clerk in 1975, became CAO in 1992 and retired in 2001. In addition to being an accomplished public servant, Allaire was also a dedicated community leader and volunteer, giving his time to a number of di"erent causes and organizations.
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker