NÉCROLOGI E OBI TUARY
Cancer? Nous sommes là.
Un an déjà, que tu as quitté notre monde pour le repos éternel. Se souvenir de toi c'est facile, mais s’habituer à ton absence c'est toujours très difficile. Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble. De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. Raymonde et Josée EN MÉMOIRE DE Marcel Simoneau décédé le 21 juin 2017
REMERCIEMENTS
M. Jacques Sauvé
Les membres de la famille Sauvé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jacques, survenu le 1er mai 2018, à l’âge de 82 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Son épouse Dolores et les enfants
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
G219114
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
e'8&$7(85('8&$725
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHUpJXOLHUjWHPSVSOHLQ V\QGLTXp
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ XQLRQL]HG
6XPPDU\
6RPPDLUH
6RXVODGLUHFWLRQGHVRQVXSHUYLVHXULPPpGLDWO¶pGXFDWHXU GRLWSODQLILHUHWH[pFXWHUGHVDFWLYLWpVG DSSUHQWLVVDJHSRXU OHVHQIDQWVGDQVXQGHV&HQWUHVSRXUO¶HQIDQWHWjODIDPLOOH 21 \ YD HQ WUDYDLOODQW pWURLWHPHQW DYHF OHV IDPLOOHV OHV VHUYLFHVGHJDUGHOHVVHUYLFHVjO¶LQFOXVLRQDLQVLTXHOHV SURJUDPPHVFRPPXQDXWDLUHV ¾ 3RVVpGHUXQGLSO{PHFROOpJLDOG¶pGXFDWLRQHQVHUYLFHV j O¶HQIDQFH DQV RX XQ GLSO{PH HQ pWXGHV SpGDJRJLTXHV GH OD SHWLWH HQIDQFH G¶XQH XQLYHUVLWp UHFRQQXH DQV RXD\DQWWHUPLQpXQSURJUDPPHSRVW VHFRQGDLUHG¶pWXGHV HQGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW HW pWXGHVIDPLOLDOHV DQV ¾ ([FHOOHQWHVDSWLWXGHVRUDOHVHWpFULWHVHQIUDQoDLVHWHQ DQJODLV ¾ 0LQLPXPGHGHX[DQVG H[SpULHQFHGHWUDYDLODXSUqV GHVHQIDQWV ¾ &RQQDvWUHOHVUHVVRXUFHVHWDJHQFHVFRPPXQDXWDLUHV ¾ 6HQVLELOLWp HQYHUV OHV JHQV D\DQW GLYHUV EHVRLQV VRFLDX[pFRQRPLTXHVHWFXOWXUHOV ¾ $YRLU GHV KDELOHWpV G¶RUJDQLVDWLRQ ELHQ GpYHORSSpHV DILQGHSRXYRLUSULRULVHUVRQWUDYDLO ¾ $YRLU OD FDSDFLWp GH WUDYDLOOHU HIILFDFHPHQW DYHF OHV pTXLSHVGHGLIIpUHQWVSURJUDPPHVGXGpSDUWHPHQWHW GHVJURXSHVFRPPXQDXWDLUHVHWOHVUHSUpVHQWDQWVGX VHFWHXUGHVVHUYLFHVDJHQFHVSURIHVVLRQQHOVUHOLpV ¾ 'pPRQWUHUGHO¶HPSDWKLHGXWDFWGHODGLVFUpWLRQHWXQH FRPSUpKHQVLRQYLVjYLVOHVSDUWLFLSDQWVHWFROOqJXHVGH WUDYDLO ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHHWXQHYRLWXUH ¾ 3DUWLFLSHUjODIRUPXODWLRQHWUpGDFWLRQGHVSURWRFROHV G¶HQWHQWHV HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV RUJDQLVPHV FRPPXQDXWDLUHV 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO &DVVHOPDQ2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHMXLOOHW veuillez indiquer le numéro de référence SS-11-2018 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU ([LJHQFHV Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
8QGHUWKHVXSHUYLVLRQRIKLVLPPHGLDWHVXSHUYLVRUWKH&KLOG &DUH6HUYLFHV(GXFDWRUPXVWSODQDQGLPSOHPHQWOHDUQLQJ DFWLYLWLHVIRUFKLOGUHQLQRQHRIWKH Early ON Child and Family Centre E\ ZRUNLQJ FORVHO\ ZLWK IDPLOLHV FKLOG FDUH DQG LQFOXVLRQVHUYLFHVDVZHOODVFRPPXQLW\SURJUDPV
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
5HTXLUHPHQWV
¾ 0XVWKDYHDFROOHJHGHJUHHLQHDUO\FKLOGKRRGHGXFDWLRQ \HDUV RU D GHJUHH LQ HDUO\ FKLOGKRRG HGXFDWLRQDO VWXGLHV IURP D UHFRJQL]HG XQLYHUVLW\ \HDUV RU KDYH FRPSOHWHG D SRVWVHFRQGDU\ SURJUDP LQ FKLOG GHYHORSPHQWDQGIDPLO\VWXGLHV \HDUV ¾ ([FHOOHQWRUDODQGZULWWHQVNLOOVLQ(QJOLVKDQGLQ)UHQFK ¾ 0LQLPXP RI WZR \HDUV RI H[SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK FKLOGUHQ ¾ .QRZOHGJHRIFRPPXQLW\DQGDJHQF\UHVRXUFHV ¾ 6HQVLWLYLW\ WR SHRSOH KDYLQJ YDULRXV VRFLDO HFRQRPLF DQGFXOWXUDOQHHGV ¾ +DYH ZHOO GHYHORSHG RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV LQ RUGHU WR SULRULWL]HZRUN ¾ $ELOLW\ WR ZRUN HIIHFWLYHO\ ZLWK WHDPV IURP YDULRXV SURJUDPVGHSDUWPHQWDQGFRPPXQLW\JURXSVDVZHOODV UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH VHUYLFH VHFWRU DQG UHODWHG SURIHVVLRQDODJHQFLHV ¾ 'HPRQVWUDWH HPSDWK\ WDFW GLVFUHWLRQ DQG FRPSUHKHQVLRQWRZDUGWKHSDUWLFLSDQWVDQGFRZRUNHUV ¾ 3RVVHVVDYDOLGGULYHU VOLFHQVHDQGDFDU ¾ 3DUWLFLSDWHLQWKHIRUPXODWLRQDQGGUDIWLQJRIDJUHHPHQWV LQSDUWQHUVKLSZLWKFRPPXQLW\RUJDQL]DWLRQV $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH &DVVHOPDQ2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XO\ please indicate reference number SS-11-2018 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
OFFRE D’EMPLOI TEMPS PLEIN
RONA - J. Lalonde & Fils est à la recherche d’un(e)
COMMIS VENDEUR (SUCCURSALE DE HAMMOND) Comptoir des matériaux de construction et estimation RÔLE : Assurer un excellent service auprès de notre clientèle. Effectuer d’autres tâches connexes en magasin. Expériences • Expérience dans un poste similaire de commis aux ventes. Formation dans son domaine d’expertise serait un atout. Compétences et qualifications Maitrise de la suite Windows : capacité de travailler avec l’informatique. Esprit d’équipe : contribue au succès de l’équipe en partageant l’information et son expertise. Habiletés en planification et organisation : assurer un suivi des commandes clients et fournisseurs. Habiletés relationnelles : établit des relations durables avec ses clients, fournisseurs, etc. Adaptation : s’adapte aux exigences de l’information changeante. Bilinguisme : capacité de lire et parler en français et anglais. Remettre votre C.V. avant le 29 juin 2018 Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s retenu(e)s. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Manuel Prevost
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Courriel électronique : info@jlalonde.ca Tél: 613-487-2760 • HAMMOND, ON
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook Learn more on our blog