9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440.
RECHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE pour restaurant, 15h semaine ; pour renseignements, vous présen- ter en personne au 373, rue Bertha, Hawkesbury. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE, 820 ROCH, HAWKESBURY, les 10 et 11 septembre, 8h à 18h. De tout!! Beau temps, mauvais temps.
WILIE, YVETTE
PARENT, ROLAND
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
(P)
WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, includes a metallic ornament, etc..., delivery possible; for informa- tion, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, large 2 bedrooms, close to amenities, $885. monthly plus Hydro, available November 1 st ; 613-227-1801. L’ORIGNAL, RUE ELIZA, luxueux bachelor tout meublé, non fumeur, pas d’animaux, préférence travailleur 50 ans +, 750$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, avec références, libre 1 er octobre; rens. 613-675-1298. ROCKLAND 2 bedroom apt. near the marina, $850. monthly plus utilities, no pets, non-smoker, available October 1; for info, 613-407-4112. HAWKESBURY, près de James et Nelson, une chambre, 500$ chauffé, éclairé, libre; pour rensei- gnements, 514-823-4734. MALE , non vaccinated, looking for roommate to share 3 bedroom house in Hawkesbury. No smo- kers, no pets, $600. monthly, available immediate- ly; for more info, 613-324-1536. MAISONS à louer HOUSES for rent
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. G.L.
Monsieur Rolland Parent, de St-Eugène, est décédé le jeudi 19 août 2021, à l’âge de 52 ans. Il était le tendre époux de Jocelyne Lecuyer; le fils de feu Rolland Parent et de feu Georgette Rozon; le père bien-aimé de Mario, Rolland Jr. et Andréanne (Steven Kelly); le grand-père adoré de Xavier, Malik et Nathaniel; le cher frère de Roger (Diane), Raymond, Marcel et Pierre. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Yvette Wylie née Berry, de Hawkesbury, est décédée le lundi 30 août 2021, à l’âge de 97 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Clifford Wylie; la fille de feu Peter Berry et de feu Juliette Biard; la chère mère de feu Judy, Wayne (feu Margaret- Ann `Maggie`) et Marlene (Richard Lortie); la tendre grand-mère de Kelley (Abe Hajar), feu Michael, Kim (Nicola Bourdeau) et Lisa-Anne (Simon Tessier); l’arrière-grand-mère de plusieurs petits-enfants; la chère sœur de Claude (feu Thérèse). Elle fut prédécédée par deux frères : Herby (feu Lucille) et Percy (feu Donna); une sœur, Ghislaine (feu Roland), ainsi que deux belles-sœurs : feu Mary (feu Elphege Lefebvre) et feu Margaret (feu Clifford MacCallum). Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, amis ainsi qu’une belle- sœur, Thérèse (feu Gérald). La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les soins extraordinaires et le temps qu’ils ont consacré aux soins d’Yvette. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les funérailles auront lieu en l’église de Saint- Eugène, le vendredi 10 septembre 2021, à 11 h. La famille sera présente à 10h30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Vous pouvez transmettre vos condoléances en visitant notre site web : www.salonfuneraireberthiaume.com
À LOUER 472, rue Lafleche, Hawkesbury Ontario
Demi sous-sol, 2 c.à.c. 1100$ par mois non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux endroit très propre et
tranquille. Disponible immédiatement. 556, rue Lafleche, Hawkesbury Ontario
GESTION R & P DALLAIRE Grand bachelor (studio) 1 000$ par mois chauffé, éclairé, wi-fi fournit, poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse inclus, non fumeur, pas d’animaux endroit de rêve avec vue sur l’eau et les montagnes, très propre et tranquille. Disponible immédiatement. Demi sous-sol, 2 c.à.c. 900$ par mois chauffé, éclairé, non fumeur pas d’animaux, fraichement repeint très propre et tranquille. Disponible immédiatement. 925-6 Boul. Cartier, Hawkesbury Ontario Logement au 3 e étage 2 c.à.c. 950$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille moyenne d’âge des locataires 55 ans et plus, fraichement repeint, très propre Petite maison 2 c.à.c. 1 350$ par mois chauffé, éclairé, complétement meublé. Les meubles doivent restés sur place. Non fumeur, pas d’animaux, magnifique vue sur la rivière et les montagnes, endroit très propre et tranquille. Disponible immédiatement. 115, rue Gascon Lefaivre Ontario et tranquille. Disponible immédiatement. 117 Chemin Montpetit, Hawkesbury Ontario 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 POUR VISITER
SERVICES
REMERCIEMENTS
AAA YARD WORK
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429.
(P)
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
MONSIEUR ROBERT GAUTHIER La famille Gauthier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Robert Gauthier, survenu le 22 août 2021, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
ROBILLARD, LOUISE
234138
NOUVEAU LACHUTE
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
(P)
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
LOCALISATION LOCALISATION * CLÉ EN MAIN! Superbe propriété de prestige située dans un secteur homogène et actuel. Cour arrière à faire rêver! Certifiée NOVOCLIMAT pour un maximum de confort pour toute la famille. Grand terrain bien aménagé de vivaces et d’un jardin incroyable! Il ne manque que vous...Exigez une visite, elle saura vous combler! MLS 27185760
Superbe hangar de qualité supérieure pour entrepreneur. Vous aurez une place de choix pour voir les avions au décollage! Hangar en acier au complet, même la toiture. De plus, à même le hangar, vous avez un bel appartement de deux chambres avec petite terrasse pour admirer des couchers de soleil incroyable. Une porte de 45 pieds vous permet d’accueillir un avion! MLS 14588072
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Louise Robillard née Chartrand, décédée le 28 août 2021, à l’âge de 60 ans. Épouse aimante de Marcel Robillard. Mère chérie de Éric Robillard (Sophie) et de Janie Houle (Marcel). Grand-mère adorée de Jean-Cédric Robillard et Olivier Houle. Elle était la fille de Rita Chartrand (née Houle) et feu Roméo Chartrand. Elle laisse dans le deuil sa sœur, Jacqueline Chartrand (Sylvain) ainsi que plusieurs membres de famille et amis. La famille tient à remercier le Dr. Anthony DiCinto et tout le personnel de Bayshore – Soins de Santé, pour tous leurs excellents soins. Des dons seraient appréciés à la Société canadienne du cancer. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Présentez vos condoléances sur le site web : www.glengarryfuneralhome.com
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ESPACE DISPONIBLE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online