Carillon_2018_11_22

Prince & Princess Spaw est fier d'organiser cette collecte de fonds ! Venez vous joindre à nous pour vous faire prendre en photo avec le père Noël et son elfe ! Les chiens et les chats sont les bienvenus ! Tous les dons seront remis à Maïka Lefebvre Fight DIPG, pour aider la petite princesse et sa famille ! Nous avons besoin de votre participation pour que cela se produise. Vous obtiendrez une BELLE photo avec le père Noël et votre ami poilu ! Le coût est de 5 $ par photo et celle-ci sera affichée sur nos comptes de médias sociaux. Nous vous attendons ! Collectons autant d'argent que possible pour cette cause exceptionnelle ! Rendez-vous le 2 décembre 2018 de 10h30 à 16h !

SARAH BIGELOW Sales rep. Repr. des ventes

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC

640 Main West, Hawkesbury ON K6A 2J3 613-632-2764 x341 1-800-465-5910 FAX: 613-632-5205 www.laplantechev.com

Benoit Lalonde Consultant du service | Service Advisor ben@laplantechev.com

613-930-3103 www.SarahBigelow.ca

Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal

EQUILUBE INC

Jacques Lacelle À votre service At your service 613-551-5058

Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie

DISTRIBUTEUR AUTORISÉ

S.Séguin Dairy Farm Equip.

Vente - Service - Sales

www.equilube.ca equilube_manager@yahoo.ca Tél. : 1-866-550-6457 Téléc. : 1-866-660-6457

Stéphane Séguin

tél. : 613 675-2111

seguindairyfarm@xplornet.com 613-674-2177 or 613-677-8924

St-Eugène, ON 5077 County Road 14

24/7

Continuing a tradition of excellence for over • Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de

Dimanche au jeudi Sunday till Thursday 2 25 $ POUR FOR a

*

mechanical Inc. C 613-577-1678 seggarmechanical@outlook.com

613-632-2141 7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE

*Buy1andget the secondoneofequalor lesservalueat1/2price. Ondeliveryonly

797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613-632-9877

Salle à manger jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons

ON DELIVERY

DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL

• Souffleuses à neige disponibles / Snow blowers available • Épandage de sel, roche, gravier ou mélangé

/ Spreading of salt, stone, gravel or mix • Déneigement de trottoirs et balcons / Clearing of walkways and balconies

TRAVAUX D’EXCAVATION / EXCAVATION WORK • FOSSE SEPTIQUE / SEPTIC SYSTEM CERTIFIED SERGE RAVARY L’ORIGNAL, ONT. 613-577-0453

B222602_TS

Made with FlippingBook - Online catalogs