scène policière DROGUE La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a arrêté deux individus sur la rue Des Pins, à Limoges, le 13 août dernier. Ils font face à des accusations de tra!c de marijuana. L’équipe de drogue action de Prescott-Russell a arrêté Jesse Casey, 18 ans, de Limoges, et Sébastien Millette, 20 ans, d’Embrun, qui ont tous deux été accusés de possession d’une substance illégale. L’enquête se poursuit. Les deux accusés devront se présenter au palais de justice de l’Orignal le 24 septembre prochain. FACULTÉS AFFAIBLIES Le 13 août, un agent de la PPO était en patrouille sur la route 417, à Russell, lorsqu’il a intercepté un véhicule pour excès de vitesse. Lorsqu’il a approché le conducteur, le policier a constaté une odeur d’alcool. Le conducteur a échoué à un premier alcootest. Il a été transporté au poste de police pour d’autres tests. Le conducteur a refusé de fournir un échantillon d’haleine. Ronald Lacasse, âgé de 61 ans d’Ottawa, devra répondre aux accusations suivantes: taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes et omission ou refus d’obtempérer — contrôle pour véri!er la présence d’alcool ou de drogue. HARCÈLEMENT Un homme âgé de 23 ans d’Embrun a été accusé de harcèlement. Le 13 août, des agents ont répondu à un cas de dispute. Une femme a rapporté avoir été harcelée par son ex-partenaire. Celui-ci a été averti de ne pas entrer en contact avec la victime, ce qui n’a pas été respecté. L’inculpé a également suivi la victime et, à un moment, l’a empêché de sortir de la maison. L’homme a été accusé de harcèlement criminel et de séquestration. VOLS Un vol a été commis au commerce Castor Heating and Cooling, situé sur la rue Notre-Dame, à Embrun. Au cours de la !n de semaine du 9 et 10 août, des suspects se sont introduits dans une fourgonnette stationnée près du commerce et ont volé une quantité considérable de cuivre. Toute personne ayant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Michael Cunning au poste d’Embrun au 613-443-4499. Le 12 août, les policiers ont répondu à un cas de vol survenu au First Pic Marine Service, situé sur la rue Caron, à Rockland. À cet endroit, des moteurs de bateau (Evenrude 6 HP, Mercury 8 HP et Mercury 15 HP) ont été volés durant la nuit du 11 au 12 août. Toute personne ayant des informations sur cet incident est priée de joindre l’agent Bruce Quevillon au poste de Rockland au 613- 446-5124.
gŏđŏ
editionap.ca
Délit de fuite à Wendover
WENDOVER | La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Hawkesbury, demande l’aide du public dans un cas de délit de fuite. Des policiers enquêtent actuellement sur les lieux d’une collision survenue lundi dernier, vers 15h, sur la route 17 dans le secteur de Wendover. Une voiture de marque Kia circulait en direction est sur la route 17 lorsqu’une autre voiture de marque Mazda a e"ectué une manœuvre de dépassement illégal par le côté droit, heurtant la Kia. Celle-ci a perdu le contrôle et est entrée en collision avec un camion qui circulait en direction
ouest. La conductrice de la Kia n’a subi aucune blessure grave. On ne rapporte aucun autre blessé. Le conducteur de la Mazda a fui la scène. La police est à la recherche d’un véhicule décrit comme suit: Mazda 3 à hayon, bleue, deux portes, endommagée du côté du conducteur.
Le chemin a été fermé à la circulation pour quelques heures. Au moment de mettre sous presse, mar- di, la police était toujours à la recherche du conducteur. Toute personne détenant des renseignements sur le véhicule recherché est priée de joindre la PPO, détachement de Hawkesbury, au 613-632-2729.
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2014 SONATA HEV LIMITED W/TECH $ 7 , 500 IN PRICE
GET UP TO
ADJUSTMENTS Ω
CLEAROUT PRICING ENDS SEPTEMBER 2 ND
ACCENT 4DR L 2014 ALL-IN PRICING $ 10,995 ‡
WAS $ 15,180 OUTSTANDING VALUE! IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
WELL EQUIPPED: 1.6L GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE • POWER DOOR LOCKS • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
ACCENT L 6-SPEED MANUAL. $4,185 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 14,995 ‡
ELANTRA GT L
WAS $ 20,180
2014
INPRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 5,185
WELL EQUIPPED: AIR CONDITIONING • AM/FM/SIRIUSXM™/ CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS•ELECTRONICSTABILITY CONTROL•STABILITYMANAGEMENT
ELANTRA GT L 6-SPEED MANUAL. $5,185 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
SE w/Tech model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 19,995 ‡
TUCSON GL FWD
WAS $ 23,395
2014
INPRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,400
WELL EQUIPPED: BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONESYSTEM • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM
TUCSON 2.0L GL FWD MANUAL. $3,400 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 7.2 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.8 L/100 KM ʈ INTRODUCING THE ALL-NEW 2015 SONATA Because you can’t always count on your guardian angel
$ 119 BI-WEEKLY
1.9 % ◊ FOR 36MONTHS
LEASE THE SONATA GL FOR
AT
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD
WITH $2,750 DOWN
WELL EQUIPPED: HEATED FRONTSEATS• ELECTRONICSTABILITYCONTROL • TRACTIONCONTROLSYSTEM• REAR-VIEWCAMERA •STABILITYMANAGEMENT
COLLISION WARNING. For more information visit www.iihs.org
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
®TheHyundainames, logos,productnames, featurenames, images and slogans are trademarksownedbyHyundaiAutoCanadaCorp.‡Cashpriceof$10,995/$14,995/$19,995 availableon all remainingnew in stock2014AccentL6-speedManual/ElantraGTL6-speedManual/Tucson2.0LGL FWDManualmodels.Prices includeDelivery andDestination chargesof$1,595/$1,595/$1,760, fees, levies and all applicable charges (excludingHST).Prices exclude registration, insurance,PPSA, license fees anddealer admin. feesofup to$499. Feesmay varybydealer.Delivery andDestination charge includes freight,P.D.E. and a full tankofgas.Leasingoffer availableO.A.C. fromHyundai FinancialServicesbased on a new 2015 Sonata GL with an annual lease rate of 3.9%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 36-month walk-away lease. Down Payment of $2,750 and first monthly payment required. Total lease obligation is $12,032. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,695, levies, and all applicablecharges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance,PPSA, license feesanddealeradmin. feesofup to$499.Feesmayvarybydealer.$0securitydepositonallmodels.20,000kmallowanceperyearapplies.Additionalchargeof$0.12/kmonallmodelsexceptGenesisSedanandEquuswhereadditionalcharge is$0.25/km.DeliveryandDestinationcharge includes freight,P.D.E.anda full tankofgas.Price adjustments are calculated against the vehicle’s startingprice.Price adjustmentsofup to$4,185/$5,185/$3,400/$7,500 availableon in stock2014Accent4-DoorLManual/ElantraGTL6-SpeedManual/Tucson2.0LGLManual/SonataHybridLimited.Price adjustments appliedbefore taxes.Offer cannotbe combinedorused in conjunction with any other availableoffers.Offer is non-transferable and cannot be assigned.No vehicle trade-in required. Prices ofmodels shown: 2014Accent 4DoorGLS/ElantraGTSEw/Tech/Tucson 2.4LLimitedAWD/SonataLimited are$20,530/$28,530/$35,495/$34,830.Prices includeDelivery andDestination chargesof$1,595/$1,595/$1,760/$1,695, levies and all applicable charges (excludingHST).Prices exclude registration, insurance,PPSA, license fees anddealer admin. feesofup to$499. Feesmay varybydealer. Fuel consumption fornew2014Accent4-DoorL (HWY5.3L/100KM;City7.5L/100KM);2014ElantraGTLManual (HWY5.8L/100KM;City8.5L/100KM);2014Tucson2.0LGL FWDManual (HWY 7.2L/100KM;City 10.0L/100KM); 2015SonataGLAuto (HWY 6.7L/100KM;City 9.8L/100KM) arebased onManufacturer Testing.Actual fuel efficiencymay varybased on driving conditions and the additionof certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparisonpurposesonly.TheHyundaiAccent received the lowestnumber of problems per 100 vehicles among small cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality StudySM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiencesmay vary.Visit jdpower.com. †‡Offers available for a limited time and subject to change or cancellation withoutnotice.Dealermay sell for less. Inventory is limited, dealerordermaybe required.Visitwww.hyundaicanada.com or see dealer for completedetails.TheSiriusXMTMname is a registered trademark ofSiriusXMSatellite Radio Inc.Allother trademarks and trade names are thoseof their respectiveowners. ††Hyundai’sComprehensiveLimitedWarranty coverage coversmost vehicle components againstdefects inworkmanshipundernormaluse andmaintenance conditions.
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Lynne Veilleux
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker