« Le Jardin des pionniers »
richard.mahoney@eap.on.ca H AWKESBURY
Dans le cadre d’une entente de quatre ans avec la Municipalité, M. Carrière propose de transformer l’espace en un jardin clôturé de piquets de style campagnard et orné de boîtes à fleurs et de plantes comestibles, de fontaines et d’arbres décoratifs. MmePortelanceanotéque« lesactivités commerciales sur la rue Main Est ont changé de façon radicale depuis la création d’un centre commercial sur la route 17. » Elle a également dit que la Place des Pionniers « a été créée pour, entre autres, revitaliser le centre-ville pour la continuité du développement et la survie des commerçants du centre-ville ». document remis aux édiles municipaux. Une douzaine de chariots locatifs seront à la disposition de ces producteurs. M. Carrière parle également d’organiser des événements spéciaux mettant en vedette des musiciens, des artistes, des peintres et des artisans. Le conseil a approuvé la proposition en acceptant une résolution présentée par la conseillère Johanne Portelance et appuyée par le conseiller André Chamaillard, qui souligne que la Ville veut que le projet débute immédiatement pour qu’il soit en pleine opération cet été. Un facteur à considérer cependant : le terrain qui longe le magasin Les Trésors de Jacob est la propriété du Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell, qui a une entente avec la Commission de la zone d’amélioration commerciale.
Le conseil municipal de la Ville de Hawkesbury a donné le feu vert à une proposition pour créer un nouvel attrait à la Place des Pionniers au centre-ville. Dominique Carrière, paysagiste et fleuriste, dit qu’il est prêt à investir 100 000 $ dans son projet Le Jardin des Pionniers , qu’il décrit comme une « proposition afin de faire vivre et de rentabiliser la portion utilisée présentement par les bacs à fleurs et qui longe le bâtiment des Trésors de Jacob ». Le Conseil municipal a endossé son projet, qui consiste à conclure une entente de quatre ans avec une contribution annuelle de la Ville de 25 000 $. M. Carrière remettra à la municipalité les revenus générés par la location des kiosques. Lors d’une présentation au conseil récemment, M. Carrière expliquait : « Étalé surquatreans,leprojet LeJardindesPionniers évoluera sous le thème de La ferme et les producteurs ». Dans le cadre d’une entente
Photo Richard Mahoney Dominique Carrière présente son projet Le Jardin des Pionniers qu’il envisage pour le terrain de la Place des Pionniers qui longe le bâtiment du magasin Les Trésors de Jacob.
décoratifs. « Une miseenscènedekiosques,inspirée des anciens marchés du village, prendra place et mettra en valeur une sélection de producteurs d’ici », peut-on lire dans un
de quatre ans avec la Municipalité, M. Carrière propose de transformer l’espace en un jardin clôturé de piquets de style campagnard et orné de boîtes à fleurs et de plantes comestibles, de fontaines et d’arbres
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 0 9
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 0 9
SATURN ION SEDAN 100704A / Seulement 33 346 km
CHEVROLET AVEO HATCHBACK 110297A / 58 751 km - TOIT OUVRANT 9 496 $ * + TX
PONTIAC G6 100693A / SEULEMENT 38 656 km
PONTIAC G5 SE 110086A / SEULEMENT 27 502 km
PONTIAC WAVE SE - TOIT OUVRANT 110186A / SEULEMENT 57 406 km 9 496 $ * + TX
PONTIAC G5 - COMME NEUVE 100393A / SEULEMENT 31 868 km 10996 $ * + TX
8 996 $ * + TX
10 996 $ * + TX
11 996 $ * + TX
Spécial de la semaine
2 0 0 6
2 0 0 7
2 0 0 6
2 0 0 6
2 0 1 0
PONTIAC TORRENT 100686A / SEULEMENT 43 162 km
PONTIAC MONTANA SV6 110298A / SEULEMENT 36 068 km
BUICK ALLURE CX 100687A / SEULEMENT 38 144 km
PONTIAC VIBE • ALL-WHEEL DRIVE 110180A / SEULEMENT 34 252 km 13996 $ * + TX
13 996 $ * + TX
13 996 $ * + TX
11996 $ * + TX
2 0 0 7
2 0 0 8
2 0 0 9
2 0 0 7
MINI COOPER CLUBMAN 110268A / SEULEMENT 6 922 km • TOUTE ÉQUIPÉ 26996 $ * + TX
CHEVROLET UPLANDER 110296A / 55 201 km - EXTENDED
CHEVROLET MALIBU LT 110278A / SEULEMENT 31 200 km - Comme neuve 15996 $ * + TX
PONTIAC G6 SE 100269A / SEULEMENT36938km
BUICK RENDEZ-VOUS CX 100736A / 56523km
Special of the week
15996 $ * + TX
14996 $ * + TX
15496 $ * + TX
2 0 0 7
2 0 0 7
2 0 1 0
2 0 0 7
2 0 0 8
2 0 0 7
GMC SIERRA 1500 SLE 4X4 100683A / 54 352 km 22996 $ * + TX
GMC SIERRA 1500 SLE 4X4 100738A / 58 792 km - BOÎTE LONGUE 23996 $ * + TX
FORD ESACAPE XLT 110270A / 24 835 km - ALL-WHEEL DRIVE 25996 $ * + TX
CADILLAC ESCALADE - TOIT OUVRANT 110294A/ 58845km -TOUTEÉQUIPÉE,AVECNAVIGATION 38996 $ * + TX
TOYOTA CAMRY LE 110311A/ SEULEMENT32782km•COMMENEUVE 16996 $ * + TX
PONTIAC SOLTICE CONVERTIBLE 110255A/ SEULEMENT 43 383 km - TOUTE ÉQUIPÉE 20 996 $ * + TX
• Manufacturer’s warranty/Garantie du manufacturier • • 150 plus point inspection/Inspection en 150 points et plus • • 30-day or 2,500 km exchange privilege/Privilège d’échange 30 jours ou 2 500 km • • 24-hour road assistance/Assistance routière 24 h •
* All in one pricing. Administration fee and windows etching included. Taxes and licensing extra, (R) - Previous daily rental.
Over 50 units available.
TURPIN Viens nous voir, ça vaut le coût!
All inventory checked by
TURPIN TURPIN
TURPIN
Autos Ltd.
Some cars are not Optimum. w w w . t u r p i n a u t o s . c o m
640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario
613 632-2764 • 1 800 465-5910
Made with FlippingBook Annual report