HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
POOL ACCESSORIES: pump, filter, year old solar heater with frame & PVC piping, plus, plus. All must go; (613)674-1878 to view. RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG , bon état, 75$, Hawkesbury; ( 6 1 3 ) 8 3 4 - 6 2 2 9 , (613)795-6229. BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 CHÉNÉVILLE , 142 Principale, maison 2 étages; (819)428-3304. Voir site internet: www.duproprio.com /62403 H AW K E S B U R Y, Condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), bien éclairé, 2 e étage, 2 CAC, AC, plan- chers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632-0582. Bois de chauffage Firewood 7
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-0410, (613)678-9222. LOCAL COMMER- CIAL , L’Orignal, récep- tion, 3-bureaux, salle conférence, chauffé seulement, 1100$ par mois, libre 1 er juin. Pourrait aussi servir de restaurant santé. Télé- phoner Jack; (613)675- 2728, (613)551-9514. 245, RUE STANLEY, Hawkesbury, (bâtisse 2009), logis 2-CAC, 750$ non chauffé, non éclairé ou 850$ chauf- fé, éclairé, premier der- nier mois requis, libre 1 er mai; (613)677-0187. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. BACHELOR au Poplar Motel, à L’Orignal, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble, A/C. Possibilité d’emploi à temps partiel; (613)675-2477. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO à Hawkesbury, boul. Cartier, 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; (819)423- 9976, (514)357-6162. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 54 WATER , 54 WATER ,
2
H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC (possibilité 3), fraî- chement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises; (613)551-7244. HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 750$ chauffé, éclairé, spacieux, stationne- ment inclus, pas d’ani- maux, références re- quises, libre 1 er mai; (613)632-5225. HAWKESBURY, 252A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$, non chauffé, non éclairé, fraîchement rénové, in- stallation laveuse et sé- cheuse, références requises, libre 1 er juin; après 18h, (613)632-8927. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 750$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er mai; (613)632-3325. HAWKESBURY , 4-1/2, 650$ par mois, non chauffé†, non éclairé, pas d’animaix, référen- ces requises, libre 1 er juin; (613)872-1622.
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
H A W K E S B U R Y , BUNGALOW, MONT- ROC, 169,000$. 2CAC comme neuf, planchers bois franc, armoires PVC. Faut voir! André Simard; (819)213-1495. Finan- cement possible, peut être louer avec option d’achat. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646. GARAGE COMMER- CIAL à louer, 213 Hamilton, Hawkesbury, 2860 pi.ca., 2 portes de garage, idéal pour mécanicien ou autres. Libre immédiatement. Pour renseignements; (613)636-0092. GRENVILLE , 22, rue Maple, situé à côté IGA, libre 1 er mai; (819)242-2082. Divers espaces Miscellaneous spaces 11
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1-CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mai; (819)242- 2394. GRENVILLE , 3-1/2 li- bre dans un sous-sol et 4-1/2 libre 1 er juin, 2 e étage. Possibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et éclairage; (613)675- 2612. 4-1/2, 2 e étage, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (819)242-7780. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 4-1/2, 2 e étage, libre 1 er juin; (514)361-4734. GRENVILLE ,
HAWKESBURY,
451,
boulevard cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre 1 er juin; (613)632-5987.
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681. 4 ROUES POLARIS TRAIL BOSS 2003, 2X4, 330, 106 heures, comme neuf, 3000$ négociable; (613)674- 3117.
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
Antiquités à vendre Antiques for sale 3
BEAU PIANO ANTI- QUE 1882 , Palmer, en bon état. Demande 850$; (819)242-3247.
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
OPEN HOUSE 126 Barton Street, Vankleek Hill, Ont. Sunday may 1, 2011 from 1 till 3 p.m. See, MLS H0310 for more details
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. LAVE-VAISSELLE PORTATIF et micro- ondes, bons états, prix à discuter et négocia- ble; (613)675-4561, après 17h.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
LDR MULCH SALES Luc et Diane Roy 3882 Hwy 34, RR2, Alexandria, ON K0C 1A0 TÉL. : 613 525-4246 TÉLÉC. : 613 525-0756
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATEBROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
Cedar mulch, natural, black, red, hemlock, top soil, stone dust, river stone. Available in bulk and in bags. Delivery available
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
Homes and gardening services
PLANCHER DE BOIS
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
$121,900
COUNTRY LIVING
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Semi-détaché moderne de 2 chambres a coucher, près des magasins, salle d’eau, salle de bain complète, caba- non, bardeaux d’asphalte refait en 2010, Appelez Pierre pour une visite au 613-676-0411
Recently renovated 3-bedroom bungalow, laundry room on main floor, huge bright living room, fancy kitchen with appliances, fantastic cupboards and more. Call Pierre for more info 613 676-0411. OPEN HOUSE DIMANCHE LE 1 MAI DE 14 H À 16 H
PLANCHERBOISFRANC PRÉFINI ÀPARTIRDE 2,99$PI CA. PREFINISH FROM $2.99SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819661-5310 HARDWOODFLOORING
99 900 $
Hawkesbury, 3 chambres, cuisine (armoires de chêne), salon, terrain avec arbre mature, très propre. Appelez Pierre au 613-676-0411.
490 Marc-André, Hawkesbury. (près de la rue Tupper) 5 modèles de semi-detaché disponible à partir de 178 900 $ (modèle avec garage aussi disponible) Pierre au (cell) 613-676-0411.
Made with FlippingBook Annual report