HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
POOL ACCESSORIES: pump, filter, year old solar heater with frame & PVC piping, plus, plus. All must go; (613)674-1878 to view. RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG , bon état, 75$, Hawkesbury; (613)834-6229, (613)795-6229.
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-0410, (613)678-9222. LOCAL COMMER- CIAL , L’Orignal, récep- tion, 3-bureaux, salle conférence, chauffé seulement, 1100$ par mois, libre 1 er juin. Pourrait aussi servir de restaurant santé. Télé- phoner Jack; (613)675- 2728, (613)551-9514.
2
HAWKESBURY , centre-ville, 2 CAC (possibilité 3), fraî- chement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises; 232, rue Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 750$ chauffé, éclairé, spacieux, stationne- (613)551-7244. HAWKESBURY, ment inclus, pas d’ani- maux, références re- quises, libre 1 er mai; (613)632-5225. HAWKESBURY, 252A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$, non chauffé, non éclairé, fraîchement rénové, in- stallation laveuse et sé- cheuse, références requises, libre 1 er juin; après 18h, (613)632-8927. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 750$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er mai; (613)632-3325. HAWKESBURY , 4-1/2, 650$ par mois, non chauffé†, non éclairé, pas d’animaix, référen- ces requises, libre 1 er juin; (613)872-1622.
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
HAWKESBURY, BUNGALOW, MONT- ROC, 169,000$. 2CAC comme neuf, planchers bois franc, armoires PVC. Faut voir! André Simard; (819)213-1495. Finan- cement possible, peut être louer avec option d’achat. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; (613)632-4711, (613)678-0670. GRENVILLE, 1-CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mai; (819)242- 2394. GRENVILLE , 3-1/2 li- bre dans un sous-sol et 4-1/2 libre 1 er juin, 2 e étage. Possibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et éclairage; (613)675- 2612. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (819)242-7780. HAWKESBURY , centre-ville, 4-1/2, 2 e étage, libre 1 er juin; (514)361-4734.
HAWKESBURY,
451,
boulevard cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre 1 er juin; (613)632-5987.
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681. 4 ROUES POLARIS TRAIL BOSS 2003, 2X4, 330, 106 heures, comme neuf, 3000$ négociable; (613)674- 3117.
7
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM ST N 80 Y.COM O 5 O WW
Bois de chauffage Firewood
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 CHÉNÉVILLE , 142 Principale, maison 2 étages; (819)428-3304. Voir site internet: www.duproprio.com /62403 HAWKESBURY, Condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), bien éclairé, 2 e étage, 2 CAC, AC, plan- chers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632-0582.
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
Condos for rent
Antiquités à vendre Antiques for sale 3
245, RUE STANLEY, Hawkesbury, (bâtisse 2009), logis 2-CAC, 750$ non chauffé, non éclairé ou 850$ chauf- fé, éclairé, premier der- nier mois requis, libre 1 er mai; (613)677-0187. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, 54 WATER , installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers 54 WATER , flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. BACHELOR au Poplar Motel, à L’Orignal, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble, A/C. Possibilité d’emploi à temps partiel; (613)675-2477. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO à Hawkesbury, boul. Cartier, 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; (819)423- 9976, (514)357-6162.
BEAU PIANO ANTI- QUE 1882 , Palmer, en bon état. Demande 850$; (819)242-3247.
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
GARAGE COMMER- CIAL à louer, 213 Hamilton, Hawkesbury, 2860 pi.ca., 2 portes de garage, idéal pour mécanicien ou autres. Libre immédiatement. Pour renseignements; (613)636-0092. GRENVILLE , 22, rue Maple, situé à côté IGA, libre 1 er mai; (819)242-2082.
OPEN HOUSE 126 Barton Street, Vankleek Hill, Ont. Sunday may 1, 2011 from 1 till 3 p.m. See, MLS H0310 for more details
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. LAVE-VAISSELLE PORTATIF et micro- ondes, bons états, prix à discuter et négocia- ble; (613)675-4561, après 17h.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
M L S
C. L. CHAREST REALTY CORP. www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
LDR MULCH SALES Luc et Diane Roy 3882 Hwy 34, RR2, Alexandria, ON K0C 1A0 TÉL. : 613 525-4246 TÉLÉC. : 613 525-0756
REALTOR
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
Cedar mulch, natural, black, red, hemlock, top soil, stone dust, river stone. Available in bulk and in bags. Delivery available
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
Homes and gardening services
PLANCHER DE BOIS
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
$121,900
COUNTRY LIVING
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
F initions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Semi-détaché moderne de 2 chambres a coucher, près des magasins, salle d’eau, salle de bain complète, caba- non, bardeaux d’asphalte refait en 2010, Appelez Pierre pour une visite au 613-676-0411
Recently renovated 3-bedroom bungalow, laundry room on main floor, huge bright living room, fancy kitchen with appliances, fantastic cupboards and more. Call Pierre for more info 613 676-0411. OPEN HOUSE DIMANCHE LE 1 MAI DE 14 H À 16 H
PLANCHER BOIS FRANC PRÉFINI À PARTIR DE 2,99 $ PI CA. PREFINISH FROM $2.99 SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819 661-5310 HARDWOOD FLOORING
99 900 $
Hawkesbury, 3 chambres, cuisine (armoires de chêne), salon, terrain avec arbre mature, très propre. Appelez Pierre au 613-676-0411.
490 Marc-André, Hawkesbury. (près de la rue Tupper) 5 modèles de semi-detaché disponible à partir de 178 900 $ (modèle avec garage aussi disponible) Pierre au (cell) 613-676-0411.
Made with FlippingBook Annual report