12
12
HAWKESBURY , rue Laurier, grand 4-1/2, 560$ par mois, non chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, pas d’ani- maux, références, re- quises, libre; Michel, (613)632-9086, Caro- le, (613)632-2386. HAWKESBURY, semi- détaché, 3 CAC, 2 sal- les de bain, climatiseur central, garage, 1050$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)632-8449. HAWKESBURY , super beau condo, 1 er étage, tout en bois franc et céramique, moulures, “backsplash”, portes miroir, beaucoup de rangement, balcon, 775$ par mois, libre; (514)867-4515, L’ORIGNAL, 250, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)632-9694. L’ORIGNAL, 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er mai; téléphoner Jack, ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 7 2 8 , (613)551-9514. MAISON à louer avec option d’achat, 699$ par mois. 3 chambres. Rens. (613)282-8868. PLANTAGENET , 2 be- droom apartments, frid- ge/stove, parking, use of back yard, laundry room, $595 and up, also bachelor $485. Available now. (613)673-4335 POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 109 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $550., gas, heat & Hydro extra, available May 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 2 bedroom, ground floor, next to Scotia Bank, quiet building, central location, excellent par- king, $600., Hydro ex- tra, available May 1 st ; (613)678-9744.
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
Condos for rent
HAWKESBURY, 466 CATHERINE , apt.1, 2-bedroom, $700. heat included, available. 292 HAMPDEN , 1 st -floor, 2-bedroom, $650. no heat, no Hydro, availa- ble May 1 st . 735 NELSON WEST , apt.2, 2-bedroom, semi bas- ment, $625. nothing included, available. Newly renovated, no pets, senior citizen priority ; (613)632- 4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available June 1 st ; (613)678- 1217. HAWKESBURY , 551 Mario, 4-1/2, 830$ chauffé, éclairé (Hydro & heat included), ou/or 660$ non chauffé, non éclairé (no heat no Hydro), stationnement (parking), libre (availa- ble); (514)345- 9620,(514)972-9620. HAWKESBURY , 619, rue Main Est, beau 2 CAC, très propre, avec balcon, vue bord de l’eau, climatiseur; (613)632-0410. HAWKESBURY , 785-B Nelson, 2-bedroom (2-CAC), $600. no heat no Hydro (non chauffé, non éclairé), gas fire- place (foyer gaz natu- rel), available June 1 st (libre 1 er juin); (514)578-1997. H AW K E S B U R Y , beau grand 4-1/2, sur 2 étages, cour clôtu- rée, grand stationne- ment, près d’un parc, 750$ par mois; (514)867-4515. H A W K E S B U R Y , bright, newly painted 2 bedrooms, gas fire- place, turbo bath, washer & dryer hook- up, references, $570. (tenants pays gas & Hydro), available now; (613)632-8754.
VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-5267.
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
PRÉACHAT PRÉVENTE Discutez avec Richard Hart au 819 923-5425 SPÉCIALISTE DE BÂTIMENTS
13
Résidence d’accueil Retirement homes
AGENCE IMMOBILIÈRE
NOUVEAU !
POSSESSION IMMÉDIATE
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
VOUS CHERCHEZ UNE VALEUR SÛRE ? Semi-détaché 3 chambres, grande cour arrière entouréed’unehaie.Trèsbien situé, àdistance de marche du cinéma, parc, école, garderie, etc. 115 000 $
MAISONDEVILLE -Dimensionsparfaites,2 chambres à l’étage, salle familiale au sous- sol, cour privée. Situé au centre du village de Grenville. Prix demandé: 109 900 $
www.batimentinspecteur. com courriel : rhart@live.fr
399, route 323 Nord, Montebello QC J0V 1L0 Canada
Tél. : 819 423-5487 Téléc. : 819 423-5427 www.parc-omega.com
FRIGORISTE / REFRIGERATION TECH FERBLANTIER / SHEET METAL WORKER
OFFRE D’EMPLOI Personnel saisonnier pour été 2011 Étudiant(e)s et retraité(e)s Différents postes disponibles Guides, chauffeurs d’autobus, boutiques, restaurant, etc. Horaires variés Possibilité d’horaire allégé
Carte de compétences (Ontario et/ou Québec) 3 à 5 ans d’expérience pratique (installation commerciale)
Bilingue (anglais et français) Bienvenue aux apprentis
Qualification card/licence (Ontario and/or Quebec)
3 to 5 yrs of practical experience
Sheet metal worker with commercial experience
Bilingual (English and French)
Les candidats devront avoir de l’entregent avec le public, être minutieux, être bilingues, avoir le sens de la communication et être capables d’assumer les responsabilités. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l`attention de Charles de Reinach
PROJECT : MULTI-USE FACILITY 053-10-RS 2011 IN THE TOWNSHIP OF RUSSELL. Bid Documents are available at the address listed below for a non- refundable fee of $15.00. For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503. Tenders will be available starting APRIL 20, 2011. Amandatory site visit will be held onMay 4, 2011 at 10:00 a.m. at 855 Route 400, Embrun, Ontario. Sealed bids on the appropriate form will be received at the following address: Township of Russell 717 Notre-Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 YOU HAVE UNTIL 10:00 A.M. ON MAY 16, 2011 TO SUBMIT YOUR BID. Apprentice are welcome We offer competitive wage and benefit package as well as comprehensive safety training. Nous offrons un salaire et des bénéfices compétitifs ainsi qu’un entrainement complet en matière de santé et sécurité au travail. Faites parvenir votre CV à / E-mail or fax your resume to: Chuck Clavet hr@aquamecmechanical.com Tél. : 613 632-7399 Téléc. : 613 632-6647 Hawkesbury Cornwall Ottawa Lachute • • •
Parc Oméga, 399 rte 323 Nord, Montebello J0V 1L0 ou par télécopieur au 819 423-5427 ou par courriel à cdereinach@parc-omega.com.
CALL FOR TENDERS APPEL D’OFFRES
PROJET: INSTALLATIONS À FINS MULTIPLES 053- 10-RS 2011 DANS LA MUNICIPALITÉ DE RUSSELL. Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 15,00 $. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque au 613-675-4661 poste 3503. Les soumissions seront disponibles DÈS LE 20 AVRIL 2011. Une visite du site obligatoire aura lieu le 4 mai 2011 à 10h00 au 855 Route 400, Embrun, Ontario. Les soumissions scellées dûment remplies en utilisant les formulaires appropriés seront reçues à l’adresse suivante : Municipalité de Russell 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 VOUS AVEZ JUSQU’À 10H00, LE 16 MAI 2011 POUR REMETTRE VOTRE SOUMISSION. L’ouverture des soumissions se fera publiquement, après l’heure de tombée. La Municipalité de Russell se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
OFFRE D’EMPLOI GERARDMELOCHE FORMING RECHERCHE HOMMES POUR LE COFFRAGE DE BETON avec expérience, avec papier de WHMIS, « Fall Arrest » et permis de conduire, pour travailler dans le secteur d’Ottawa et environ. Envoyer votre C.V. par courriel à : melocheforming@hotmail.com ou par téléc. au 613 824-3676 à l’attention de Diane.
Tender opening will be held publically thereafter.
The Township of Russell reserves the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserves the right to accept other than the lowest bid.
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
Made with FlippingBook Annual report