HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er avril; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. CHAMBRE À LOUER 20x20, à Grenville, près de la 50, 550$ par mois, chauffé, éclairé, meublé, câble, libre ; Gisèle, (819)242-2398. CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. (519)896-3728. or (613)327-3040 CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684.
2
8
11
HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 580$ chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, laveuse, téléphone, câ- ble inclus, pour person- ne seule d’un certain âge, pas d’animaux, libre; (613)632-6988. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 201A Laurier , 2 CAC, 650$. 305 Spence , 4-1/2, 750$. Chauffés, éclai- rés, libres 1 er avril; cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre 1 er juin; (613)632-5987. HAWKESBURY , 551 Mario, 4-1/2, 850$ chauffé, éclairé (all included) negociable, ou/or 675$ non chauf- fé, non éclairé (no heat no Hydro), stationne- ment (parking), libre (available); (514)345- 9620,(514)972-9620. (450)460-1017. HAWKESBURY, 451, boulevard
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers espaces Miscellaneous spaces
Maisons Condos à vendre
54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. BACHELOR À GREN- VILLE , 2-1/2, 550$, chauffé, éclairé, meu- blé, câble, rénové, pour personne seule, libre 1 er avril; Gisèle, (819)242-2398. BACHELOR , bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre; cell., (613)678-0166. BACHELOR , Grenville, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 395$ mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (819)242-9490.
VANKLEEK HILL , private sale by owner. Brick-faced, 3+1 bedroom, multi-split. Several exterior & interior upgrades, new roof, deck & windows, stone walls and stairs, terraces with flowing walkways. Fully lands- caped, fenced-in backyard. Spacious open concept with new kitchen and dining. Large main-entrance and bathroom. Asking $279,900., for more info or viewing, call ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 2 9 1 1 , (613)678-3823, for pictures: kijiji.ca #258625426 or mls.ca #781277. Buyer agent protected.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. 4-1/2, 1 er étage, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (819)242-7780. GRENVILLE , HAWKESBURY, 466 CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700./heat included (chauffé), March 30. 292 HAMPDEN , 1 er plancher (first floor), nouvellement rénové (newly renovated), $650./no heat, no Hy- dro (non chauffés, non éclairés), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux) senior citizen priority, (priorité aux aînés);(613)632-4879, (613)930-0823.
Houses - Condos for sale
POINTE-AU-CHÊNE , maison 1-CAC, aire ouverte, grande salle de bains avec salle de lavage, grand garage isolé, terrain 10,000 pi.ca. sous-sol de service (4’), près du Séminaire, 129,500$; (819)242-7802, sur r e n d e z - v o u s , lespac.com #22658826.
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722.
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6900$; (613)295-4681. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 450$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (450)455-9665.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
2 - L O G E M E N T S : 631 Régent , bachelor (1-1/2), 1 er plancher, ré- nové, armoires neuves, 550$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble inclus (meublé si désirez), libre 1 er mai. 637 Régent , 4-1/2, 1 er étage, rénové, peintu- ré, 600$ non chauffé, non éclairé, câble si désirez, libre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 3 5 7 , (613)677-8715. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 423, RUE RÉGENT , 1 CAC, 580$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, libre; (613)673-2298.
7
Bois de chauffage Firewood
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
ALFRED , Telegraph, terrain 91’X176’, eau munici- pale, 32,000$, rens.; (613)880-7183. 10, rue
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
DÉPANNEUR À LOUER (convenient store for rent), ouvert mai à septembre (open May to Sep- tember), équipement inclus (included). Camping Choisy Ri- gaud, rens. (info) Ma- ryse, (450)458-4900.
Johanne Laliberté Sales Representative
Cell. : 613 676-0215 Bus. : 613 632-7091
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
VOUS PENSEZ ACHETER OU VENDRE? Pourquoi ne pas me téléphoner? THINKING OF BUYING OR SELLING? Wh i ll?
HAWKESBURY WWW.THEBRICK.COM
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contactusat/Téléphonez-nousau: 613 678-3008 Everyonewelcome!/Bienvenueàtous! PRIX DE VENTE 21 mars2011 Veaux Bon 1.23 à 1.55 Moyen 0.98 à 1.22 Commun 0.69 à 0.97 Génisse de choix N.A à N.A Vaches Bonne 0.64 à 0.67 Moyenne 0.57 à 0.63 Commune 0.51 à 0.56 Taureaux Choix 0.72 à 0.79 Bouvillons (Steers) Choix 0.96 à 0.99 Truies Bonne N.A à N.A Moyenne N.A à N.A Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.18 à 1.51
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Recherche vendeur motivé avec expérience dans la vente. Looking for a motivated sales person with sales experience.
Présentez-vous au magasin avec votre C.V. Bring your resume in person at the store.
895, rue Main Est Hawkesbury, ON
Nous sommes ouverts depuis le 14 février 2011 du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 17 h à 20 h; et le samedi, de 11 h à 14 h. 738, boul. Taché, Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308 THE TAX LADY Préparation de déclaration fiscale commençant à 15 $
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
2850, ch. Cassburn, Vankleek Hill 21 acres, maison de style victorien. Rénovée, 3 chambres, piscine creusée. Prix : 349 000 $. MLS H0732
Lynda Laviolette • Broker Cell. : 613 306-0044 / Bur. : 613 678-6780 lynda4u@live.com 54, rue Main E., Vankleek Hill
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook Publishing Software