VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267.
12
17
19
23
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 30$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425.
Logis - Condos à louer Apartments -
Cours divers Courses
Animaux Animals
Services
Condos for rent
HAWKESBURY, 800 McGill, 3-1/2, 580$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre; (450)566-5459.
FEMME DE MÉNAGE disponible, expérience, fiable, honnête. J’offre aussi mes services pour aider personnes âgées, commissions, soins personnels, etc. Références disponible; (613)632-4098.
BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais. Aussi mignons bébés yorks- hire. (450)434-5638.
16
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
ZUMBA GOLD 55 + et débutants Centre communautaire de Grenville lundi, de 13 h à 14 h merc. , de 17 h 30 à 18 h 30 10 $ par cours
Chambres à louer Rooms for rent
HAWKESBURY, boul. Cécile, condo, 1 er plan- cher, 2-CAC, unité coin, comme neuf. Céramique/tapis, poê- le/réfrigérateur, laveu- se/sécheuse, a/c, foyer gaz, terrace/sta- tionnement, cabanon, 890$,non chauffé, non éclairé;(613)677-5024. Visites libre, diman- che, 13h-16h. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 520$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre; Jo (514)912-8781. L’ORIGNAL , 200 Longueil, app.#1, 4-1/2, 635$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer gaz, planchers bois, céra- mique, pas d’ani- maux, premier der- nier mois, références, libre 1 er avril; ( 4 5 0 ) 4 5 6 - 3 3 9 9 , (514)386-4522. P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 2ième étage, vue sur rivière, électricité et chauffage non inclus, 725$/mois. Disponible 1er juin. (613)673-2039 POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST ISIDORE, 2 CAC, disponible 1er avril, spacieux, balcon, sta- tionnement, 565$/mois, services non compris. 3-1/2 semi sous-sol, rénové de A à Z, chauffé, éclairé, fauteuil, chaise, poêle, réfrigérateur, la- veuse, sécheuse, réfé- rences requises, non fumeur, prix à discuter, libre; (613)674-1497. ST-EUGÈNE , grand logis 2 CAC, 620$ par mois, chauffé, éclairé, satellite, 4 appareils ménagers inclus, réfé- rences requises, libre; (613)674-2816. 613-371-7571. ST-EUGÈNE ,
RIGAUD , chambres à louer en plein coeur du village, accès complet à la maison, meublées, téléphone, câble, inter- net, gym, table de pool...; (514)867-4515.
HAWKESBURY , 951, rue André, app. #1, 4-1/2, cabanon, plan- chers flottants, foyer gaz naturel, bain tour- billon, 770$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (450)562-6136. HAWKESBURY (coin Main St. et James St.), 3-1/2 , libre 1 er avril. Petit bachelor , libre immédiatement. Chauf- fés, éclairés; (613)632- 6526, entre 16h et 19h. HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 1 er plancher, 775$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, réfé- rences requises, idéal personnes âgées ou retraitées, libre 1 er avril; (819)242-7780. rue Paul, 1 CAC, 570$ par mois, chauffé, éclairé, installation laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, libre 1 er mai; rens., Jeff, (514)667-2210. HAWKESBURY , rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, 625$ chauffé, éclairé, près Jean- Coutu, libre 29 mars; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY , super beau condo, 1 er étage, tout en bois franc et céramique, moulures, “backsplash”, portes miroir, beaucoup de rangement, balcon, 775$ par mois, libre; (514)867-4515, HAWKESBURY,
Appelez Céline 613 677-0504
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU RECHERCHE • Conducteurs(trices) pour autobus de classe B • Pour les régions de Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore et les environs.
Représentant des ventes temps plein Couvre-plancher, peinture et comptoir Compétences recherchées • Expérience dans la vente de détail • Expérience dans le couvre-plancher • Connaissances en décoration d’intérieur • Bilingue RMS offre des conditions de travail concurrentielles dans un environnement stimulant.
JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010.
LOOKING FOR • Classe B bus drivers • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
Date d’entrée en fonction : le plus tôt possible
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur candidature au plus tard le 1 er avril à marc.tourangeau@hotmail.com ou en personne au 770, rue Cameron Hawkesbury, ON
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
7KH +DZNHVEXU\DQG'LVWULFW*HQHUDO+RVSLWDO,QF LVORRNLQJIRUELOLQJXDOFDQGLGDWHVWRILOO WKHIROORZLQJSRVLWLRQV 62&,$/:25.(5 6WDWXV 7HPSRUDU\SDUWWLPHSRVLWLRQ GD\VSHUZHHN )RUPRQWKV 5HTXLUHPHQWV • &HUWLILFDWHRIUHJLVWUDWLRQIURPWKH2QWDULR&ROOHJHRI6RFLDO:RUNHUVDQG6RFLDO6HUYLFH
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
OPEN HOUSE!
HAWKESBURY
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
0DVWHURI6RFLDO:RUN
•
0LQLPXPRIWKUHH \HDUVH[SHULHQFH ([SHULHQFHLQLQGLYLGXDOLQWHUYHQWLRQ
•
Le dimanche 27 mars, de 14 h à 16 h 490, rue Marc-André, Hawkesbury, (près de la rue Tupper). 5 modè- les de semi-détachés disponibles à partir de 178 900 $. 2 chambres, salon, avec ou sans foyer. Aussi modèle avec garage. 2 coins de rue disponibles. Nous vous attendons. Pierre au (cell.) 613 676-0411
Beau grand semi-détaché à aire ouverte de 3 chambres. Salle de jeu au sous-sol, cour clôturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre au 613 676-0411.
•
• 3URIRXQGNQRZOHGJHRIPHQWDOLOOQHVVDQGLWVUXUDOLVVXHVDQGRIFRPPXQLW\UHVRXUFHV • *RRGNQRZOHGJHRISV\FKRSDWKRORJ\DQGWKHUDSHXWLFWHFKQLTXHVXVHGLQUDSLGLQWHUYHQ WLRQ
ACHAT Refinancement
3 CHAMBRES
HOBBY FARM!
• 7UDLQLQJLQFRJQLWLYHEHKDYLRUDOWKHUDS\ZRXOGEHDQDVVHW • 3RVVHVVDZRUNLQJNQRZOHGJHRIERWKRIILFLDOODQJXDJHV
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539
• 3RVVHVVVWURQJSUREOHPVROYLQJFULWLFDOWKLQNLQJDQGFRPPXQLFDWLRQVNLOOV
• 3RVVHVVDYDOLGGULYHU¶VOLFHQVHDQGRZQDYHKLFOHWKDWZLOOEHXVHGIRUZRUNSXUSRVHV 3+<6,27+(5$3,67 6WDWXV 7HPSRUDU\SDUWWLPHSRVLWLRQ GD\VSHUZHHN )RUPRQWKV 5HTXLUHPHQWV
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
Hawkesbury, 3 cuisine (armoires de chêne), salon. Terrain avec cabanon et arbres matures. Très propre. Appelez Pierre au 613 676-0411. chambres,
slamarche@multi-prets.com
Fermette, bâtiment vieux de plus de 150 ans, 3 chambres, salle à dîner, salon, dinette, cuisine, foyer, sous-sol de plus de 6 pieds, grand garage, grange. Terrain de 10 acres. Appelez Pierre au 613 676-0411
www.sylvielamarche.ca
'LSORPDRIDUHFRJQL]HGXQLYHUVLW\
•
DUPLEX
WATERFRONT PROPERTY!
TOUT RENOVÉ!
• &HUWLILFDWHRI5HJLVWUDWLRQRIWKH&ROOHJHRI3K\VLRWKHUDSLVWVRI2QWDULR
&OLQLFDOH[SHULHQFHRIWZR\HDUVDQGPRUH 3RVVHVVNQRZOHGJHRIERWKRIILFLDOODQJXDJHV
•
•
)22'6(59&($,'( 6WDWXV &DVXDO RQFDOO 5HTXLUHPHQWV
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated 400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3 Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca MAURICE & TERRY LALIBERTÉ , Sales Reps.
Concept ouvert, planchers bois/céramique. Cuisine moderne & unique. 3 CAC. 2 SDB. Sous-sol partiellement fini. Garage double détaché. G3014 (1380 Main St. E.).
Lovely 4,400 sq. ft. home with 5 bdrms, 3 ½ baths. Spacious LR w/fireplace & panoramic view. Formal DR. Library & FR. Inground pool & more. G2696 (360 Front Rd. W.).
Près du centre-ville. 1 x 2 CAC & 1 x 1 CAC. Grand sous-sol avec sortie exté- rieure. Entrées séparées. 2 remises. Grand terrain. G3143 (3766 Front Rd. E.).
)RRG6HUYLFH:RUNHU&HUWLILFDWH
•
3RVVHVVDZRUNLQJNQRZOHGJHRIERWKRIILFLDOODQJXDJHV
CONDO HAUT DE GAMME!
IMPECCABLE!
GOLFROAD!
•
• 0XVWEHSK\VLFDOO\ILWWRWUDQVSRUWDQGKDQGOHIRRGVHUYLFHFDUWVWRHDFKXQLWDQGVHUYH FXVWRPHUV
0XVWEHDEOHWRSUHSDUHYDULRXVIRRGV
•
3OHDVHVXEPLW\RXUUHVXPHEHIRUH 0DUFKDWSP (PDLO KU#KJKFD
Walking distance to Golf & Curling Club. Building lot w/culvert installed. 100’ x 225’. Easy commute to Montreal & Ottawa. Only $44,900. G1683.
Complex prestigieux! 1442 pi. ca., 2 CAC, 2 SDB, plafond cathédral, plan- chers bois/céramique. Foyer. Un vrai bijou! G2961 (1303, rue Clément).
Well maintained 1 ½ storey home , 3 bdrms, 2 baths, formal DR, open concept. Natural gas furnace. Yard fenced-in & more. Only $119,900. H0364. (497 Nelson St. W.).
Made with FlippingBook Publishing Software