Carillon_2013_10_09

KENNEDY Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées FAWCETT

SPORTS

editionap.ca

Hotte Ford appuie le hockey mineur

(p)

(p)

Monsieur Richard John (Ricky) Kennedy, de Lefaivre (Ont.). Nous nous souviendrons toujours du courage de Richard durant les moments difficiles. Malheureusement, cette fois-ci, la douleur était trop difficile et Richard est décédé par suicide, le mercredi 2 octobre 2103, à l’âge de 41 ans. Nous allons toujours nous souvenir des bons moments avec Richard. Il était le fils bien-aimé de John Gary Kennedy (Lorraine Antoine) et de Jacqueline Marie Dubois; le père adoré de Shane Daniel Kennedy. Le cher frère de Deborah Ann Kennedy (Paul Giroux), Sheryl Rason (Ken Kelsh), Louise Lemieux (Jacques Goulet), Marcel et Guy Lemieux. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 8 octobre 2013, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association pour la santé mentale, 329, rue Pitt, Cornwall (Ont.), K6G 3R1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

At the Hawkesbury General Hospital on Friday, October 4, 2013, Ronald Fawcett of Hawkesbury, formerly of Alexandria passed away at the age of 65 years. Loving father of Ronnie Fawcett (Linda) of St-Jérome, Steven Robinson of Cornwall, Jason Robinson of Ottawa and Farrah and Glory-Ann Fawcett of Montreal. Dear brother of John Fawcett (Shirley) of Ingleside, Billy Fawcett (Beatrice) of Brockville, Richard Fawcett of Alexandria and Beverley Sauvé of Cornwall. Dear son of the late Percy and Isabelle Fawcett. Also survived by 4 grandchildren Shannah-Lee, Andrew, Derek, and Sera, and by 1 great-grandchild Serena. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114, Main St. South, Alexandria (613 525-2772), on Thursday, October 10, 2013 from 11 am until 1 pm. Funeral Service will be held in the Chapel of the Munro & Morris Funeral Home on Thursday, October 10, 2013 at 1 pm. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Ronald, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Madame Evelyne LaViolette, de Hawkesbury, est décédée le 3 octobre 2013, à l’âge de 80 ans. Elle était la tendre épouse de Marcel LaViolette; la fille de feu Napoléon Pilon et de feu Ida Leblanc; la mère bien-aimée de Mireille et Bertran (Manon Desrochers); la soeur adorée de Roland, Flore (feu Alphonse Lavallée), André (Peggy Johnson), Gilles (Louise Thibault) et Hélène (Ronald Lavoie). Elle fut prédécédée par un frère, Jean- Claude (Marie Massie). Lui survivent également plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Elle nous laisse le souvenir d’une femme simple, discrète, remplie de sagesse, d’amour et de détermination. Un remerciement spécial aux employés de l’Hôpital Général de Hawkesbury ainsi qu’à Roxanne, son infirmière à domicile de Bayshore Home Health, pour tout leur dévouement et tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . À la demande de la défunte, un service privé aura lieu dans l’intimité de la famille immédiate. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire un don à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LAVIOLETTE (p)

Photo Richard Mahoney

Hotte Ford et l’Association de hockey mineur de Hawkesbury ont fait équipe samedi dans le cadre du programme «Allons plus loin pour notre communauté». Pour chaque personne qui a fait l’essai routier d’un véhicule Ford, Hotte Ford remettait 20$, jusqu’à concurrence de 6000$, à l’association.

BRIDGE CLUB 50

editionap.ca

Bridge du 25 septembre NS 1. Ghislain Lascelles et Jean-Yves Las- celles 2. Richard Dumont et André Rozon 3. Ron Dines et Jean Larocque EO 1. John Bird et Bill Smith 2. Danielle Rousseau et David Legg 3. Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon

Bridge du 2 octobre NS

1. Richard Dumont et André Rozon 2. Diane Parent et René Bélanger 3. Lisette Lascelles et Ghislain Lascelles EO 1. Carmen Villeneuve et Giselle Belle-Isle 2. Bill Smith et John Bird 3. Marielle et Ghislain Desgagnés

PROULX

(p)

NAISSANCES

editionap.ca

LAPENSÉE, Zayden Lucien, né le 13 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkes- bury. Parents : Krysia et Alexandre Lapensée de Maxville. Grands-parents : June et Marc Lapensée de Maxville. Les parents remercient : toutes les infirmières et Dr Chagnon pour leur soutien. DUPÉRÉ, Étienne, né le 15 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Anne Jolicoeur et Guy Dupéré de Brownsburg-Chatham. Un petit frère pour Daphné, Cynthia et Mégane. Grands-parents : Gisele Beaulne et feu Raymond Dupéré ainsi que Lorraine Richard et Guy Jolicoeur. Arrière-grands-parents : Georgette Dupéré et Lau- rent Champagne. Les parents remercient : Dr Chagnon, les infirmières en obstétrique et l’équipe de la salle de chirurgie pour les très bons soins. MENARD, Angus, né le 16 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jennifer McNaughton et Patrick Menard de Dalkeith. Un petit frère pour Blake. Grands- parents : Doug et Linda McNaughton de Dalkeith ainsi que Bernie Menard, Micheline Lavigne et DarrinWood d’Alexandria. Arrière-grands-mères : Aline Menard et Cecille Lavi- gne d’Alexandria. Les parents remercient : l’équipe de l’Hôpital Général de Hawkesbury. BEAULNE, Laurent Nathan, né le 21 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkes- bury. Parents : Karen Beaulne, née McAndrew et Martin Beaulne de Hawkesbury. Un petit frère pour Alyssia. Grands-parents : Delwin et Betty McAndrew de Hawkesbury ainsi que Lisette et Michel Beaulne de Hawkesbury. Arrière-grands-mères : Lucille Dupont et June McAndrew de Hawkesbury et Brownsburg-Chatham. Les parents remercient : Dr Quenn- eville et toutes les infirmières qui ont aidé à l’accouchement. LAROCQUE, Emma Victoria, née le 26 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkes- bury. Parents : Angeleen Matthew et Pierre-Marc Larocque de L’Orignal. Une petite sœur pour Eric et William. Grands-parents : Jean-Pierre et Lise Larocque de L’Orignal ainsi que Neil et Wendy Matthew de L’Orignal. Arrière-grands-parents : June McAndrew, Eunice Matthew et Gaetan Desjardins. Parrain et marraine : Pierre et Vicki Dubois de Hawkes- bury. Les parents remercient : Dr Bercier et toute l’équipe du centre familial de naissance. LOUIS-SEIZE, Mathis, né le 25 septembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Par- ents : Marie-Claude Louis-Seize (née Côté) et Marc Louis-Seize. Un petit frère pour Maude. Grands-parents : André Côté, Danielle Ranger, Roger Louis-Seize, Linda Piché, Cristal Pou- lin et Jean-Yves Léonard. Arrière-grands-parents : Paul-Emile Ranger de St-Eugène ainsi que Liliane et Réjean Louis-Seize de Grenville. Les parents remercient : le personnel de l’hôpital.

Monsieur Gilles Wilfrid Proulx, de Hawkesbury, est décédé le mardi 1 er octobre 2013, à l’âge de 75 ans. Il était le fils de feu Roland Proulx et de feu Anita Besserer; le cher frère de Rolande, Ginette (Brian Askett) et Colette (Richard Traversy). Il fut prédécédé par un frère, Ronald. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Gilles a été professeur d’art pendant 35 ans, à Hawkesbury, ainsi que dans la vallée de l’Outaouais. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Une célébration aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.

Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101

SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM

Made with FlippingBook Learn more on our blog