450/&10&5430-- */507"/,-&&,)*-- A R T S
&/#3&'r#3*&'4 HYDROÉLECTRICITÉ INSUFFISANTE
capacité hydroélectrique suffisante. – Gregg Chamberlain AFFORDABLE HOUSING The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) and the City of Cornwall want more affordable housing for Eastern Ontario. Delegations from the two areas met with Municipal Affairs and Housing Minister Steve Clark on the issue during last week’s Assocation of Municipalities of Ontario gathering in Ottawa. Mayor Bernadette Clement of Cornwall noted that her city and the Town of Hawkesbury both lack affor- dable housing, which makes it difficult to attract and maintain skilled labour. – Gregg Chamberlain
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont demandé au ministère de l’Énergie de l’Ontario d’affecter un de ses employés au dossier du réseau électrique de l’est de l’Ontario, pour surveiller la capacité du réseau dans cette région. Les CUPR ont soulevé la question lors de la réunion de l’Association des municipalités de l’Ontario, cette semaine à Ottawa. Certaines entreprises de l’est de l’Ontario, comme la Fromagerie Saint-Albert et Calypso, n’ont pas une
295, rue Main Street Ouest/West, Suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 T 613 632-0939 | 1 800 267-0853 | F 613 632-7581 servcompr.com
L’Assemblée générale annuelle aura lieu à la Salle Joseph Roy, 9B, rue de l’École, St-Isidore Le jeudi 19 septembre 2019 à compter de 13 h 30
Ordre du jour
1. Mot de bienvenue 2. Élections : i) Présidente d’assemblée ii) Secrétaire d’assemblée 3. Lecture et adoption de l’Ordre du jour 4. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle en date du 20 septembre 2018 5. Présentation de la vérification comptable 2018-2019
6. Nomination de la firme comptable pour 2019-2020 7. Rapport annuel des activités 2018-2019 8. Nominations au conseil d’administration 9. Conférencière invitée : Stéphanie Cadieux. Thème : Ce n’est pas Correct! «Changez le monde grâce au pouvoir du VOUS’» 10. Clôture de l’assemblée générale annuelle
The Stone Poets, a contemporary folk band made up of Cherelle Jardine, Scott Jackson and Marc Gladstone, will be performing in Vankleek Hill at the Arbor Gallery on Friday, September 14. The performance is part of the group’s Great Divide Tour, which has performances all over the country. Their folk sound comes from their instrumentation of a keyboard and two acoustic guitars. The concert will begin at 7 p.m. —supplied photo
Confirmez votre présence au 613-632-0939, 1-800-267-0853 ou par courriel gproulx@servcompr.com
À la suite de la clôture de l’assemblée générale annuelle les SCPR se feront un plaisir de faire des présentations spéciales suivies d’un léger goûter.
PLUS DE 70 KIOSQUES (VENDEURS) MORE THEN 70 BOOTHS (VENDORS) Venez savourez la joie Come and taste joy Nourrissez la communauté Nourish the community Bienvenue à tous! •Welcome to all
VANKLEEK HILL PHARMACY
Rue Principale, Vankleek Hill main Street 10h à 16h / 10 am to 4 pm
100% Independently owned Your community pharmacy Bilingual services Compliance/Blister packaging FREE local delivery service Medication reviews available 28 Main St., Vankleek Hill • 613-678-2201 pharmachoice.ca
227420
227477
227474
mechanical Inc. C 613-577-1678 seggarmechanical@outlook.com
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
1002 HWY 17, L’Orignal, ON 613 675-1213-4
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online