COMMUNAUTÉ
editionap.ca
De grands et fiers Kodiaks
UNE RÉUSSITE POUR LA FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC! Nouvelles du Centre culturel le Chenail Le Chenail se démarque encore une fois ĚĂŶƐƐĂĐƌĠĂƟǀŝƚĠĞƚĚĠŵŽŶƚƌĞůĞƉŽƚĞŶƟ- ĞůĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞĚĞů͛ŠůĞĚƵŚĞŶĂŝů͘ĂŶƐ ůĂƌƵĞ͕ĚĞǀĂŶƚůĂDĂŝƐŽŶĚĞů͛ŠůĞ͕ůĞƐƚĂďůĞƐ Ğƚ ĐŚĂŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐŽŶǀŝǀĞƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ƉůĂŶĐŚĞƌĚĞĚĂŶƐĞƐŽƵƐƵŶƉůĂĨŽŶĚĚĞůƵ- ŵŝğƌĞƐĚŽŶŶĞƉůĂĐĞăƵŶĞǀƵĞƚŽƵƚăĨĂŝƚ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞĂƵďŽƌĚĚĞůĂƌŝǀŝğƌĞ͘>͛ŝĚĠĞ ŐĠŶŝĂůĞ ĚĞ ^ĞƌŐŝŶĞ >ĞǀĂƋƵĞ Ğƚ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ƐĂŶƐ ƌĞůąĐŚĞ ĚĞ 'ŝůůĞƐ 'ĂƵƚŚŝĞƌ͕ ů͛ĂŝĚĞ ĚĞ ,LJĚƌŽ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͕ ůĂ KDY ƉŽƵƌ ƐĞƐ ůƵŵŝğƌĞƐ Ğƚ >ŽĐĂƟŽŶ ƵƉŽŶƚ ƉŽƵƌ ƐĞƐ ĠĐŚĂĨĂƵĚƐ Ğƚ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƌĠĂůŝƐĞŶƚ ƵŶ ƉůĂĨŽŶĚ ĚĞ ůƵŵŝğƌĞƐ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞƐ ƋƵŝ ƚƌĂ- ǀĞƌƐĞůĂƌƵĞăůĂDĂŝƐŽŶĚĞů͛ŠůĞ͘ hŶƐĞŶƟĞƌŝůůƵŵŝŶĠĞƉĂƌĚĞƐĐŚĂŶĚĞůůĞƐ ƐĞ ƌĞŶĚĞŶƚ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ďŽƌĚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƉŽƵƌ LJ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶ ĂƌďƌĞ ĐĞŶƚĞŶĂŝƌĞ ŝůůƵŵŝŶĠ ĂǀĞĐƵŶĞƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞĚĞƉŽƚƐDĂƐŽŶĂǀĞĐ ĐŚĂŶĚĞůůĞƐ͘ ĞƩĞ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ƉĂƌ &ƌĂŶĐŝŶĞ ƐƐĂůLJ ĂũŽƵƚĞ ƵŶĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ŵĂŐŝƋƵĞĂƵƐŝƚĞĞŶĐŚĂŶƚĞƵƌ͘ĞƉůƵƐ͕DƵ- ƐŝƋƵĞ ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ Ğƚ ƐĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ :ĞĂŶͲDĂƌĐ Ğƚ :ĞĂŶ ŽŶƚ ƐƵ ŵĞƩƌĞ ůĂ DĂŝ- ƐŽŶ ĚĞ ů͛ŠůĞ ĞŶ ĠǀŝĚĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ Ě͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞăƉŽŝŶƚ͘ >Ğ ƉĠƌŝŵğƚƌĞ ĨĂĕŽŶŶĠ ƉĂƌ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĐůƀƚƵƌĞƐ Ğƚ ĐŚĂŠŶĞƐ ďůĂŶĐŚĞƐ ĞŶƚŽƵͲ ƌĂŝĞŶƚů͛ĞƐƉĂĐĞƵƟůŝƐĠ͘DĞƌĐŝŚĂƌůĞƐ͕ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ ƉĞŝŶƚƵƌĞ͘ ͚YƵĞů ƐŝƚĞ ŵĞƌǀĞŝůůĞƵdž ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͛ ĠŶŽŶĐĞ ƵŶĚĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ͕͚KŶŶĞĐƌŽŝƌĂŝƚƉĂƐġƚƌĞ ă,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͛͘ >ĞƐ ĞīŽƌƚƐ ĚĞ ŝĂŶĞ WĞůůĞƟĞƌ͕ ƌĞƐƉŽŶ- ƐĂďůĞ ĚĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚŝƚĂŝƌĞƐ͕ Ă ƉŽƌƚĠ ĨƌƵŝƚ͘ hŶ ƚƌĂǀĂŝů ĞdžŝŐĞĂŶƚ Ğƚ ĚŝĸĐŝůĞ ŵĂŝƐ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ƌĠĂůŝƐĠ ƉĂƌ ŝĂŶĞ͘ EŽƚƌĞ ĐŽŵŵĂŶĚŝ- ƚĂŝƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ůĂ ĂŝƐƐĞ WŽƉƵůĂŝƌĞ ĞƐ- ũĂƌĚŝŶƐ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͕ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƌĠƉŽŶĚăů͛ĂƉƉĞůĚƵŵŽŶĚĞĚĞƐĂƌƚƐĞƚĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ͘ ƵƚƌĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚŝƚĂŝƌĞƐ ƌĠƉŽŶ- ĚĞŶƚƚĞůƐƋƵĞŚĂƌďŽŶŶĞĂƵĞƌĐŝĞƌƐƐƵƌ- ĂŶĐĞƐ͕ůƵďĚĞ'ŽůĨΘƵƌůŝŶŐĚĞ,ĂǁŬĞƐ- ďƵƌLJ͕ ůƵď ĚĞ ŐŽůĨ >Ă ŝƚĠ͕ ĂŶŝĞ >ĂďĞůůĞ͕ WŝƐĐŝŶĞƐ WĂƌĐŽ͕ KDYͬ/͕ &ĞƌŵĞ ^ƚŽ- ƟĚĂŬŝƐ͕EŝĐŽůĞŽƵĐŚĂƌĚ džŝƚZĞĂůƟĞƐ͕Ăƌ- ƌĞƩĞ ůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕DƵƐŝƋƵĞŽďďLJ>ĂůŽŶĚĞ͕ t Θ &͘ ƐƐĂůLJ͕ >ŽĐĂƟŽŶ ƵƉŽŶĚ Ğƚ ĐŽŵ- ŵĂŶĚŝƚĂŝƌĞƐĂŶŽŶLJŵĞƐ͘ ƵƚĞŵƉŽĚĞŽďďLJ>ĂůŽŶĚĞ͕ŵĂŠƚƌĞĚĞ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞ͕ůĂƐŽŝƌĠĞĚĠďƵƚĞĂǀĞĐƵŶĞŵƵ- ƐŝƋƵĞ Ě͛ĂŵďŝĂŶĐĞ ƉĂƌ /ĂŶ ,ĞƉďƵƌŶ͕ ŚĂƌƉ- ŝƐƚĞĞƚtŝůůŝĂŵ>ĂƵƌŝŶƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞ͘ ŶƐƵŝƚĞ͕ ůĞƐ ĐŽŶǀŝǀĞƐ Ɛ͛ĂƉƉƌġƚĞŶƚ ă Ɛ͛ĂǀĂŶĐĞƌǀĞƌƐůĂƚĂďůĞĚĞďƵīĞƚďŝĞŶŐĂƌ- ŶŝĞ ƉĂƌ dŝŵ Ğƚ ŚĂŶƚĂů DĂĐZĂLJ ĚĞ Ă- ƚĞƌƌĞĚ īĂŝƌ͊ hŶ ďŽĞƵĨ Ğƚ ƐĂƵŵŽŶ ƌƀƟƐ͕ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ĞdžƋƵŝƐ͊ >Ğ ĐŚŽĐŽůĂƚ ĞƐƚ ĂƵ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ůŽƌƐ ĚƵ ĚĞƐƐĞƌƚ ĐƌĠĂƟŽŶ ĚĞ ZŽŵĂŶ ƵŐƐƚĞƌ ĚƵ ĐĂĨĠ >Ğ ƉĞƟƚ WĂŝŶ͘ >Ğ ĐŚŽĐŽůĂƚ ĂǀĞĐ ƉŽƌƚŽ ĐŽƵůĞ ă ŇŽƚ ĐƌĠĂƟŽŶ ĚĞ >ŝƐĞ ^ƚͲĞŶŝƐ ĂĮŶ ĚĞ ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌ ƐŽŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ă ůĂ WŚĂƌ- ŵĂĐŝĞ >ŝƐĞ ^ƚͲĞŶŝƐ͘ ŶĮŶ͕ ůĂ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ^ŽŶũĂĂůůĞƚĚĞŚĂŝŶƐ͛ĂƐƐƵƌĞĚĞŶŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƉĞƌĚƌĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĐŽŶƐŽŵ- ŵĠĞƐĂǀĞĐĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞƌLJƚŚŵĠĞƋƵŝĨĂŝƚ ůĞǀĞƌůĞƐŐĞŶƐĚĞůĞƵƌƐĐŚĂŝƐĞƐĞƚƐĞĚŝƌŝŐĞƌ ĂƵ ƉůĂŶĐŚĞƌ ĚĞ ĚĂŶƐĞ͘ YƵĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶ͊ tŽǁ͊ ĞƐƟƌĂŐĞƐĚĞĐƌĠĂƟŽŶƐĂƌƟƐƟƋƵĞƐĚŽŶ- ŶĞƌăƟƚƌĞĚĞĚŽŶƐƉĂƌDŽŶĞĞŬDŝůůĞƌ͕^Ƶ- ƐĂŶŽƌŶƚŚǁĂŝƚĞ͕ĂƌůĞŶĞƵƌŵŝŶŐŚĂŵĞƚ EĂĚŝŶĞZŽůůŝŶĚĠŵŽŶƚƌĞůĞƵƌĂƉƉƵŝĞŶǀĞƌƐ >Ğ ŚĞŶĂŝů͘ hŶ ƉĂƐƐĞƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ĚĞƵdž ĂƵ &ĞƐƟǀĂůĚĞŵƵƐŝƋƵĞĚĞ,ƵĚƐŽŶĠƚĂŝƚĂƵƐƐŝ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĚƵƟƌĂŐĞ͘
C’est avec fiertéet dignitéque l’École secondaire catholique régionaledeHawkesbury (ESCRH) a tenu sa soirée des finissants le 19 juin, durant laquelle près de 90 étudiants ont reçu leur diplôme secondaire ou certificat.
MariePier Jeaurond et Janie Larocque ont interprété l’hymne national pour lancer la soirée des finissants.
Photos Stéphane Lajoie
Ladirectricede l’ESCRH, LouiseCourville- Baaklini, s’est adressée aux finissants pour les féliciter et leur souhaiter bonne chance dans leurs projets futurs.
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY JUNE 27
L’INSTINCT DE LA MORT
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30
www.MAXIMUMPOWERSPORTS.ca 1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS 1125, rue Tupper, Hawkesbury
DEVENEZ MEMBRE Visitez hawkesburychamberofcommerce.ca pour connaître les activités et les services offerts par la Chambre Tél.: 613 632-8066 151, rue Main E., Hawkesbury ON
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 DIM. MATINÉE À 1H30 FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Made with FlippingBook flipbook maker