LARENTE Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées Nécrologie
Camp de pêche SPORTS PLANTAGENET | Le parc scénique de Con- servation de Jessup’s Falls, à l’ouest de Plantagenet, sera le site du 6e camp an- nuel de pêche gratuit pour les jeunes, du 8 au 10 juillet. «Jessup’s Falls, situé le long de la Nation Sud, est un véritable coin de pêche clas- sique. C’est un endroit merveilleux où les enfants peuvent se prélasser pendant les belles journées d’été», a déclaré la techni- cienne en pêches de la CNS, Karen Paquette. Toutefois, 10 participants âgés de 10 à 15 ans devront être alertes. À l’aide d’attirail de pêche fourni par la CNS, ils apprendront les règles de la pêche, les meilleurs endroits où pêcher, comment choisir leur équipement et les appâts, y compris le montage des mouches, et le lancer. Pendant le camp de trois jours, des membres du ministère des Richesses na- turelles aborderont des sujets comme les règlements qui régissent la pêche, les per- mis, les réserves de poissons et les saisons propres aux diverses espèces. «Disons que c’est une journée de vacance- travail», a déclaré Mme Paquette. Pour plus d’information et pour s’inscrire, on peut joindre Mme Paquette au 877-984-2948, poste 286 ou au kpaquette@nation.on.ca. Les inscriptions pour le camp de pêche de remise à l’eau seront acceptées sur la base du premier arrivé, premier servi. Un lunch barbecue sera servi pendant les trois jours. Les participants doivent apporter leurs gilets de sauvetage et les parents doivent déposer leurs enfants à 9h et les reprendre à 15h. Une des principales responsabilités de la CNS consiste à fournir aux jeunes l’équipe- ment de pêche leur permettant de pêcher de façon responsable. «Nous espérons développer chez les jeunes une appréciation permanente de l’environnement qui sera transmise de gé- nération en génération. En tant qu’écolo- gistes, nous préconisons une pêche et une chasse durables et responsables», a conclu Mme Paquette.
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagés avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CH. DU DOMAINE LEFAIVRE, ONTARIO • Magnifique maison 3 CÀC 1200$/mois non chauffée, non éclairée, sur le bord de l’eau, intérieur refait à neuf, grand garage détaché, poêle, réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor de 600$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 670$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 219, FRONT RD., HAWKESBURY, ONTARIO Condo de luxe à 3 càc, 1 300$/mois, non chauffé, non éclairé, belle terrasse à l’arrière, salle à manger, grande chambre à coucher, vue sur la rivière et les montagnes, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 352B, RUE NELSON O., HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de 2 càc, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, beau cartier tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 À LOUER
LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
Monsieur Léo Larente de Grenville, est décédé le mardi 17 juin 2014, à l’âge de 68 ans. Il était l’époux bien-aimé de Suzanne Choinière; le fils de feu Omer Larente et de feu Florence Kirouac; le père adoré de Nathalie (Christian), Christine (Martin) et Martine (Stéphane); le grand-papa chéri de Renaud, Florence, Léonie et Tommy. Il fut prédécédé par une sœur Lise. La famille désire remercier sincèrement Dre Francine Aubin, oncologue au CHUM pour son grand dévouement et sa compassion auprès de Léo. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Parents et amis sont invités au Club de Golf & Curling de Hawkesbury, 1150 Golf Club Road, le vendredi 27 juin 2014, à compter de 10 h. Une célébration de vie suivra à 11 h. À la mémoire de Léo, pour ceux qui le désirent, des dons au Cancer Pancréas Canada et/ou à la Fondation CHUM seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Madeleine Lalonde née Sabourin
d’Ottawa, décédée paisiblement entourée de sa famille le samedi 21 juin 2014, à l’âge de 78 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Lucien Lalonde; la fille de feu Edmond Sabourin et de feu Alexandra Portelance; la chère mère de Nicole, Pierre (Karen), Claire, Michel (Chantale), Denise (Tomas), Stéphane (Camille), Sylvain (Joanne), Lucie (Serge) et Lyan (Mario); la grand-mère adorée de Mélanie (Éric), Richard, Marc (Érika), Mélissa, Alex, Carolynne, Alexandre, Mathieu, Martin, Maryan, Karine et Samuel; l’arrière-grand- mère de Calie et Xavier. Lui survivent également un frère André, des beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un service religieux aura lieu le mercredi 2 juillet 2014, à 11 h en l’église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs à Grenville. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15 afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario ), 613679-2802 . Pourvosmessagesdecondoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca Madame Yvette Thérien de Hawkesbury, est décédée le samedi 21 juin 2014, à l’âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Eugène Parisien et de feu Antonine Gougeon; la mère bien-aimée de Normand (Brigitte Forest) et Yves; la grand- mère adorée de Marianne et Jennifer. Elle laisse également une sœur Gabrielle. Elle fut prédécédée par sa sœur Rolande Bertrand. Yvette a suivi des cours de formation à Montréal et Toronto en enseignement des arts. Partout dans Prescott- Russell, Stormont Dundas et Glengarry, elle a transmit ses connaissances aux adultes, aux vieillards et aux enfants. Habile de ses dix doigts, elle a propagé son savoir-faire avec dignité et minutie. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . La famille tiendra un service privé à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com THÉRIEN
EN MÉMOIRE DE MADAME YOLANDE LAROCQUE décédée le 27 juin 2013
Déjà 1 an que tu nous as quittée pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. De ton époux, tes enfants et petits-enfants.
REMERCIEMENTS
OFFRE D’EMPLOI POSTE : ÉLECTROMÉCANICIEN COMPAGNIE : Vizusolution, manufacturier de produits de mélamine et transformation de produits dérivés du bois, MDF, particule, contre-plaqué …
LIEU DE TRAVAIL : 346, Hamford #102, Lachute J8H 3P6
MADAME COLOMBE ROY Les membres de la famille Roy désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Colombe Roy, survenu le 9 juin 2014, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçu sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. Y. L.
PRINCIPALES FONCTIONS : Entretien préventif / correctif – Dépannage lors de bris ou pannes, troubleshooting – Diverses tâches mécaniques EXIGENCES : DEP ou DEC Électromécanique, minimum 5 ans d’expérience. Doit démontrer un esprit méthodique et analytique, de même qu’un grand sens de l’initiative pour détecter et solutionner un problème. Le/la candidat(e) doit afficher un grand sens des responsabilités et de l’autonomie.
MERCI SAINTE-VIERGE Merci à la vierge Marie pour faveur obtenue.
B. L.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
SALAIRE :
À discuter
STATUT D’EMPLOI : Permanent, temps plein. Doit être disposé à travailler de soir, en permanence ou alternance jour-soir
Entrée en fonction : Août 2014 PERSONNE CONTACT : Jean-François Daneau, dir. des opérations
Postuler par courriel : jfdaneau@vizusolution.com
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook flipbook maker