1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. CASSELMAN ; New sunny 2 bedrooms + den, $1150.00. Water & sewers included, granite coun- tertops & gas fireplace. Stainless steel appliances with dishwasher, washer/dryer, AC, balcony & in- terior staircase. Parking included, Steps from No- Frills, call today 613-862-4580 Merci ! EMBRUN, 2CAC, 4 appareils ménagers, chauffa- ge inclus, pas d’animaux, non-fumeur, libre immé- diatement, 900$. 613-443-2230 EMBRUN, condo à louer, disponible le 1 er décem- bre. Un stationnement sous-terrain, un stationne- ment extérieur, stockage au sous-sol, 5 appareils ménagers, 2 CAC, un balcon, plancher radiant, pas d’animaux, pas de fumage. Pelouse et dénei- gement inclus, $1200 + services. 613-443-5085 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-443-1244 WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 SARSFIELD VILLAGE. 2 bedroom basement apartment. Large, clean, quiet, warm and dry, frid- ge, stove, washer and dryer, hydro, heat, cable and Internet included. $750/month. Garage availa- ble. Available immediately, no lease, first and last month, references required. Call for info 613-612- 4871 SOUS-SOL À LOUER , 900$/mois, 2 chambres à coucher, appareils ménagers inclus. 10 minutes de la 417, en campagne, paisible, bord de l’eau. Pas de casse-tête de déneigement ou entretien de la pelouse. Pas d’animaux, fumage interdit. Élec- tricité non-incluse. Premier et dernier mois requis. Références requises. 613 443-5957 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. BORD DE L’EAU À ST-ALBERT . Bungalow 3 chambres à coucher 1500$/mois. Garage simple attaché, gros deck, 10 minutes de la 417. En cam- pagne, près de deux acres. Pas de casse-tête de déneigement ou d’entretien de la pelouse. Premier et dernier mois requis. Pas d’animaux, fumage in- terdit. Personne sérieuse. Références requises. Chauffage et électricité non-inclus. 613 443-5957 MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN, 2 or 3 bedrooms, totally renovated, double garage, private yard, $950 + utilities. Avai- lable January 1 st . 613-601-5433 CRYSLER-EMBRUN AREA , 3 bedrooms, farm house, attached two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security deposit. 613-448-3693 EMBRUN , maison rangée, 3 CAC, garage, sous- sol fini. 1300$, pas chauffé ni éclairé. Disponible le 1 er janvier. Non-fumeur. Tracy; 613-863-5047 ou 613-443-5047 MAISON LUXUEUSE , bord de l’eau à Treadwell, 2 CAC, 3 salles de bain, en face du château Mon- tebello, coucher de soleil, long terme seulement, 2000$. 613-612-0751 ST-ISIDORE , 2 CAC, 1075$, électricité incluse, disponible le 1 er janvier, 613-913-8407. ST-ISIDORE , 3 CAC, 1050$ + commodités, 613- 913-8407.
EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1145 heat & hydro included. 1 st and last months’ rents required. Available 1 st of December or before. (613) 614- 1199. LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794.
SERVICE À LA CLIENTÈLE POSTE DE REMPLACEMENT D’UN CONGÉ DE MATERNITÉ
SERVICES
DE 6 MOIS ET PLUS 25 À 30H SEMAINE
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422
APPELER MICHEL AU 613-880-1090
OFFRES D'EMPLOI
Avec 10 emplacements et plus de 118 ans d'histoire au service de la région, Bytown Lumber est l'une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les constructeurs, les entrepreneurs et les bricoleurs. Nous sommes à la recherche d'individus passionnés pour combler les postes suivants dans le secteur est de l'Ontario au sein de nos magasins à Rockland et Limoges:
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute, Hawkesbury et Rockland
Constructeur de commandes (pre-builder)/ Opérateur de chariot élévateur
Camionneur/opérateur de camion-grue (boom) classe DZ Vous êtes certifié et avez de l'expérience dans l'opération d'un chariot élévateur et dans la construction de commandes. Votre attention au détail et à la sécurité fait parti de vos atouts professionnels. Vous êtes doué d'un permis de classe DZ et vous avez une formation solide dans l'opération d'un camion équipé avec une grue (boom). Votre fiabilité est sans égal. Commis/vendeur senior avec 3-5 ans d'expérience Vous avez de l'expérience solide dans la vente au détail et aux contracteurs. Vous êtes polyvalent, dynamique, et possédez un sens de l'initiative et de l'organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu'il y a lieu. Votre réputation pour le service est inégalée. Envoyez votre CV par courriel a l'attention de Denis Bourdeau: dbourdeau@bytownlumber.com ou encore contactez-le au 819.360.2687 Vous démontrez d'excellentes tendances envers la vente au détail et une facilité d'apprentissage. Vous avez une bonne formation dans les matériaux de construction et croyez fortement à offrir un service a la clientèle qui est sans égal. Vous avez de l'expérience solide dans la livraison de matériaux, en particulier les feuilles de gypse. Lorsque le temps vous le permet vous travaillez aussi comme préposé dans notre cour de matériaux. Votre support à la clientèle est sans reproches. Commis/vendeur junior avec 1-2 ans d'expérience Livreur de gypse/préposé à la cour à bois
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online catalogs