Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
SPORTS
Finale de la LFC à Embrun
NÉCROLOGIE OBITUARY
Les Cyclones d’Embrun ont vu leur série de victoires s’arrêter à six gains consécutifs, perdant du même coup la grande finale de la ligue de football du CSDCEO (LFC) auxmains des Couguars de l’École secon- daire catholique L’Escale, par la marque de 24 à 0. Le vent et le froid étaient au rendez-vous pour cette finale jouée à l’école secondaire d’Embrun vendredi dernier. Malgré tout, les élèves de l’École se- condaire catholique Embrun sont venus
en dominant le temps de possession et en comptant trois touchés par la course au sol. La fatigue de la défensive des Cyclones était visible, alors que les Couguars ont mar- qué trois touchés en deuxième demie pour remporter leur premier championnat au niveau sénior au sein de la LFC. Malgré tout, l’entraîneur des Cyclones, Cédric Larocque, se dit satisfait de la saison et fier de ses joueurs. « Nous avons eu une belle saison. Les gars n’ont jamais abandonné, ils se sont battus
REMERCIEMENTS
Annoncer avec nous haussera votre chiffre d'affaires
(P)
RITA MASSÉ Les membres de la famille Massé et Brisson désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Rita Massé, survenu le 23 octobre, 2016 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.
Tél. : 1-613-443-2741
Le vent et le froid étaient au rendez-vous pour cette finale jouée à l’école secondaire d’Embrun vendredi dernier. Malgré tout, les élèves de l’École secondaire catholique Embrun sont venus encourager leur équipe, une première à avoir lieu à Embrun depuis la création de la LFC en 2010. —photo fournie par Gilles Hudon
encourager leur équipe. Outre un retour de botté pour un touché de Ryan Kennedy au troisième quart, annulé en raison d’une pénalité, les partisans des Cyclones n’ont pas eu beaucoup d’occasions pour célébrer, ceux-ci étant blanchi au pointage. Les rafales y étaient sûrement pour quelque chose, neutralisant la prolifique attaque aérienne d’Embrun. Pour leur part, les Couguars ont pu compter sur leur avantage au point d’attaque
jusqu’à la fin. Nous n’avons simplement pas été en mesure d’exécuter notre plan de match. Je dois créditer l’équipe d’entraîneurs de L’Escale pour une belle victoire. Ils ont su tirer avantage de leur poids sur la ligne de mêlée. » La LFC reprendra ce printemps pour la compétition au niveau junior. Pour l’horaire des matchs ainsi que les résultats, rendez-vous à la page Web de la LFC à partir du site Internet csdceo.ca.
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les
Salesperson
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca Les Vikings mordus par les Castors bels a toutefois eu à prendre les bouchées doubles afin de déjouer la défensive des Castors.
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
Bien que les Vikings aient dominé les Rebels de Char-Lan, ils se sont toutefois inclinés face aux Castors de Clarence. L’équipe de Casselman a accueilli les Rebels de Char-Lan le 10 novembre dernier, au Complexe Brisson. Tout au long de la partie, l’offensive des Vikings a dominé l’équipe de Char-Lan. En effet, en première période, Carter Ma- lette, Sébastien Plante et HarrisonWood ont tous les trois marqué, aux dépens du gardien des Rebels, Craig Grant. En deuxième, Sébastien Plante a encore une fois déjoué le gardien, tandis qu’Ethan Wensink a marqué son premier but du match. En troisième période, les Vikings ont ajouté deux autres buts à leur pointage déjà dominant de cinq à zéro. Isaac Barr et Ethan Wensick ont trouvé le fond du filet. La marque finale, sept à zéro. Trois jours plus tard, les Vikings affron- taient les Castors de Clarence à l’aréna de Clarence Creek. La même offensive qui a dominé les Re-
Bien que Sébastien Plante des Vikings ait réussi àmarquer le premier, les Castors ont vite riposté alors que Zacharie Car et Olivier Brunet ont tous deux compté. En deuxième période, ce sont les Castors qui ont marqué en premier, lorsque Olivier Brunet a encore une fois trouvé le fond du filet des Vikings. Yanick Dicare du club de Casselman a marqué à son tour, égalisant la partie. Mais à peine deux minutes plus tard, Cameron Gallant des Castors a compté. En fin de troisième période, Isaac Barr à réussi à marquer, les Vikings ayant un atta- quant de plus et un gardien de moins. Mais les Castors ont vite fait de marquer eux aussi, lorsque Surak Bali a enfoncé la rondelle dans le filet désert des Vikings. Le match s’est terminé par le pointage de cinq à trois. Les Vikings affronteront les Golden Knights d’Ottawa ouest, le 17 novembre prochain à 19 h 30 au Complexe Brisson, et les Timberwolves de Renfrew le lendemain, à l’aréna Ma-te-way, à 20 h.
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs