S P O R T S
UNE SAISON QUI SE TERMINE
BIG TRAIL BIKING DAY ON MAY 12
C’est le 24 avril dernier que la saison de badminton s’est terminée pour quelques joueurs de l’équipe de badminton de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), lors du championnat régional de l’est Ontario, qui se déroulait à Brockville. Les élèves de l’ESCP se sont démarqués. Maxime Maisonneuve et Nicholas Stang ont remporté la 3e place en double masculin tandis que Vincent Gareau a terminé en 4e place au simple masculin. Ces élèves avaient aussi remporté la 2e place au tournoi de Prescott-Russell, dans leurs catégories respectives, afin d’accéder à ce championnat. —photo fournie
The Larose Forest has become a popular pilgrimage site for local enthusiasts of mountain bike riding, as well as those in Ottawa and other areas outside of Prescott- Russell. Now that warmer spring weather has arrived and help dry out the trails, the Ottawa Mountain Biking Association will host a May 12 Trail Biking Demo Day event at the P1 trail head location in Larose Forest, off of Indian Creek Road, north of Limoges. Club members and representatives for trail bike and equipment suppliers will be on hand with the latest makes and models for inspection and test riding. —photo archives LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
ABONNEZ-VOUS À NOTRE PAGE DES SPÉCIALISTES BOOK YOUR SPACE IN OUR SPECIALISTS PAGE
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
OPTI-VISION
St-Isidore, ON 613-524-2177
Publiée aux deux semaines Tarif concurrentiel Recevez un quart de page sur rotation Published bi-weekly Competitive rates Receive 1/4 page on rotation
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
G212133PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life! • Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
www.hearingouie.ca
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! Orléans (Siège social) 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Résidence St-Louis Bureau B-118 613 837-9902
3192, chemin Logan Farm 613 837-9902
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online