Relaxation advice offered for Women’s Day "$56"- * 5 r /&84
communautaire Le lien community link The Bourget Le Club Optimiste de Hammond orga- nise un souper de doré et un whist mili- taire, le 10 avril, de 17h à 19h, au centre communautaire de Bourget, chemin La- vigne. Le whist militaire débutera à 19h, et sera suivi d’un goûter. Renseignements et billets: Alison Browning, 613-316-4261 ou par courriel optimistehammond@ gmail.com. Cumberland Cumberland Lions host 46th Annual MapleFest, March 28 and 29, 8 a.m. to 3 p.m., at the Maple Hall, 2552 Old Mon- treal Road. Cumberland Scouts will have a maple products sale table. A bake sale will also take place across the street at the United Church. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plan- tagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 27mars, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Rhéo, 613-673-4643. Rockland Activités du Club Fil d’Argent: 7 avril: sortie à la cabane à sucreChez Constantin, à St-Eustache. Départ de l’église Très Ste- Trinité à 9h30. Pour réservations: Jeanine au 613-446-4814. 21mars: whistmilitaire, à 13h30, au sous sol de l’église de la Très Ste-Trinité. Réservations avant le 16mars auprès de Gisèle Hotte, 613-446-5962. St. Andrew’s United Church hosts a St. Patrick’s Day Supper, March 17, 5:30 to 7 p.m. Adults $15, seniors $10, children ages 5to 12, $5. Dinner includes traditional beef stewwith dessert and non-alcoholic beverage. Reserve tickets until March 6. Phone Jean at 613-446-4526 or email events@rocklandchurch.ca. Activités du Club Amical Belle Rive: 18 mars: sortie à la cabane à sucre Chez Marc Besner, réservations Laurent au 613 296-4685; 25 mars: sortie au casino Rideau-Carleton, réservations Thérèse au 613-488-2575. Les Filles d’Isabelle, Cercle Ste-Tri- nité, de Rockland, organisent leur bingo annuel, le 12 avril, à 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Réservations avant le 1er avril auprès de Lina au 613-673-1411 ou Rhéa, 613-446- 4248. Les personnes qui achètent leur carte avant le 1er avril pourront participer à un tirage de 100$. Wendover Le Club Optimiste deWendover orga- nise un Brunch de Pâques le dimanche 29 mars au centre communautaire Lu- cien Delorme de 9h à midi. Des billets sont disponibles au Marché de la Place àWendover, Wendover Paint Supplies et auprès de Liette au 613-673-4465 ou Ian au 613-979-7221. Soirée country organisée par le Fes- tival Western Optimiste de Wendover, le samedi 11 avril à 19h, au Centre commu- nautaire Lucien-Delorme de Wendover. Plusieurs artistes invités. Léger goûter sera servi. Renseignements: Joanne, 613- 882-3266 ou Daniel, 613-898-0384.
co-Ontariennes Régionale de Prescott-Glengarry-Cornwall organized and sponsored the event, which had the overall theme of «Chanter la Vie!» Gagnier-Séguin’s talk on reiki provided the «spiritual side» of the trio of topics event participants conside- red during the day. Other workshop guests included Marielle Beauchesne on health issues with a ques- tion-and-answer session on Hôpital Montfort, and OPP Const. Pierre Dubois addressing security needs with a prevention talk tar- geting the growing issue of identity theft. In between, participants enjoyed casual browsing among the various product and service displays and information kiosks.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Relax and let stress slide away with reiki. That’s some of the advice offered during a Saturday gathering at the Saint-Isidore Community Centre in honour of Interna- tional Women’s Day weekend. Lynda Gagnier-Séguin smiles when as- ked if she is a «mistress of reiki», a Japanese art for reducing stress and relaxing the body to help promote natural healing. «I am an advanced practitioner,» she said. «The master level requires even more advanced work.» But the Casselman resident is more than gifted enough in the Oriental art to offer advice, both to her regular clients, and also to scores of interested audience members during an information talk on the subject during Saturday’s day-long gathering at the Saint-Isidore Recreation Centre in honour of International Women’s Day weekend. L’Union culturelle des Fran-
Lynda Gagnier-Séguin (standing) applies a reiki technique to a volunteer.
Plusieurs cas de tuyaux gelés à Clarence-Rockland forte densité, les plombiers n’arrivent plus à répondre à la demande et le temps d’attente pour avoir les services de l’un d’entre eux peut avoisiner de cinq à sept jours, selon un contact bien informé.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Clarence-Rockland n’a pas été épargnée par les conséquences des périodes de froid intense des dernières semaines. Au cours de la semaine du 20 au 25 février, le département des travaux publics a recensé plus d’une dizaine de plaintes pour des tuyaux gelés. Pour la semaine du 28 février au 2 mars, huit plaintes ont été adressées à la municipalité. Plusieurs de celles-ci provenaient, entre autres, de résidents de la rue Laurier, à Rockland. À Montréal, on faisait état de 1500 cas alors qu’à Ottawa, on en déplorait environ 1000, en date du 3 février. Dans ces villes à
«Comme plusieurs autres villes, nous sommes aussi débordés par les cas de gel de tuyaux, a affirmé Gilles Maranda, directeur des infrastructures et de l’ingénierie. On tente d’aider les citoyens du mieux qu’on peut.» Dans la majorité des municipalités, les résidents doivent appeler un plombier. La facture pour des gens qui font appel à un plombier peut atteindre quelques centaines de dollars. Bien que laisser couler l’eau soit une technique utilisée couramment pour
remédier à ce problème, la municipalité se garde de suggérer cette solution, notamment parce qu’elle n’est pas écologique et entraîne également une hausse de la facture d’eau. «On est en train d’étudier la possibilité d’établir une politique dans ce genre de situation», a ajouté M. Maranda D’ici là, les citoyens devront prendre leur mal en patience. La situation cette année est extrême. Environnement Canada indique que de tels froids n’ont pas été enregistrés depuis 115 ans. Il en résulte que le gel a pénétré plus profondément dans la terre et que, même si le temps doux revient pour quelques jours, le sol demeure gelé et continue à se frayer un chemin. Votre spécialiste en crédit et véhicules d’occasion Your specialist in credit and used vehicles
21 900 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur Marketing et Développement • Marketing and Development Manager , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Guaranteed Approval*
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
Approbation de crédit garantie Bon, mauvais ou aucun crédit*
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
www.cummingsauto.com 3003 St-Joseph, Orléans 613-834-8885 Luc or Ray
* Need full-time job. Minimum income $1800/month * Besoin d’un emploi à temps plein. Revenu minimum de 1 800$/mois
Made with FlippingBook - Online magazine maker