Cours de danse en ligne automne 2026 avec BERGÈRE GAGNON professeure diplômée APDEL Salle Louis Renaud, 270 rte du Canton Horaire des cours: Visitez le site internet de la municipalité de Brownsburg-Chatham 50 ANS+ DANSE EXERCICE Cours de danse en ligne pour tous les niveaux.
NOUVELLE APPLICATION
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store Visitez notre site internet: editionap.ca
Bergère Gagnon T. 450-533-6502 Inscriptions : 26 août de 14h à 16h
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Pages 4-7 EXPLORER ET GAGNEZ Page 2 LA RENTRÉE PROMOTIONS
Page 3 UN DON IMPORTANT
Page 9 ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2026
VOLUME 74 | NO. 30 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 14 AOÛT 2026
LES CONSÉQUENCES D’UNE TORNADE
Page 8
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS BIG RED GRAVEL RUN 2026 : PRÈS DE 900 CYCLISTES À HARRINGTON
Retour en classe : 3 essentiels à glisser dans le coffre à crayons
3. PETITE RÈGLE Puisque des mots devront être soulignés et que des formes devront être tracées, une petite règle de 15 cm sera très utile à l’école. Ces essentiels compléteront à merveille un assortiment de crayons à mine, de gommes à effacer, d’aiguisoirs et de surligneurs, entre autres. Pour trouver tout ce dont vous aurez besoin, rendez-vous chez vos commerçants locaux!
C’est bientôt la rentrée! N’oubliez pas d’inclure ces trois fournitures essentielles dans le coffre à crayons de votre enfant — qu’elles se trouvent ou non sur sa liste d’effets scolaires! 1. RUBAN CORRECTEUR Un correcteur est plus qu’utile pour la propreté des travaux écrits au stylo! Choisissez un modèle ergonomique pour une application facilitée. 2. MINI AGRAFEUSE Plusieurs modèles d’agrafeuses se glissent facilement dans le coffre à crayons. Votre enfant ne sera jamais pris au dépourvu pour brocher ses travaux!
Gestion du temps d’écran en prévision de la rentrée : nos conseils
Beaucoup d’enfants et d’adolescents passent plusieurs heures par jour devant un ordinateur, une tablette, une console, une télévision ou un téléphone intelligent. Sachant qu’un usage excessif des écrans peut générer des troubles de sommeil et d’attention, entre autres, il est de mise de trouver des stratégies pour limiter les problèmes à l’aube de la rentrée. Voici nos conseils. D’abord, en tant que parent, vous devriez commencer par établir des règles claires et cohérentes concernant le temps d’écran. Vous pourriez interdire l’usage des appareils électroniques une heure avant le coucher, ou encore réserver une heure d’écran maximum par jour pour les loisirs durant la semaine. À retenir : pour éviter les conflits, n’effectuez pas de changements trop brusquement, procédez plutôt de façon progressive. Pour faciliter le tout, offrez à votre enfant plusieurs options de divertissements autres que les écrans, comme faire du sport à l’extérieur, jouer à des jeux de société, lire, bricoler ou jouer d’un instrument de musique. Les possibilités sont illimitées! Enfin, rappelez-vous que la plupart des enfants ont tendance à imiter leurs parents. Ainsi, si vous avez vous-même toujours le nez dans les écrans, vos interventions auront beaucoup moins de poids que si vous donnez l’exemple avec une utilisation raisonnable. À vous de jouer!
La neuvième édition du Big Red Gravel Run à Harrington, d’une durée de trois jours, a réuni environ 900 cyclistes à la recherche de sensations fortes, venus des quatre coins du Québec, de l’Ontario et d’aussi loin que New York. (Pété Photographie)
INSCRIPTIONS SAISON 2026-2027 LES INSCRIPTIONS DÉBUTERONT BIENTÔT
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
participent aussi à d’autres défis de ce genre organisés à travers le Québec, ont pu se rencontrer et échanger ensemble. Parmi eux, on retrouvait notamment l’entrepreneur local Louis-Robert Frigault, de l’Atelier de roues de la Station 210, situé à Saint-André-d’Argenteuil, qui fabrique des roues de vélo sur mesure, en collaboration avec la marque de vélos Tulipp basée à Montréal. La Brasserie Sir John était égale- ment sur place pour servir des bières aux participants, dont une, intitulée Lost Road, brassée spécialement pour l’occasion. Vendredi, le DJ Uptown Trav était également présent pour démarrer les festivités et le samedi en soirée la musique était assurée par la prestation d’Erin Cassels-Brown. Selon l’un des organisateurs, Alain Bovet, l’événement a connu un grand succès malgré la pluie et les orages qui ont donné du fil à retordre aux cyclistes vers la fin du parcours, samedi après-midi. Aucun incident majeur n’a été signalé et seuls quelques participants ont aban- donné en cours de route, malgré la diffi- culté du parcours, qui emprunte à certains endroits de petits sentiers accidentés. De l’avis général des participants rencontrés par le journal, l’événement a été une grande réussite et devrait certai- nement être de retour l’année prochaine.
En fin de semaine dernière s’est tenue la neuvième édition du Big Red Gravel Run à Harrington et dans les municipalités voisines. Cet événement très populaire, d’une durée de trois jours, a réuni environ 900 cyclistes à la recherche de sensations fortes, venus des quatre coins du Québec, de l’Ontario et d’aussi loin que New York. Cette année, deux parcours étaient proposés aux participants : un de 60 km et un autre de 130 km. Avec un dénivelé total de 1 700 mètres, les cyclistes tra- versaient sur des routes de gravier quatre municipalités aux paysages exceptionnels soit, Harrington, Grenville-sur-la-Rouge, Brownsburg-Chatham et Boileau, emprun- tant notamment le chemin de la Rivière- Rouge, qui a traditionnellement donné son nom au défi cycliste. Le départ et l’arrivée se faisaient au Centre Communautaire de la Vallée d’Har- rington, où les participants pouvaient éga- lement camper en tente, roulotte ou van pendant les trois jours de l’événement. Sur place, plusieurs commerces spécialisés dans l’équipement cycliste et des restaurateurs étaient présents, donnant lieu à un événement festif où les passionnés de vélo, qui pour certains
Dates et détails seront disponibles sous peu, visitez régulièrement notre nouvelle plateforme et notre page FACEBOOK.
CPA lachute
ACTUALITÉS DON DE 12 000 $ AU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL ET IMPORTANTE ANNONCE DE LA VILLE DE LACHUTE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
Cette dernière, qui travaille avec achar- nement depuis 17 ans afin d’offrir des services d’aide à la population défavorisée d’Argenteuil, s’est dite très touchée par ce geste de générosité. Le don permettra notamment d’offrir un pain par semaine pendant 12 semaines aux 500 familles qui bénéficient de l’aide alimentaire de l’organisme, présent dans la région depuis plus de 35 ans. « Ce don est le résultat du travail de plusieurs généreux paroissiens et amis de la paroisse. Nous espérons renouveler l’expérience l’an prochain », a souligné Robert Percy Marguiller de la Paroisse. En plus de la distribution alimentaire hebdomadaire destinée aux citoyens
d’Argenteuil et de la mobilisation excep- tionnelle entourant la Guignolée durant la période des fêtes, le Centre d’Entraide d’Argenteuil offre plusieurs services à la population, notamment des lunettes à prix réduit, des cours de Gardiens avertis ainsi que de l’aide pour la production des déclarations d’impôts, le tout à faible coût ou gratuitement selon les situations. Présent lors de la remise du chèque, le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, a tenu à remercier la Paroisse ainsi que le Centre d’Entraide d’Argenteuil pour leur soutien indéfectible envers la communauté. Il en a également profité pour annoncer une initiative majeure qui viendra faciliter la mission de l’organisme lors de la campagne
de la Guignolée. En raison du développement rapide de Lachute au cours des dernières années, le nombre de locaux industriels disponibles pouvant accueillir l’entreposage des dons recueillis pendant la campagne caritative a considérablement diminué. La Ville de Lachute s’est donc engagée à construire un nouveau centre multiservices l’an prochain. Ce nouveau bâtiment permettra d’accueil- lir les activités liées à la Guignolée pendant les cinq semaines que dure la campagne, tout en servant également pour des acti- vités sportives et les camps de jour. Les démarches pour l’acquisition du terrain ainsi que les travaux préparatoires avec les architectes sont déjà amorcés.
La Paroisse anglicane des Basses- Laurentides a remis un don important au Centre d’Entraide d’Argenteuil. Le maire de Lachute, M. Bernard Bigras- Denis, a profité de l’occasion pour faire une annonce qui viendra soutenir le travail de cet organisme d’aide, notamment durant la campagne de la Guignolée. Les représentants de l’église St-Paul Dunnany de Gore, Mgr Mitchel et Marguiller de la Robert Percy, ont remis fièrement un chèque de 12 000 $ ainsi que 700 paires de bas à Louise Desrochers, directrice du Centre d’Entraide d’Argenteuil.
LOCATION D’EMBARCATIONS NAUTIQUES EN LIBRE-SERVICE À LACHUTE
la région. Ce nouveau concept est né du désir d’offrir la possibilité de pratiquer des sports nautiques aux personnes qui ne possèdent pas l’équipement nécessaire ou qui n’ont pas la possibilité de le transporter. Le service est déjà implanté dans quatre régions administratives du Québec, dont une station située au canal de Grenville, en fonction depuis l’été 2024. Les utilisateurs peuvent notamment y explorer la baie de Grenville et ses environs.
libre-service à la fin juillet, s’est dit très heureux de cette annonce, puisque le projet s’inscrit dans une orientation forte de la Ville de Lachute visant à améliorer l’accès à l’eau, particulièrement à la rivière du Nord, et à offrir davantage d’activités aquatiques à la population. Selon lui, la demande pour ce type d’acti- vité devrait continuer de croître au cours des prochaines années. Le site choisi, en plein cœur du centre-ville de Lachute, offre également un accès facile aux familles de
Une nouvelle station de Pad-Kay a été installée près de la rampe d’accès à l’eau, à proximité du nouveau quai de la rue Filion, derrière le parc Barron. (Photo fournie)
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
à pagaie (paddle boards). Tout l’équipement de sécurité nécessaire, notamment les gilets de sauvetage, est également disponible. Le concept est simple : il suffit de réser- ver une plage horaire et de sélectionner l’embarcation désirée. Une fois l’utilisation terminée, les utilisateurs doivent prendre une photo de l’embarcation et signaler tout dommage au moyen de l’application. Le maire de Lachute, présent lors du lancement de la nouvelle station de location
Une nouvelle station de Pad-Kay a été installée près de la rampe d’accès à l’eau, à proximité du nouveau quai de la rue Filion, derrière le parc Barron. Ce nouveau concept de location en libre- service permet de louer, via le site de Pad- Kay ou directement sur place, des kayaks simples ou doubles ainsi que des planches
TRANSPORT
EXCAVATION
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
POUR PARTICIPER ❯ 1
COUPON DE PARTICIPATION (Un coupon par famille, par publication) TE
CONCOURS ÉTÉ ACHAT LOCAL — L'ARGENTEUIL 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 ou par email à : concoursete@eap.on.ca D'ACCUEIL (WEB OU MOBILE) DE L'ARGENTEUIL REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION EN RÉPONDANT À LA QUESTION FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION AVANT LA DATE MENTIONNÉE CI-DESSOUS À : VOUS DEVEZ TÉLÉCHARGER NOTRE NOUVELLE APPLICATION MOBILE (ÉDITION AP) OU VISITER WWW.LARGENTEUIL.CA LA RÉPONSE À LA QUESTION SE TROUVE SUR NOTRE PAGE
Nom : _____________________________________________________________________________
3 2
Adresse : ________________________________________________________________________
Ville : _______________________________________________________________________________
Téléphone : ____________________________________________________________________ Question: Quel est le mot mystère inscrit dans la publicité Explorer et Gagnez sur notre site web ou mobile? Réponse : _________________________________________________________________________
4
;v7;ru;lb;uvঞu-];v-uom|Ѵb;Ѵ;;m7u;7b ƐƓ-oী|࢘ƐƓ_ŐƑ1-u|;vŊ1-7;-7;ƔƏŪv;uom|ঞu࣐;vőĺ
;v7;7;umb;uvঞu-];v-uom|Ѵb;Ѵ;;m7u;7b ƑƐ-oী|࢘ƐƓ_ŐƑ1-u|;vŊ1-7;-7;ƔƏŪv;uom|ঞu࣐;vőĺ
Tirage au hasard et les gagnants devront venir chercher leurs cartes-cadeaux à notre bureau.
Un coupon par famille, par publication - Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT SUR APPLE ET ANDROID
NOUVELLE APPLICATION
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store Visitez notre site internet: editionap.ca
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
LES ENTREPRISES
DE VALEUR ÉGALE OU INFÉRIEURE
39 95$ À PARTIR DE
L’ÉTÉ TIRE À SA FIN! PRENEZ UN RENDEZ-VOUS POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE AU 450-537-2424 OU FACEBOOK.
BOÎTE BUFFET FAMILIALE 2 pizzas moyennes (à 2 garnitures ou recettes sélection- nées), des bâtonnets de pain grand format et régulier, une petite pizza aux pommes et à la cannelle, ainsi que 3 trempettes.
PIZZA PAN PERSO Valide pour toutes les recettes ou toute combinaison de garnitures personnalisées (créez la vôtre). Limite: 2 coupons BOGO PPP par commande (4 tartes / 2 coupons par commande).
VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus 44 95$ à partir de +tx
CHANGEMENT DE VOTRE HUILE NTDE PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL à partir de +tx Comprend 5 litres d’huile et filtre régulier. Pour un temps limités 49 95$
48 99$ À PARTIR DE
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage
Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes
OFFRE DUO PIZZA Obtenez 2 pizzas moyennes personnalisées, avec jusqu’à 3 garnitures chacune, pour seulement 22 $ (maximum de 3 garnitures par pizza). Croûte farcie et fromage supplémen- taire offerts moyennant un supplément. Le prix demeure de 22 $, que vous choisissiez de 0 à 3 garnitures par pizza. Cette offre peut être ajoutée au panier plusieurs fois.
2 POUR 5$ Offre 2 pour 5 $ : ajoutez 2 articles pour seulement 5 $ parmi une sélection de trempettes, boissons en canette, accompagnements et desserts. Commande minimale de 10 $ avant taxes requise.
BOÎTE TRIPLE PIZZA, MAINTENANT OFFERTE EN GRAND FORMAT 3 grandes pizzas, créez vos propres pizzas à 2 garnitures ou choisissez parmi certaines recettes sélectionnées.
Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL GARAGE 450 537-2424 REMORQUAGE 450 537-1319 24h
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
Ornithologie Le moment idéal pour observer les oiseaux, c’est durant la saison estivale!
Road trip à moto : nos conseils pour que tout roule!
Vous planifiez des vacances à moto? Évitez les mauvaises surprises en vous préparant adéquatement en amont. Tour d’horizon! • Choisissez judicieusement votre itinéraire : misez sur un trajet dont les défis sont adaptés à votre expérience en tant que motocycliste. Prévoyez soigneusement toutes les étapes afin de profiter des plus belles routes et de faire coïncider pauses et attraits, par exemple. • Faites réviser votre moto : pneus, freins, huile, klaxon, clignotants… une inspection est de mise avant de prendre la route pour plusieurs jours. Vous pourrez ainsi voir aux entretiens nécessaires, le cas échéant, et partir l’esprit tranquille. • Équipez-vous correctement : si un casque, une visière ou des lunettes protectrices et des vêtements de protection (blouson, pantalon, gants et bottes) sont indispensables, d’autres articles s’avèrent précieux pour faire face à toutes les éventualités. Songez notamment aux vêtements imperméables, aux applications de navigation, à la trousse de premiers soins et aux outils de base pour les réparations d’urgence (ex. : crevaison).
• Chargez intelligemment vos effets : répartissez le poids dans les sacoches de chaque côté de façon à maintenir le centre de gravité aussi bas que possible et vers le centre de la moto afin d’assurer un bon équilibre. Ne placez que des articles légers dans le porte-bagages arrière et veillez à ce que tout soit solidement attaché. •Vérifiez vos assurances : la SAAQ vous couvre pour vos dommages corporels en cas d’accident. Or, vous devez posséder une assurance responsabilité civile appropriée si vous voyagez à l’étranger. Enfin, gardez tous vos papiers (permis de conduire, certificat d’immatriculation, police d’assurance, passeport, etc.) dans une pochette imperméable. Bonne route!
Les parulines, les merles, les urubus, les chardonnerets… quand l’été arrive, les oiseaux sont de la partie! Pourquoi ne pas en profiter pour vous adonner à leur observation? Une période particulièrement animée Le temps doux marque le retour de nombreux oiseaux migrateurs pour la nidification. Aux alentours du mois de juin, de multiples espèces nichent et s’accouplent, ce qui est inévitablement accompagné d’un véritable concert de chants lors des parades nuptiales. Les boisés, les montagnes, les champs et même les milieux urbains deviennent ainsi de superbes terrains de jeu pour les ornithologues. Une préparation adéquate pour en profiter Selon l’endroit que vous choisissez pour partir à l’aventure (parc régional, bande riveraine, forêt publique, etc.), les spécimens observables varieront. En ce sens, l’acquisition d’un guide d’oiseaux ou d’une application mobile peut être franchement avantageuse afin de savoir où chercher, puisque chaque espèce a ses préférences en matière d’habitat. En outre, il est sage d’apporter quelques accessoires durant une sortie : un imperméable,
du chasse-moustiques, de la crème solaire, un chapeau, une trousse de premiers soins, etc. Et n’oubliez pas vos jumelles, bien entendu! Lancez-vous dans l’observation d’oiseaux dès cet été! Pour trouver tout ce dont vous aurez besoin, rendez-vous dans un commerce de plein air local.
Pratiquez l’ornithologie responsable en vous assurant de ne pas déranger les oiseaux et de ne pas abîmer leur environnement!
DES EXPERTS À VOTRE SERVICE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE VOITURE!
Antoine Karam Pharmacien - Propriétaire affilié à
Bonnes vacances à vous! Soyez prudents!
Passez au département de service pour un lavage impeccable!
SERVICES OFFERTS Prescriptions Soins infirmiers de qualité Prises de sang Consultation Santé Livraison Et beaucoup plus ...!
20 $ DE *Valide du 17 août au 4 septembre 2026 avec coupon. ✁
sur l’un de nos 3 services 1. Inspection visuelle en 50 points à partir de 99.95$* + tx 2. Inspection sommaire et vidange d’huile incluse à partir de 169.95$* + tx 3. Inspection sommaire et vidange d’huile incluse, vérification des freins et rotation des pneus au besoin à partir de 209.95$* + tx *Non applicable sur vidange d’huile moteur seulement.
RABAIS
Heures d’ouverture: Lundi: 9 h - 20 h Mardi: 9 h - 20 h Mercredi: 9 h - 20 h Jeudi: 9 h - 20 h Vendredi: 9 h - 20 h Samedi: 9 h - 16 h Dimanche: Fermé
PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
324, rue Bank, Brownsburg-Chatham, Qc, J8G 3B1 • T 450-533-4239 • F 450-533-5027
SCÈNE
D’ARGENTEUIL LACHUTE
PIANOMAN- TRILOGIE 26 SEPTEMBRE
LOUIS-JOSÉ HOUDE 9OCTOBRE
PHILIPPE LAPRISE 10OCTOBRE
Suivre des cours de danse en plein air, pourquoi pas?
Une meilleure santé mentale S’il est prouvé que l’exercice physique réduit le stress et les risques de dépression, les sports de groupe comme la danse contribuent à renforcer le sentiment d’appartenance et permettent de créer de nouveaux liens avec sa communauté. Informez-vous auprès de votre municipalité pour þőňňáĮƃŴĉɫ ŀĉźɫ þőƉŴźɫ őDžĉŴƃźɫ űŴėźɫ Ąĉɫ þĥĉƳɫ ƣőƉźȵɫ $Ɖ - rant la saison estivale, bon nombre d’entre eux se déroulent dans les parcs ou sur des pistes de danse spécialement aménagées en plein air.
Il fait beau, il fait chaud, et vous cherchez une acti- vité originale pour briser la routine cet été? Tentez un cours de danse en plein air! Voici quelques informa- tions qui sauront vous convaincre de sauter le pas! Des bienfaits physiques Qu’il s’agisse d’un cours de danse latine, en ligne, hip-hop ou autre, bouger de la sorte, de surcroît en plein air, améliore la santé cardiovasculaire. De plus, selon votre style de prédilection, vous pouvez augmenter votre souplesse, votre endurance mus- culaire ou encore votre coordination.
ARNAUD SOLY 15OCTOBRE
PATRICK GROULX 17OCTOBRE
CATHY GAUTHIER 24OCTOBRE
BOOGIE WONDER BAND 14 NOVEMBRE
GUILLAUME PINEAULT 3DÉCEMBRE
MONA DE GRENOBLE 5NOVEMBRE
CHARLES BRUNET 5DÉCEMBRE
LUDOVICK BOURGEOIS 11 DÉCEMBRE
P-A MÉTHOT 19 DÉCEMBRE
CONCERT ACOUSTIQUE
L’été, c’est tout indiqué pour observer le ciel étoilé!
MARCDUPRÉ 6MARS2027
MARIO TESSIER 27 FÉVRIER 2027
MATTLANG 3 AVRIL 2027
Avec les nuits plus douces et plus longues, les pluies de Perséides et certaines des constellations les plus faciles à reconnaître qui sont bien visibles (comme la Grande Ourse et le Scorpion), l’été est le moment parfait pour contempler le ciel. Vous souhaitez vous initier à l’astronomie? Ces conseils vous permettront ĄĉɫűŴőLjƃĉŴɫĄɢƉňĉɫĉƩűĊŴĩĉňþĉɫőűƃĩŇáŀĉȺ ÁĊŴĩLjĉƳɫŀĉźɫþőňĄĩƃĩőňźɫŇĊƃĊőŴőŀőğĩųƉĉźɫ Un ciel sombre et dégagé est essentiel pour observer les astres. Ainsi, assurez-vous que la nuit ne sera pas couverte et veillez à éviter les soirs de pleine lune. Jeter un œil à votre application météo vous permettra en outre de prévoir les vêtements appropriés! űűőŴƃĉƳɫŀĉɫŇáƃĊŴĩĉŀɫňĊþĉźźáĩŴĉ ĩɫ ƣőƉźɫ źőƉĥáĩƃĉƳɫ áűĉŴþĉƣőĩŴɫ ŀĉźɫ Ċƃőĩŀĉźɫ Ljŀáňƃĉźɫ ĉƃɫ repérer quelques constellations, vos yeux seuls źƉdžŴőňƃȵɫ ĉűĉňĄáňƃȶɫűőƉŴɫáŴŴĩƣĉŴɫóɫƣőĩŴɫŀĉźɫþŴáƃėŴĉźɫ de la Lune ou des images nettes de certaines planètes et nébuleuses, notamment, des jumelles ou un télescope s’imposent. Une carte des étoiles pourrait également s’avérer utile. De plus, songez à votre confort en emportant une couverture chaude, une chaise longue ou un tapis
qui vous isolera de l’humidité du sol. Et n’oubliez űáźɫƣőƃŴĉɫőŴĉĩŀŀĉŴȺɫ*ňLjňȶɫĄőƃĉƳɏƣőƉźɫĄĉɫþőŀŀáƃĩőňźɫĉƃɫ ĄɢĉáƉɫĉňɫųƉáňƃĩƃĊɫźƉdžźáňƃĉȵ Trouvez un bon point d’observation Éloignez-vous de la ville et de toute pollution ŀƉŇĩňĉƉźĉɫ űőƉŴɫ ýĊňĊLjþĩĉŴɫ ĄɢƉňĉɫ őýźþƉŴĩƃĊɫ maximale. Notez que vos yeux auront besoin d’environ 20 minutes pour s’habituer à la noirceur. Évitez donc de regarder des sources de lumière telles que votre téléphone et utilisez au besoin une lampe frontale munie d’une lumière rouge pour vous ĊþŀáĩŴĉŴɫźáňźɫáDžĉþƃĉŴɫƣőƃŴĉɫƣĩźĩőňɫňőþƃƉŴňĉȵ
DANIEL LEMIRE ET DENIS BOUCHARD 8MAI 2027
MARTHE LAVERDIÈRE 17 AVRIL 2027
DAVE MORISSETTE 5 NOVEMBRE 2027
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
REDÉCOUVREZ CETÉTÉ
]Ċŷ Ůűŏņŏŷ ąĊ Ŀã ŷĊņãĩŇĊ PASSEPORT ACTIVITÉS ]
LUNDI 3¤WHV¢
%XFNHW GH ELªUHV ¢ VENDREDI
35$ PARADULTE ©f9nEd PARADUL $ T L E
29$ PARENFANT ©f9nEd PARENFAN $ T
ARCADES GOLF VIRTUEL MINI-PUTT JEUX GONFLABLES
MARDI
SAMEDI %RR]\ %UXQFK K¢K %DU ¢ SRXWLQHV HW RPHOHWWHV 0LPRVD ¢ YRORQW« SRXU
%RXWHLOOHV GH YLQ ¢
KAYAK PADDLE BOARD ACCÈS AU LAC
MERCREDI
*Pour une durée de 2h
%RXWHLOOH GH URV« ¢ SRXU OHV IHPPHV
DIMANCHE
SALLE DE JEUX
JEUDI
%UXQFK JRXUPDQG DGXOWHHW HQIDQW
PISCINE
EXPÉRIENCE THERMALE
%XUJHU %LªUH¢
LUNDI
MERCREDI
JEUDI
MARDI
SPÉCIAUX DUGOLF
DERABAIS VXU WRXV OHV G«CSDUWV
SOME
SÉNIOR 20% DE RABAIS
HOT-DOGS GRATUITS (2) ¢ OȃDFKDW GȃXQ G«SDUW
20% DE RABAIS VXU WRXV OHV G«CSDUWV
À228$
VXU WRXV OHV G«CSDUWV
5RXWH 1RUG *UHQYLOOHVXUOD5RXJH 4XHEHF -9 %
À SEULEMENT DE CHEZ VOUS. ǑǯőƘǑǯőǛ ơžƥǯǤőǛ ǑǯőƘǑǯőǛ ơžƥǯǤ Ǜ Ƙ Ǥ
ACTUALITÉS UNE TORNADE S’ABAT SUR LE CANTON DE HARRINGTON GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
susceptible de se tordre ou de se briser sous la pression exercée par la position dans laquelle il s’était effondré à la suite de la tornade. « La façon dont les arbres sont tombés était chaotique », a déclaré M. Swail. Au moment de la mise sous presse, M. Swail estimait le coût des opérations de nettoyage pour la commune, suite à la tornade, entre 250 000 et 300 000 dollars. « Les factures continuent d’arriver », a-t-il déclaré, ajoutant que son service vérifiait si la commune pouvait prétendre à une aide financière d’urgence de la part des gouvernements provincial ou fédéral. Un point de vue personnel Theresa Mae Marion habite à Grenville- sur-la-Rouge mais travaille au Marche Kilmar Market, dans la commune d’Harrington. Le mercredi matin suivant la tornade, elle a consacré une partie de son trajet pour se rendre au travail à filmer certains des dégâts causés aux arbres et aux poteaux électriques le long de la route de la rivière Rouge, avant qu’Hydro-Québec ne ferme l’accès à cette route. Ce jour-là, Mme Marion s’est occupée au supermarché, servant du café gratuit aux personnes qui s’y étaient réfugiées, incapables de rentrer chez elles tant que la route n’était pas dégagée. Elle a raconté que certaines personnes qui séjournaient dans des campings situés dans la zone touchée par la tempête lui avaient rapporté que des tentes avaient été emportées par le vent. Marion s’est dite stupéfaite par les dégâts qu’elle a constatés sur le chemin du travail. « Il y a énormément d’arbres », a-t-elle déclaré. « Dans une ferme, il n’y a que des arbres partout. » La communauté se mobilise « Heureusement, personne n’a été blessé », a déclaré M. Swail. « C’était notre objectif principal pendant tout ce temps. La réaction des habitants, la façon dont ils se sont mobilisés pour s’entraider, c’était quelque chose à voir. » M. Swail a également souligné que la commune de Harrington avait reçu l’aide des communes voisines pendant les opérations de nettoyage. « C’était vraiment réconfortant de voir tout le monde se mobiliser pour apporter son aide », a-t-il déclaré. L’Écocentre municipal acceptera tous les arbres, quelle que soit leur taille, endomma- gés par la tornade en vue de leur élimination. Les souches d’arbres ne sont pas concer- nées par cette aide à l’élimination. Consultez le site web de la commune pour savoir quand les jours et horaires d’ouverture habituels reprendront. Pour voir les dégâts causés par la tempête de vent, regardez la vidéo de Theresa Mae Ma- rion à l’adresse https://www.facebook.com/ share/v/18vVF1XKaT/?mibextid=wwXIfr.
Une tornade s’est abattue sur le canton de Harrington le mois dernier, semant la destruction sur son passage. Un responsable d’Hydro-Québec a confirmé jeudi 23 juillet, lors d’un entretien téléphonique, qu’une tornade avait bien touché le sol dans le canton de Harrington le 21 juillet. Le canton de Harrington et la région de Saint-Donat ont tous deux subi des dégâts causés par des tornades distinctes dans la région des Laurentides, au Québec ; de nom- breuses localités ont été privées d’électricité en raison de lignes électriques tombées au sol et de routes bloquées par des arbres et des poteaux électriques abattus. Le Northern Tornadoes Project (NTP) a confirmé par la suite que ces tornades étaient de classe EF1, avec des vitesses de vent variant entre 135 et 175 kilomètres à l’heure. Une équipe de spécialistes du NTP s’est rendue sur place pour évaluer les dégâts. « C’était assez grave », a déclaré Steve Deschênes, administrateur en chef du canton de Harrington, lors d’un entretien téléphonique au sujet des dégâts causés par la tornade dans la municipalité. « Près des deux tiers de nos routes étaient bloquées par des arbres. » Hydro-Québec a déployé 30 équipes sur place afin de rétablir au plus vite l’alimenta- tion électrique dans la région. L’équipe des travaux publics de la commune de Harrington a quant à elle mis de côté son programme de travaux prévu pour se consacrer au déblayage des routes, à l’enlèvement des débris sur les terrains communaux et à l’aide aux habitants. Si le canton de Harrington a été le plus durement touché par la tornade, les vents violents de cette journée ont également eu quelques répercussions sur Grenville-sur- la-Rouge. Un appel téléphonique passé à la mairie a permis de confirmer que huit poteaux électriques situés à proximité du carrefour entre Harrington Road et McAndrew Road avaient été endommagés.
Des arbres ont été dépouillés de leur tronc principal ou se sont abattus sur des lignes électriques le long de la route de la rivière Rouge, dans le canton de Harrington, à la suite d’une tornade qui a touché terre dans la localité mardi 21 juillet en fin d’après-midi. Le Northern Tornadoes Project a confirmé que cette tornade était de classe EF1, avec des vents atteignant 175 kilomètres à l’heure au moment de son passage. (Photo fournie)
Au total, environ 3 000 habitants du canton de Harrington et de Grenville-sur-la- Rouge se sont retrouvés privés d’électricité à cause de la tornade. L’une des principales fermetures de route dans la région concernait un tron- çon de la route de la rivière Rouge, l’une des principales voies de liaison entre le canton de Harrington et la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. Hydro-Québec a fermé l’accès général à cette route presque immédiatement afin de permettre à ses équipes de travailler sans être dérangées pour dégager les arbres tombés et réparer les lignes électriques endommagées. Après la tornade Neil Swail, directeur des travaux publics du canton de Harrington et également direc- teur des services municipaux de lutte contre les incendies, a fait le point sur l’ensemble des travaux effectués par ses équipes lors d’un entretien téléphonique le 6 août. « Toutes les routes sont désormais déga- gées d’un fossé à l’autre », a déclaré M. Swail, ajoutant que ses équipes continuaient à travailler au nettoyage après la tornade dans la zone de Lakeview Park. « C’est là que les dégâts ont été les plus importants », a-t-il déclaré, ajoutant que la zone « compte de nombreuses petites propriétés dont les arbres ont été déracinés
», ainsi qu’un sentier de randonnée. « Nous avons eu beaucoup de chance à cet endroit : aucune maison n’a été touchée », a précisé M. Swail, ajoutant que quelques habitants se sont retrouvés bloqués chez eux à cause des arbres tombés. Quelques personnes campaient égale- ment sur le terrain de camping de la région lorsque la tornade a frappé, mais, mis à part une expérience effrayante, elles n’ont subi aucun préjudice. « Nous avons eu de la chance que per- sonne n’ait été blessé », a déclaré M. Swail, évoquant l’impact global de la tornade sur la commune. M. Swail a mobilisé ses équipes pour effectuer les travaux de nettoyage presque dès que la tornade s’est dissipée. Dès le vendredi de cette semaine-là, toutes les routes de la commune étaient rouvertes à la circulation dans les deux sens. Les travaux de nettoyage se poursuivent et l’Écocentre de la municipalité a prolongé ses jours et horaires d’ouverture afin de faire face à l’importante quantité de débris de bois laissés par la tornade sur les propriétés municipales et privées. La Sûreté du Québec a déployé des agents effectuant des patrouilles de sécurité porte-à-porte à bord de véhicules tout-terrain dans toute la commune afin de s’assurer de la sécurité des habitants et d’alerter les équipes d’urgence en cas de besoin d’aide médicale ou d’autre assistance. Un hélicoptère de police a également effectué des survols de la commune et se tenait prêt à intervenir en cas d’évacuation d’urgence. « Nous avons également pu compter sur l’aide de nombreux bénévoles », a déclaré M. Swail. Dans le cadre des travaux de déblaiement, la commune a fait appel à des élagueurs professionnels pour découper pièce par pièce les arbres tombés. Il s’agissait d’une mesure de sécurité visant à garantir que les équipes des travaux publics et les bénévoles ne soient pas blessés par un arbre tombé
CARTES D’AFFAIRES
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance
221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca
RBQ: 8006-3951-47 24/7
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
ACTUALITÉS ÉLECTIONS PROVINCIALES 2026: QUATRE CANDIDATS DÉJÀ DANS LA COURSE DANS ARGENTEUIL NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca actuellement le poste de vice-présidente régionale du parti.
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre REMORQUE , 4'X8'X5' hauteur; ens. PNEUS tout- terrain certifiés, 235-70R16; ens. PNEUS d'hiver Toyo, 195-60R15; pour plus de renseignements, 450-562-0620.
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI À LACHUTE, GESTIONNAIRE D’IMMEUBLES RECHERCHÉ(E). TÂCHES: répondre aux deman- des des locataires, coordonner et suivre les travaux et l’entretien, gérer les entrées/sorties et visites, préparer les baux et tenir les dossiers à jour, effectuer des inspections et assurer les suivis avec locataires, fournisseurs et entrepre- neurs. Expérience en gestion immobilière ou ad- ministration, un atout; renseignements, 450-562- 0513 ou edipaola@valditech.com RECHERCHE une personne pour travaux légers comme la peinture, nettoyer des gouttières, placer des encombrants, etc... Étudiants bienvenue; pour plus de renseignements, 450-562-0620. VENTES GARAGE • À L’ENCAN 396, RUE GRACE, LACHUTE, vente garage le samedi 15 août, 9h à 16h. En cas de pluie, remise au 22 août. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
Il s’agit de sa deuxième candidature à une élection provinciale. En 2022, elle avait obtenu 5,54 % des voix dans la circonscription de Rosemont. Depuis, elle s’est installée dans la région dans le cadre d’un projet d’auto- construction. Elle affirme aujourd’hui être bien enracinée dans sa communauté et connaître les réalités vécues par les citoyens d’Argenteuil. Parmi ses priorités, elle souhaite notamment promouvoir une gouvernance plus transparente, respon- sable et décentralisée. Émilie Jutras se lance dans la course À la suite du désistement de Bernard Bigras-Denis, le Parti libéral du Québec vient d’annoncer, ce lundi, la candidature d’Émilie Jutras. Bien connue dans la région, la coordonnatrice en agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil a grandi à Lachute, où elle vit toujours avec sa famille. « J’ai fait le choix de me présenter dans Argenteuil parce que, comme mère de deux jeunes enfants, je pense chaque jour à l’avenir que nous voulons leur offrir : des services de proximité accessibles, des communautés vivantes, une économie forte et des occasions permettant à nos familles de s’épanouir ici même, comme mes parents et mes grands-parents ont pu le faire. J’ai appris qu’en rassem- blant les bonnes personnes autour d’un projet commun, on trouve des solutions concrètes. C’est cette façon de faire de la politique, accessible, humaine et ancrée sur le terrain, que je veux apporter aux gens d’Argenteuil aux côtés de Charles Milliard. » Du côté de Québec solidaire, aucune candidature n’a encore été annoncée pour le moment. Une circonscription aux nouvelles limites Le prochain député d’Argenteuil devra par ailleurs représenter une circonscription dont les limites géographiques auront changé depuis la dernière élection. À la suite de l’augmentation du nombre d’électeurs, une nouvelle circonscription, Bellefeuille, a été créée. Celle-ci comprend la ville de Saint-Colomban ainsi que des portions de Saint-Jérôme et de Mirabel. Ces changements viendront donc modi- fier le portrait électoral d’Argenteuil en vue du prochain scrutin. La campagne est encore jeune, mais avec quatre candidatures déjà annoncées, la course commence à prendre forme. Les prochaines élections générales provinciales au Québec sont prévues pour le 5 octobre 2026. Les électeurs pourront voter par anti- cipation les 27 et 28 septembre 2026. Des sessions de vote supplémentaires auront lieu entre le 25 septembre et le 1er octobre 2026 Les électeurs résidant hors de la province doivent s’inscrire avant le 16 septembre 2026.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
À deux mois des prochaines élections provinciales, la course commence tranquillement à se dessiner dans Argenteuil. Bien qu’aucun nom ne soit, pour l’instant, officiellement inscrit auprès d’Élections Québec, quatre partis ont déjà annoncé leur candidat pour tenter de représenter la circonscription. Julie-Andrée Numainville pour la CAQ Du côté de la Coalition avenir Québec (CAQ), Julie-Andrée Numainville a été choisie pour succéder à Agnès Grondin, qui a annoncé ce printemps qu’elle ne solliciterait pas un troisième mandat. Engagée depuis plusieurs années dans le milieu communautaire et philanthro- pique, Mme Numainville a occupé pendant une vingtaine d’années des postes de direction au sein d’organismes, notam- ment à la Société canadienne du cancer. Depuis février, elle agit également comme conseillère politique auprès du ministre de la Solidarité sociale et de l’Action communautaire. La candidate caquiste souhaite notam- ment mettre son expérience au service du développement de la communauté. Elle affirme vouloir contribuer à bâtir des communautés plus fortes grâce au déve- loppement stratégique et à l’implication communautaire. Pierre Nantel revient dans la course Le Parti québécois mise pour sa part sur Pierre Nantel, un visage déjà connu de la politique. L’ancien député fédéral du NPD, qui a représenté les circonscrip- tions de Longueuil–Pierre-Boucher puis de Longueuil–Saint-Hubert de 2011 à 2019, tentera cette fois de se faire élire dans Argenteuil. Après sa défaite aux élections fédérales de 2019, alors qu’il se présentait sous la bannière du Parti vert, M. Nantel avait terminé deuxième dans Marie-Victorin lors des élections provinciales de 2022 sous les couleurs du Parti québécois. Installé dans la région depuis deux ans, il souhaite maintenant représenter les citoyens d’Argenteuil à l’Assemblée nationale. Avant et pendant sa carrière politique, Pierre Nantel a également œuvré dans l’industrie musicale québécoise, notam- ment comme directeur artistique, ingénieur du son et découvreur de talents. Son chef le présente comme un homme de cœur et de convictions ainsi que comme un défenseur de la culture et de la langue française. Une deuxième tentative pour Marie-France Lemay Le Parti conservateur du Québec sera également représenté dans Argenteuil par Marie-France Lemay. Gestionnaire en ressources humaines et engagée en politique depuis 2014, Mme Lemay occupe
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 412, PRINCIPALE (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU à louer situé à l'étage. Possibilité jusqu'à 1760pi.ca, séparé en 3 bureaux, rénové, occupation immédiate; pour renseignements, 450-562-0513. À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 183, AVENUE D'ARGENTEUIL , très grand 4-1/2, 2 e étage, avec ascenceur et sta- tionnement intérieur, 1300$ mois; pour renseigne- ments, 450-562-0513. À LACHUTE, 3, AVENUE D'ARGENTEUIL , grand 4-1/2 au rez-de-chaussée (aucun escalier), clima- tisé, possibilité d'électroménagers, 1300$ mois, disponibilité 1 er octobre; pour renseignements, 450-562-0513. À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Share PDF online