Achetez LOCALEMENT CONCOURS 3 SEMAINES
Buy LOCALLY 3 WEEK CONTEST
Composez le mot-mystère en regardant chaque lettre dans la publicité de nos marchands. Voir coupon sur la page suivante. Compose the mystery-word by finding each letter in our merchants advertising. See the coupon on the next page.
100 $ EN CHÈQUES-CADEAUX IN GIFT-CERTIFICATES
Nom/Name__________________________________________________________________________
Adresse/Address: ______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Ville/City: __________________________________________________________________________
Code postal / Postal Code: _____________________ Tél/Tel.: ______________________________________
Mot mystère/mystery word: _ _ _ _ _ _ _
(7 lettres/letters)
C
Journal Vision Newspaper CP/P0 Box 897, 1315, rue Laurier street Rockland ON K4K 1L5 ou envoyez par courriel / or email to: diane.maisonneuve@eap.on.ca Expédiez à - send to :
Le prochain tirage aura lieu le vendredi 16 décembre The next drawing will be held on Friday, December 16.
2737, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 Fax : 613 446-2871
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer / The employees of la Cie d’Édition André Paquette and their immediate family can not participate.
4 Exclusive Freehold Townhomes starting at $ 239,900 (incl net HST)
Grant Crack J’achète local ! I buy local !
D
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
A
• Central Location Pouliotte St. • ±1,640 sq. ft., 3 bedrooms, oversized garage • Designed without basement. • Available Jan-Dec
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Info@SpacebuildersOttawa.com 613.446.4063 x24
A
GRANDE SÉLECTION DE PARFUMS ET IDÉES CADEAUX POUR LES FÊTES LARGE SELECTION OF PERFUME AND GIFTS FOR THE HOLIDAYS
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE UNE ATTENTION PERSONNALISÉE Expliquez vos besoins en matière d’entretien auto à notre équipe accueillante et chevronnée, puis détendez-vous et regardez-nous prendre soin de votre véhicule. UNE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE E
Nous dispensons des services automobiles de qualité pour toutes les marques et tous les modèles, appuyés par Ford du Canada Limitée.
2246 Laurier, Rockland ON K4K 1L4 Josée Corbeil, Pharmacienne • Propriétaire, Pharmacist • Owner 613-446-5054
UN SERVICE RAPIDE SANS RENDEZ-VOUS
Voie Rapide offre des services d’entretien automobile et de réparations mineures à des prix abordables – sans rendez-vous! Choisissez Voie Rapide pour tous
'DQLHOŐV
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
U
vos besoins d’entretien et de réparations mineures.
SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER
won’t be beat
Alignement 99 99$
100
100
QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker