Food bank help
Don pour les habits de neige $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
As part of its grand reopening following extensive renovations and expansion, the Rockland M&M Food Market held a special all-day donation event for the Rockland food bank, with a portion of all sales going into a donation fund. M&M Rockland proprietors, Alain and Nicole Bernard, present a $250 cheque to Yvon Huppé of the food bank. —photo supplied
Le Club Optimiste de Rockland a remis un don de 500 $ pour les habits de neige. Dans la photo, on reconnait quelques membres du club, dont Jean-Marc Lalonde, Denise Vaillancourt, Diane Filion (épouse d’un membre), Gilberte Pilon et deux représentants de la collecte, la présidente Monique Lalande, Madeleine Charron et Robert Laplante. Ce don a été remis le 18 novembre dernier lors du déjeuner annuel au restaurant Friendly. —photo fournie
Les aventures se poursuivent
JUSQU’À
2000 $ DE RABAIS † SUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS
Marc Scott, un auteur de l’Est ontarien, a lancé sa quatrième aventure du détective franco-ontarien Jack Delorme. Le livre, intitulé Imbroglio à Kyoto, relate le récit de Jack qui se verra confronté par le Yakuza japonais. Marc Scott, un auteur natif de Hull, qui réside tour à tour en Outaouais et dans l’Est ontarien, où son éditeur Chardon Bleu est établi, en est à sa treizième publication. « Cette quatrième aventure [de Jack Delorme] est sans doute la plus personnelle du personnage Jack Delorme et aussi la plus tordue. J’espère que mes lecteurs et lectrices l’aimeront autant que les trois précédentes. Bon voyage au Japon ! » L’auteur, qui a eu une longue carrière d’enseignant et de tutorat, écrit essentiellement pour les jeunes adultes. Marc Scott sera présent à la Maison des Arts d’Embrun le 17 décembre, lors d’un évènement du Conseil des arts Prescott Russell Arts, afin de souligner les succès des artistes et artisans de la région.. —photo fournie
OBTENEZ 4 ANS DE PROTECTION ‡ SUR LES MODÈLES 2017
OU
OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CAMÉRA D’ACTION CGX2 9 À L’ACHAT DE 1 200 $ DE VÊTEMENTS ET D’ACCESSOIRES BRP. OBT À
POUR UNE DURÉE LIMITÉE. VISITEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI POUR EN SAVOIR PLUS.
AC7D3H<=CA( AC7D3H<=CA(
1=<13AA7=</7@31/</;6=@A@=CB3 23:³/<<p3>=C@:³3AB1/</273<
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
BGE209194_TS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker